卍(9)_穀崎潤一郎

九

　　——關於信上寫的爭吵一事，有必要向先生說明一下。不記得跟您說過沒有，我和丈夫一向性格不合，而且生理上也不太協調。結婚以後我沒有品味到夫妻生活的樂趣。用丈夫的話說這完全是由於我的任性，並不是性格不合，而是人為的不合。世上的夫妻哪能都那麼理想。別人看起來美滿的婚姻，實際上有很多不如意之處。我們的婚姻許多人很羡慕，以一般標準來看，實際上也是幸福的。

　　你的閱歷太少，總愛幻想，身在福中不知福。像你這樣的人有多好的丈夫都不會滿足的。

　　他動不動就這樣說。我不喜歡他那種精通人情世故，聽天由命的口吻，總是反唇相譏說他根本不懂煩惱為何物，沒有人情味。丈夫似乎在努力適應我的個性，可是我總感覺他對我像是在哄小孩，使我很反感。我曾經對他說過，你在大學裡是尖子，所以在你眼裡，我特別幼稚，可我看你就像塊化石。究竟這個人會不會激動呢？他到底哭過沒有，生氣過沒有，吃驚過沒有呢？丈夫冷靜的個性使我倍感寂寞，不知從什麼時候起，我開始抱有一種惡作劇似的好奇心，這可以說是引起上次那件事和光子這件事以及種種事件的根源。

　　不過發生上次那件事時我們剛結婚不久，我還充滿著少女時代的純真，比現在稚嫩，膽小，對丈夫深感愧疚，可是這次完全沒有一點內疚感。說實在的，丈夫絲毫沒有察覺到我已經漸漸被他磨練得很狡猾了，而他還在把我當小孩看待。我起初對此很反感，可是我越是反感他越來勁。好吧，既然他把我當小孩看，我就將計就計，使他慢慢放鬆警惕。表面上我裝出一副天真無邪的樣子，遇到麻煩事時，又是耍賴，又是撒嬌，心裡卻在嘲弄他，哼，以為自己多了不起，把別人當孩子看，你自己才是傻瓜呢。你這樣的人最好騙了。我覺得這樣很好玩，以至發展到他一說我，我就又哭又鬧，自己都沒有料到有如此高超的演技……

　　先生大概能夠理解我，人的心理會隨著環境的改變發生不可思議的變化。以前我會偶爾意識到，啊，不該這麼做，有些後悔。而現在則是反抗的心態，怎麼這麼沒出息，這點事就害怕還行，嘲笑自己的膽怯，……甚至為自己找藉口，背著丈夫愛上別的男人是不對的，而女人和女人相戀就沒關係。同性之間即使再親熱。做丈夫的都無權過問。實際上我思念光子的程度要比對上次那個人熱烈十倍、二十倍……甚至一百倍、二百倍……

　　我變得這麼大膽還有一個理由。丈夫從學生時代起就是出名的循規蹈矩，父親正是看中了他這一點。由於他是個十分保守的，從不越雷池一步的君子，所以對我和光子之間的關係也很難察覺，以為我們只是很要好，從不多加過問。丈夫做夢也想不到會發生那樣的事，但是漸漸開始懷疑了。也難怪他這麼想，以前放學後我都是順便去他的事務所，和他一起回家，可是最近我總是一個人回家，而且每隔二三天光子就來我家一次。二人長時間關在房間裡，名義上是為了畫畫兒，卻一直沒見畫的影子，他當然會覺得奇怪了。

　　「阿光，最近他好像有所察覺，咱們得小心一點。今天去你家吧。」

　　就這樣有時也去光子家……光子的母親只道是市議員的中傷，所以一點也不懷疑我。我也不能辜負她對我的信任，每次去的時候都努力討她的歡心。她母親總是親熱地叫我「柿內夫人」，還說「光子交了這麼個好朋友太讓人高興了」等等。所以我每天去玩，打電話都可以……可是她家裡人太多，不能像在我家裡那樣隨心所欲。

　　「我家還是不行啊。難得我母親這麼信任姐姐，露了馬腳可麻煩了。」於是光子提議去寶寨的新溫泉，我們就去了那裡的家庭浴室。

　　「姐姐真狡猾，光看我的裸體，卻不讓我看你的裸體。」

　　「不是的，你太白了，我這麼黑，和你一比多不好意思啊。你會討厭我的。」

　　「姐姐也很美呀，和我差不多。」

　　聽她這麼一說我也當真了，坦然多了，……倒在她面前脫了衣服時，我真有些無地自容。

　　光子的信上寫了上個星期日我和丈夫去采草毒的事。本來那天我是打算和光子去寶寨的，可是丈夫對我說：「今天天氣好，咱們去鳴屋吧。」我也有心讓丈夫高興一下，就不情願地答應了。然而我的魂已飛到了光子那裡，一點兒玩興也沒有。思念之情越來越濃，整整一天都悶悶不樂，丈夫跟我說話也愛搭不理的。也許就是那個時候，丈夫有了整治我一次的念頭，他一向喜怒不形於色，我根本沒察覺他的心理變化。

　　傍晚回到家，聽女傭說光子來過電話，我懊悔得不得了，就拿丈夫和女傭撒氣。第二天早上，收到了光子那封充滿怨氣的信，我馬上給她去了電話，然後坐上吸林電車去梅田和她會合，也不去學校，直奔寶寨。那以後的一個星期，我們每天都去寶寨。對了，剛才那張照片，就是那個時候照的。

　　一天，我和光子像往常一樣在二樓聊天，3點多時，女傭慌慌張張地跑上二樓報告「老爺回來了」。「怎麼這個時間回來？」我們手忙腳亂地穿好衣服，神色緊張地從二樓下來。這時丈夫已換上了便服，看見我們的一瞬間他的表情有些異樣，但很快恢復了平時的神態，說道：「今天我沒什麼事，就提前回來了。你們也逃學了嗎？」

　　然後三個人一起東拉西扯地聊了一會兒，說話間，光子沒留神管我叫了聲「姐姐」，我心裡一驚。我經常提醒她「不要叫我姐姐，要叫園子，叫慣了在別人面前也改不了。」可是光子不願意，她說：「那多見外呀。你不願意讓我叫你姐姐吧，求求你了，讓我叫吧，我會注意的。」結果這次就惹了麻煩。

　　光子走了以後，丈夫欲言又止。第二天吃完晚飯，丈夫忽然說道：

　　「我總覺得你最近的舉止有些異常，發生什麼事了沒有？」

　　「怎麼異常啊？我怎麼沒發覺？」

　　「你和那個叫光子的女孩好像特別好，你到底對她是怎麼想的？」

　　「我特別喜歡光子，就和她好起來了。」

　　「是什麼意義上的喜歡呢？」

　　「喜歡當然是感情上的了，也不用什麼理由。」

學達書庫(xuoda.com)