卍(27)_穀崎潤一郎

二十七

　　光子的確一直是極力維護棉貫的，想讓我相信他是個正派人。她以為自己這樣維護棉貫的名譽棉貫會變得寬容一些，今後三個人就可以在一起了。——同時，她抓住棉貫的短處，又是恫嚇，又是威脅，「既然和你在這兒約會，我也讓姐姐來這兒」。不許他干涉和我的交往，如果他再說三道四的話，就不再理他了。棉貫也只好忍氣吞聲了。

　　「……姐姐，儘管咱們的關係很親密，跟你說這些事也是我的恥辱，我怕因此而失去你的愛，所以一直忍著沒告訴你。可是今天我全都說出來了。我是世界上最不幸的人了。」一說著光子伏在我的膝上哭了起來。眼淚沾濕了我的褲子，我不知道怎樣安慰她才好。

　　自從認識光子以來，我一直覺得她是個開朗，好強的人，那雙充滿自信的眼眸總是神采奕奕的，我絲毫沒有察覺到她有這麼深的痛苦。我萬萬沒有想到，這個女王般傲慢的、目空一切的女人，竟然會拋棄所有的自尊，終日沉浸在痛苦之中。用光子的話說，她是個非常要強的人，不管多麼痛苦，都要竭力掩藏起來。如果沒有姐姐的話，我會更加抑鬱的，多虧姐姐使我產生了戰勝不幸命運的勇氣。只要看見了姐姐，心情就舒暢了，就忘掉了一切煩惱。今天不知怎麼搞的，悲從中來，竟然沒有控制住自己，長時間壓抑著的眼淚會一瀉而出。

　　「姐姐，請你千萬千萬……不要因為我剛才的那些話而討厭我。我惟一可以依賴的人就是姐姐了。」

　　「我怎麼會討厭你呢。你能告訴我這些實在不容易。我能得到你如此的信任，高興還來不及呢。」

　　光子鬆弛了下來，哭得更傷心了。她說自己的一生被棉貫弄得一塌糊塗，沒有了希望和光明，一輩子將被他葬送掉，就是死也不會和那樣的男人結婚，請姐姐幫助我和那個男人切斷關係，有什麼好辦法趕快教給我。

　　「既然如此我就直說了吧。我和阿萊結為姐弟了，簽了這麼一份誓約書。」

　　我把昨天的事全都告訴了她，她也猜到了這一點。她說棉貫這個傢伙想出這種辦法，是怕萬一被我拋棄了，就拉姐姐當墊背的。怪不得他裝出一副可憐的樣子，用花言巧語使我對他產生同情心。這也就算了，他還得了好賣乖，說什麼：「這個誓約書對姐姐有利，由此可見我的誠意。」本來也不是我想要定什麼誓約，無所謂條件有利不有利。他這樣說來博得我的好感，目的是什麼呢？究竟為什麼要定這個誓約呢？

　　現在我才明白，一定是為了「姐要促成弟和光子的婚姻。」「弟被拋棄時，姐也要和光子斷交。」「一方不得和光子私奔或情死。」——尤其最後這一條是關鍵的關鍵，其它那些條都是充數的。光子也說這麼點事何至於弄得這麼繁瑣，完全沒有必要。這個男人動不動就喜歡寫成書面的東西。

　　由於近來光子對棉貫越來越不耐煩，表現出對棉貫不在乎的樣子，棉貫擔心發展到無法收拾的地步，就暗地裡做手腳。前幾天，三個人一起去看電影時，光子對棉貫說：「你別老是胡思亂想的，和姐姐見個面，就知道姐姐是不是知道你的秘密了。」光子也擔心他背著自己做出什麼可怕的事來。

　　「這麼說他表面上裝得若無其事，其實從那時候就開始琢磨背著你和我聯合了？」

　　「不好說，反正我一直擔心他會和姐姐私奔呢。」

　　「一定是利用我迫使你和他結婚，然後就不再理我了。」

　　「他總是說要結婚結婚，這純粹是自欺欺人。他知道逼急了我就會尋死，而姐姐也不會找別的男人，就想盡可能維持現有的關係。」

　　——光子還說今天她和棉貫有約會，可是她今天實在是不想見到他，我勸她道，突然不去趕約會引起他的懷疑，以後就更不好辦了。今天就當什麼也沒說，你該去還是要去，我會想辦法幫你儘快和他了斷，就是死我也要拯救你，必要時就殺了他。我哭著和光子分了手……

　　對了，看一下誓約書的日期就可以明白……寫的是7月17日，我告訴光子是19日，當時我丈夫手裡的案子剛剛結束，對我說咱們一起去輕井澤避暑怎麼樣？可是光子每天一個人很寂寞，她說我現在這樣哪兒也去不了，真羡慕你呀。我就對丈夫說還是等再涼快一些去箱根吧。不顧丈夫失望的臉色，以後的半個月裡只要丈夫一出門，我就直奔笠屋叮。

　　我覺得從那以後光子像變了一個人似的溫順極了。以前那個美麗的惡魔忽然間變成被老鷹追捕的鴿子，惹人憐愛。每次見面時，她都是一副憂心忡忡的樣子，從沒有露出過笑容。我十分擔心，生怕她一時想不開，尋了短見。於是我對她說：

　　「阿光，你在阿榮面前要表現得高興一些，否則他又會多心，說出什麼話來的。我早晚會讓他在世人面前丟臉，現在不管多麼傷心，你也要忍一忍。」

　　我雖然這麼安慰她，可是究竟怎麼懲治棉貫，我還想不出太好的辦法來。在欺騙人方面他比我手段高超得多。下次和棉貫見面時，我該怎麼面對他呢？雖說不遵守那個誓約也沒什麼可愧疚的，但是總覺得有點過意不去。所以，我每次從旅館出來時都是提心吊膽的，害怕聽見他那令人起雞皮疙瘩的聲音。好在他一直沒有找我。那種男人一旦定了誓約，便會馬上對人冷淡下來，這對我來說正是求之不得的。

　　光子每天都對我說：「姐姐幫我想想辦法吧。我一天也忍受不下去了。」

　　我打算實在無路可走時，就假意和棉貫一起私奔，事先讓他告訴我逃往何處。當報紙上登出這個消息，鬧得滿城風雨時，找個最佳時機，讓別人來捉好，這樣一來棉貫再有本事，也無法再糾纏光子了。即使有損自己的名譽我也在所不惜。

　　光子說：「他可能已經察覺到我們的動靜了，要做就得抓緊時間。」

　　我說：「如果他察覺了的話，一定會來找我質問的，不到萬不得已，不這麼做。」

　　當時我真是無計可施了。我本來想找先生商量一下，可是又沒有勇氣。我問了阿梅的意見，她說這是個好主意，我想不如借助丈夫的幫助，多少坦白一下和光子的關係，問問他有沒有法律手段可以幫助我們避免棉貫的迫害。平時從我丈夫的口氣裡我感覺他很同情光子，到了無路可走的時候，只有這樣做了。

學達書庫(xuoda.com)