卍(24)_穀崎潤一郎

二十四

　　我真懷疑我聽錯了。光子哭哭啼啼地告訴我，其實我什麼也沒有對姐姐隱瞞，而是棉貫自己有難言之隱。我和他交往是覺得他可憐，也是考慮到我的面子，可沒想到他竟然暗地裡在姐姐面前說我的壞話，我決不再同情他了。我落到現在這個地步，歸根到底都是為了他，是他造成我了所有的不幸，光子說著說著又哇哇大哭起來。接著給我講述了認識棉貫的經過。

　　那是二年前的夏天，在濱寺別墅時開始接觸的。一天晚上他請光子去散步，把她帶到了海岸邊的漁船後面。夏天過去以後，有一次聽中學時的一個女同學說起有關棉貫的傳聞。那個女同學曾在寶寨看見過光子和棉貫在一起，就對光子說：

　　「前幾天在街上看見你和棉貫了。」

　　「你也認識棉貫？」

　　「跟他不熟。不過他是出名的美男子，你和他一起倒是挺相配的。」說完意味深長地笑起來。

　　我解釋說，和他只是一般的關係，她說：「不用辯解，大家心裡都有數。你知道他的外號嗎？」

　　「不知道。」

　　「是百分之百安全的『男伴兒』。」說著又吃吃地笑起來。

　　光子弄不懂她在說什麼，就刨根問底地追問，原來大家都傳說棉貫是個沒有性能力的中性人，而且據說有證人可以證實。

　　光子的那個女友之所以知道得這麼詳細，是因為她的一個熟人和棉貫談過戀愛，當女方托人去提親時，他的父母說了些令人費解的話。由於女方非常希望結婚，便對女方講了棉貫由於某種原因不能娶妻。後來經過瞭解，原來他小時候因腮腺炎導致睾丸炎，喪失了男人的能力，——我問過醫生，說是很少聽說腮腺炎會導致睾丸炎的，說不定是行為不軌所致吧。反正那個姑娘恨死了棉貫。

　　雖說棉貴也挺可憐，可是既然自己是這樣的身體，還去追求姑娘，寫情書幹什麼呢？他常說：「我認為結婚前發生關係是罪惡的」，其實是由於他只要和姑娘散散步就能得到滿足的緣故，卻裝出這副道貌岸然的樣子，更使那個姑娘氣憤，所以儘管棉貫家希望保密，她還是到處宣揚這件事。

　　棉貫認為自己長得精神，能吸引異性，經常出入女人多的地方，到處勾引人，不少女孩子跟他交往過。然而無論多麼熱烈的愛，姑娘都能守身如玉，所以幾乎所有和他接觸過的女人都說他人格高尚，令人崇拜。他使人上鉤，到了一定程度之後，便行為詭秘地一走了之，將人家甩掉。如果說他是純粹的精神戀愛，卻又和人家接吻，但是大家一直被他所矇騙。一旦知道真相後，便一下子傳開了。當然也有人同情他。他本人並不知道這麼多人知道他的隱私，還在不斷地追求女人，不知情的不斷地上鉤，知情的則背地裡嘲笑他。

　　回到家後，光子問阿梅這件事是不是真的。阿梅反問道：

　　「真的還是假的，難道小姐自己還不清楚嗎？」

　　——阿梅以為光子應該能感覺出來，然而光子是第一次接觸異性。當棉貫說：「不能弄出孩子來」時，光子也沒有懷疑什麼。聽朋友這麼一說，她有些將信將疑，就來問阿梅，阿梅也很吃驚，說：

　　「見小姐和那位男士很般配，那些女孩想挑撥離間才這麼說的。不如找人去瞭解瞭解再說吧。」

　　於是找了個私人偵探去調查之後，結論是有缺陷是事實，但是否是腮腺炎轉成的不好說，總之是小時候得的這個病。

　　偵探向棉貫和光子認識以前接觸的一些女性做了調查，瞭解到凡是和棉貫接觸過的女性都對棉貫非常迷戀。即便他長得再漂亮，也令人不可思議。大家傳說他有秘方，可是偵探去打聽時，所有的人都守口如瓶。於是大家又紛紛猜測他用的各種方法。據偵探瞭解到的情報是，某個女人發現了他的秘密，而那個女人還是個同性戀者，就把他當作女人來交往，並教給他一些方法，所以後來棉貫被人叫做「半男不女」的人。不久他突然停止了與成熟女人的交往。

　　——我後來看到了偵探的調查報告書，調查得非常詳細。

　　在這一段時期，棉貫增長了自信，「自己不必悲觀」，並轉而開始尋找處女了，光子就是這個時候落網的。——可以想見光子當時的心情，她已是萬念具灰，真想一死了之，但又一想不能便宜了他，就對棉貫說：「咱們正式結婚好嗎？只要你同意，我去做我父母的工作。」沒想到他說：「我也希望結婚，可是現在不合適。」還用「過一二年再說」來搪塞。光子說：「你大概過多少年都結不了婚吧？」他一聽，突然變了臉色，問她：「為什麼這麼說？」光子說聽到了一些傳聞，還對他說：「既然如此，我也不能拋棄你，咱們一起死吧。」可他還嘴硬，說：「那些都是謠言。」光子便拿出偵探的報告書給他看，他這才軟了下來，說：「對不起，請原諒我吧。咱們就一起死吧。」等等，可是哪有那麼容易就死呀，而且光子也有些同情他，就拖到了現在。

　　看起來光子還是無法忘記棉貫，想和他多交往一天是一天，而棉貫也看出了光子的內心。迄今為止，一旦知道了他有缺陷的女人，不管多麼愛他都會離開的，而光子明知自己有缺陷還繼續愛自己，自己也沒有必要再掩飾什麼了。自己有缺陷固然不幸，但也並非重大缺點。如果說因此就不算男人，那麼男人真正的價值又是什麼呢？如果男人要靠外表來判定的話，不算男人也無所謂。深草的元政上人覺得作為男子特徵的東西礙事，竟然自殘。男人中最從事精神工作的釋迦牟尼也好，基督也好都是接近中性的人，這樣看來，自己算是理想的男人了。還有，古希臘的雕刻也都是表現不男不女的中性的。觀音和勢至菩薩也是如此，可見，人類中最高尚的人是中性了。自己一直擔心被女人甩了而掩蓋缺陷，其實，由於戀愛而生孩子是動物之愛，對於崇尚精神戀愛的人來說，這就不是問題了……

學達書庫(xuoda.com)