卍(15)_穀崎潤一郎

十五

　　我顫抖著一邊哭一邊貼緊著他，不停地喃喃說著：「我好難過……」，還使勁搖晃他的身體。「你怎麼了？為什麼難過？」丈夫極力溫柔地問道。「你說說看，別哭呀，到底怎麼了？」說著給我抹去眼淚，不停地安慰我。我更加悲傷了，啊，還是丈夫好，自己受到報應了，我決不再和那種人來往了，我要一生愛我的丈夫，——我感到無比的後悔。「我把今晚的事都告訴你，你可一定要原諒我呀。」我向丈夫—一講述了至今為止發生的所有事情。

　　我徹底換了個心情。第二天我早早起來，到廚房做早飯，給丈夫準備好西裝，這些我一向是交給女傭做的，今天我親自動手幹起來了。

　　「你今天不去學校嗎？」丈夫站在鏡前一邊系領帶，一邊問我。

　　「我不想去上學了。」我幫丈夫穿上西服後，一屁股坐在丈夫脫下來的一堆衣服上。

　　「這是為什麼？」

　　「那種學校學不出什麼東西來……再說我也不想見到討厭的人。」

　　「哦，是這樣，那就不要去了。」

　　丈夫的眼裡充滿了感激。然後又用憐憫的口吻說：

　　「不過，不一定非得去這個學校，去研究所學畫畫兒怎麼樣？」

　　「我哪兒也不想去，到哪兒也學不到什麼。」

　　我一整天都像一個稱職的家庭主婦那樣在家裡幹活。丈夫見那麼任性的我像換了個人似的，不知心裡有多高興呢。我仿佛又回到了前一段那樣溫馨的生活中了。我只要稍微一離開丈夫身邊，就會起邪念，只要看見丈夫就會忘了那個人，所以我打算跟丈夫一起去上班。轉念一想，不行，如果在路上碰見那個人怎麼辦？……我會臉色發青，渾身顫抖，邁不動腳步的。一想到這兒，我又害怕出去，便對自己說，就在家老老實實呆著吧。我在家洗洗唰唰。收拾屋子，從早到晚拼命地幹活。

　　我每天都想要燒掉放在抽屜裡的那些信，並且首先想要燒掉那幅觀音像。我每天都想著今天燒，今天燒，可是一走到那個櫃子旁，一想到要把它們拿在手裡時就退縮了。我一天到晚就這樣度過。傍晚丈夫一回來，我就對自己說：「太好了，可回來了」，好像放下了一個沉重的大包袱。

　　「我現在從早到晚都在想你，你也得這樣想我。」我摟著他的脖子說：「不要讓我的心有一點縫隙，要無時無刻地愛我。」

　　現在丈夫的愛情是我推一的依賴。我翻來覆去地說著：「多愛我一些，多愛我一些。」

　　「你真是從一個極端走到另一個極端哪。」丈夫嗔怪地說。我過分的熱情反而使丈夫感到吃不消了。

　　如果那個人突然來找我的話，我就不得不和她說話。我很怕她來，好在她雖然臉皮厚，也沒敢再來找我。我心裡暗暗祈禱，命運對我真是關照啊。如果沒有發生那天晚上的事，我們怎麼可能斷得這麼乾淨利索呢。這是天意。令人傷心的事，令人難過的事都過去了，都是一場噩夢。我的心漸漸平靜了下來。

　　過了半個月以後，到了6月下旬，——去年的夏天特別熱，來我家前面的海岸游泳的人也漸漸多起來了。我丈夫雖然一向很清閒，那些日子卻接了個案子，他說再過幾天才有工夫，到時候陪我一起去避暑。

　　一天，我正在廚房做櫻桃醬，女傭來告訴我：「大阪的認醫院來電話找太太。」出於某種預感，我有些緊張，便問她：「你再問一下是誰住院了。」

　　「不是，是醫院找太太，是個男人。」

　　「奇怪。」

　　我滿腹狐疑地去接電話。拿起電話時，我忽然莫名其妙地激動起來，手也在微微顫抖。

　　「您是太太嗎？」對方確認了幾遍後，突然壓低聲音說：「突然打擾非常抱歉。請問您曾經借給中川太太一本英語的避孕書嗎？」

　　「是的。那本書我的確借給某人了。可是我不認識中川太太，大概是那個人轉借給她的吧。」

　　「哦，是這樣啊。太太曾借給德光光子了吧？」

　　一聽到這個名字，儘管我早有思想準備，還是像觸電一樣渾身發麻。

　　「是的。一個月前，德光光子說她的朋友中川太太不願意生孩子，問我有沒有好的辦法避孕。我說有一本美國出版的書，裡面寫了許多種方法。就是那個時候借給她的。」

學達書庫(xuoda.com)