卍(28)_穀崎潤一郎

二十八

　　沒想到，有一天我丈夫突然到笠屋叮來了，事先也沒打招呼。那天下午4點半左右，他從事務所回家時順便來的。當時我正和光子在二樓聊天，女招待慌慌張張上來說：「太太的先生來了，說是想見見你們兩個人，怎麼辦哪？」

　　我們倆嚇了一跳，我說：「他是來找我的，你先回避一下。」就下了樓梯。

　　「哎喲，這地方可真難找呀。」

　　丈夫說他今天去湊叮站送人，回來時走到心齋橋時，忽然想起光子家的旅館好像就在這一帶，我想你肯定在這裡，就心血來潮想來看看。沒有什麼要緊事，只是覺得你總在這裡打擾，我既然到了附近，不過來看看不大妥當。順便想表達一下謝意，如果沒有不方便的話，晚上可否一起吃個便飯。雖說從丈夫的表情上看不出異常，但我還是覺得他不單單是為這個來的。

　　「光子的肚子越來越大了，不能見人，所以不方便出去吃飯。」

　　「那麼，我就見她一面吧。」

　　這個要求不好拒絕，我就說：「那我上去問問她的意思。」

　　「怎麼辦？這裡頭一定有原因。」

　　「我也這麼想。」

　　「我就見見他吧。跟阿春借個腹帶，塞上棉花，幫我捆個大肚子吧。」

　　我正幫光子捆肚子時，阿春上來說：「先生說就在門口見個面就行，不上二樓來了。」

　　我和阿春兩人手忙腳亂地給光子捆肚子。如果是冬天還好蒙混過去，可現在是夏天，只穿一件單衣，怎麼捆也不像個孕婦。

　　「姐姐告訴先生我懷孕幾個月了？」

　　「我說已經顯形了，差不多六七個月吧。」

　　「我這樣子像不像啊？」

　　「還得再圓一些。」

　　三個人憋不住笑了起來。

　　阿春又去找了幾條毛巾來，我對她說：「你下去跟他說，光子不願意被人看見，所以不方便噴門口，把他領到光線暗的房間裡去。」

　　足足讓他多了有三十分鐘，光子終於裝扮成身懷六甲的孕婦走下樓來。

　　「儘管你說沒關係，可是光子覺得只穿浴衣不太禮貌，所以換了半天衣服……」

　　我一邊說一邊觀察丈夫的表情，他把公文包放在旁邊，端端正正地坐著。

　　「真是打擾了。好久沒來問候，一直想來看一看，恰好今天路過這邊。」

　　也許是我多心，總覺得丈夫在盯著光子的肚子看。

　　光子說：「哪裡，我才淨給姐姐添麻煩呢。」然後煞有介事地說了好多客套話，什麼姐姐為了我沒去避暑，多虧有姐姐陪伴，才沒感到寂寞等等。由於這間屋子很暗，而且通風不好，光子肚子上又塞了好些東西，所以一個勁兒地冒汗，呵呵直喘氣，愈加像個孕婦。我心裡想，她可真會演戲啊。

　　丈夫只呆了一會兒，就站起來說：「實在打擾了，能出門時，務必來我家玩。」

　　又對我說：「時候不早了，你也和我一起回家吧。」

　　我悄悄對光子說：「看他的樣子有些反常，我今天就先回去了，明天你一定等我。」

　　然後不情願地跟著丈夫出了旅館。一路上，丈夫臉色陰沉，話也很少，一副心不在焉的樣子。一進家門，他也不脫西裝，說了句：「上二樓來一下。」便噎旺地上了樓。我早做好了思想準備，也跟著上了樓。他啪的關上房門，『稱坐下。」讓我坐在他的對面，沉思了半晌沒有說話。

　　「你今天怎麼突然來找我呀？」為了打破沉悶，我先發問。

　　「這個嘛……」他頓了頓，「我想給你看樣東西。」

　　說著從口袋裡拿出一個信封，從裡面掏出一張紙，在桌上展開。我一看，臉上刷的沒有了血色。怎麼會落到他的手裡呢？

　　「這上面的簽名的確是你吧？」丈夫把那張誓約書推到我的面則。

　　「我要根據你的態度決定下一步怎麼做。如果你想知道它怎麼到我手上的，我可以告訴你。不過，首先我要弄清楚一點，這上面的署名真是你的，還是假冒的。」……

學達書庫(xuoda.com)