卍(12)_穀崎潤一郎

十二

　　那是6月3日的事情。中午光子來過我家，傍晚5點左右回去了。我和丈夫吃完晚飯，大約9點時，女傭叫我接大阪來的電話。

　　「大阪什麼人找我？」

　　「對方沒有說，只說有緊急的事。」

　　「喂，喂，哪位？」

　　「姐姐，是我。」

　　除了光子沒有別人這麼稱呼我，可是，電話裡聲音不清楚，我怕是誰的惡作劇，就問道：

　　「你是誰？貴姓？」

　　「是我呀，姐姐。我是光子。」確實是光子的聲音。「……我在大阪南邊的一個溫泉旅館裡，遇到了麻煩……衣服被人偷了。」

　　「什麼？……你在那兒幹什麼呢？」

　　「一兩句話說不清楚……回頭我再跟姐姐解釋吧……我現在很需要你的幫助，請你把那件同樣花色的和服馬上送到這裡來好嗎？」

　　「現在嗎？」

　　「是啊。

　　「你和誰在一起？」

　　「是個姐姐不認識的人。我沒有那件衣服的話，今天晚上就回不了家。求求你，無論如何幫幫我，把和服送過來。」光子帶著哭腔說道。

　　我心裡突突直跳，膝蓋抖個不停。我又問明瞭要去的地址。

　　「……還有，真不好意思，請把你丈夫的衣服也拿一套來，什麼都行……，還有一個人沒有衣服。另外，最好再借給我二十元錢。」

　　「這都好辦，你安心等我吧。」

　　我放下電話，叫了輛車，對丈夫說了句：「我馬上去一趟大阪，光子有急事找我。」就上二樓，找出了那套和服，還有丈夫的便裝，包在包袱裡，讓女傭拿著出了門。

　　「這麼晚了拿那麼多東西幹什麼去？」

　　丈夫這才發覺不對頭，大概是見我神色慌張，竟沒有梳洗打扮就出去的緣故。

　　「我也弄不清楚是怎麼回事。她要這套和服有急用……」

　　來到梅田車站，阿梅正在人口東張西望，我從出租車裡朝她招了招手。

　　「咦，是夫人哪。」她見到我很吃驚。

　　「你在等光子吧。現在發生了一件事，光子讓我馬上去接她，你上車，咱們一起去吧。」

　　「真的？」她有些猶豫，我把她拉上車，簡要地說了一下光子來電話的事，然後問道：

　　「和光子在一起的男人是誰，阿梅一定知道吧？」

　　阿梅沒回答，好像很為難。

　　「你不可能不知道吧。我不會說是你告訴我的，我會謝謝你的。」說著我拿出了十元錢。

　　「不，不，我不能要。」

　　「現在沒工夫推讓了。」我把錢塞進她的腰帶裡，「他們是什麼時候好起來的？」

　　「有一段時間了……大概是四月份吧。我也不太清楚……」

　　「那個男人是誰？」

　　「我不知道。小姐常給我零花錢，讓我來梅田等他們。我也不知道小姐去哪兒了。我以為是和夫人一起去玩呢。每次回家晚了，小姐都說是和柿內夫人在一起……」

　　「他們見過多少次了？」

　　「這可說不清。小姐有時說是去學茶道，有時說是去找柿內夫人，我就跟著她出來，結果又說我有點事要辦，一個人不知上哪兒去了，而且特別興奮的樣子。」

　　「真是這樣嗎？」

　　「我為什麼要說謊呀？——夫人難道一點兒沒意識到嗎？從沒有懷疑過嗎？」

　　「我可真傻，被人這麼當成工具一樣利用，卻還蒙在鼓裡，這叫什麼事啊……」

　　「是啊，我家小姐真是個可怕的人哪……我每次見到您都覺得很對不住您，非常非常地同情您……」

　　阿梅十分同情地說道。我明知跟這個女傭說什麼也是沒用，可是滿肚子的怨恨無處發洩，就一股腦地跟她訴說起來。

　　「阿梅，你早就覺察到了吧。我可是做夢都沒有想到會有這種事，前幾天還和丈夫吵架維護她，我竟然愚蠢到這個地步，她一定認為我是個缺心眼的人。這也就算了，像今天晚上這樣打來電話，到底是什麼意思？這也太欺負人了吧。」

　　「真不知道她是怎麼想的。准是實在沒辦法了。」

　　「即使是這樣，和喜歡的男人去旅館，還好意思來找我，你說是不是？」

　　「說的也是，可是衣服被人偷了光著身子回不了家呀……」

　　「要是我的話就光著回家。與其打那個沒有廉恥的電話，還不如光著回家。」

　　「這種時候偏偏遇上小偷，真夠倒黴的。」

　　「這是報應。」

　　「是啊，是啊，是報應。」

學達書庫(xuoda.com)