卍(13)_穀崎潤一郎

十三

　　「啊，啊，她准是為了這一天才跟我做那套一樣的和服的……我真是愚蠢透頂了。」

　　「小姐今天穿那套和服去算是運氣呀。要是太太不管她，她可怎麼辦哪。」

　　「我起初真是這麼想的，可是她在電話裡哭起來，我非常吃驚，怎麼也從心裡對她很不起來，眼前浮現出她光著身子哆哆嗦嗦的情景，就覺得可憐得不得了……所以阿梅，別人看我跟傻瓜似的。」

　　「您別這麼說……」

　　「而且不光要她自己的衣服，還讓我把那個男人的衣服也拿來，還在電話裡卿卿咕咕商量，好像是故意做給我看的似的，臉皮真厚。嘴裡說『除了姐姐外，我沒讓任何人見過我的裸體』，這回卻讓我看他們兩人的裸體。」

　　我只顧說話了，車開到哪兒了也不知道，只聽司機問道：

　　「已經到笠屋叮了，具體在什麼地方？」

　　「這一帶有個叫做井筒的旅館嗎？」

　　問了問路邊的行人，說是就在前面的胡同裡，那是個很背靜的胡同，排列著不少藝妓館，小旅店，小飯館，這些地方的入口處都很素雅。終於找到了「井筒旅館」的燈籠，我對阿梅說：「你在這等著。」我自己進了旅店。

　　打開旅店的拉門，聽見有人在廚房打電話。我大聲喊了好幾聲「晚上好」，半天才有個女招待出來，一見我就知道我的來意似地說了聲「請進。」領著我上了二樓。

　　「來接您的人來了。」

　　一邊說一邊拉開隔扇，我進去一看，一個二十七八歲的膚色白皙的男人坐在屋裡。

　　「請問，夫人是光子的朋友嗎？」

　　「是的。」

　　他立刻伏下身子向我施了一禮，說道：

　　「今晚的事真不知怎麼向您解釋才好。光子本來早就想把我們的事告訴夫人的，可是她實在張不了這個口。不好意思，先讓她把衣服換上再來見您好嗎？」

　　這個男人長得眉清目秀，正是光子喜歡的那種類型。我第一眼見到他就感歎到「真是個美男子啊」。他身上穿著單衣，後來知道是跟店裡的夥計借來的。我把包袱遞給他，他說：「實在對不起。」接過包袱，拉開內屋的隔扇塞了進去，我掃了一眼，看見一個枕屏風……

　　長話短說吧。我心想該送來的已經送到了，又有這個男人在，我見不見光子都沒有意義，就拿出三十元錢交給他說：「我先回去了，這錢請轉交光子。」

　　「您再稍等一下吧，光子一會兒就出來。」

　　他一個勁兒挽留我，並端正姿勢面對著我說：「其實這話應該由光子跟您說，不過我想從我的角度跟您解釋一下。」

　　——看來光子自己不好意思跟我說，借著換衣服，讓男人替她說。

　　「我的衣服被人偷了，名片在衣服裡。我是住在光子家附近的棉貫榮次郎。」

　　——他說他和光子是去年年底相愛的，甚至私下定了婚約。可是今年春天，M那邊來提親，恰巧因同性愛的風波使婚約告吹。——不過他們絕不是在利用我，一開始好像是利用，但光子漸漸被夫人的熱情所感動，像愛他一樣熱烈地愛起了夫人。他非常嫉妒，感覺自己倒像是被利用了似的。雖然和夫人初次見面，但是常聽光子提起夫人。她說同樣是戀愛，但同性和異性性質完全不同，如果不同意她和夫人交往，就不再和他好了，所以最近他已經諒解光子了。

　　光子經常說：「姐姐有丈夫，我會和你結婚的。但是夫婦之愛是夫婦之愛，同性之愛是同性之愛，我這一輩子都不會離開姐姐的。」她對夫人完全是真心的。

　　儘管我有種受到愚弄的感覺，然而那個男人的話簡直說得天衣無縫。男人知道他們的關係木可能總瞞著我，就讓光子告訴我，求得我的諒解。可是，到了這個地步，光子實在說不出口來，老是說：「等機會吧，等機會吧」，結果拖到了今天。

　　至於電話裡所說的失竊一事，其實並不單純是失竊。說出來讓夫人笑話，晚上有人在旅店的大客廳裡賭博，警察好像早有埋伏，突然沖了進來。他們兩人嚇得跑出了房間，只穿著內衣從房頂上逃到了隔壁的人家，鑽進了曬東西的架子下面。那些賭博的人紛紛逃跑，只剩下一對夫婦沒來得及跑掉，就鑽進了光子他們的房間，結果被警察搜到了，他們就穿著光子他們的衣服被帶走了。因為這對夫婦是穿著浴衣去賭博的。

　　就這樣光子他們算是逃脫了，可是回來一看，衣服沒有了，連錢包、手包也不見了。旅店的老闆也一起被帶走了，沒人可以商量。加上光子的手包裡有吸急的月票，還有男人的名片，警察往家裡打電話可就大事不好了，萬般無奈之下，只好給夫人打電話。

　　男人最後說，既然事已至此，雖不盡情理，還要請夫人把光子送回家，對她家人說今晚一起去看電影了，萬一警察來電話，請您想辦法應對一下。

　　「夫人，求求您，今天晚上的事您肯定很生氣，可是請您無論如何要幫這個忙。」

　　男人伏在地上深施一禮。

　　「我怎麼都沒關係，只是求您把光子平安送回家。您的大恩大德永生不忘。」

學達書庫(xuoda.com)