卍(4)_穀崎潤一郎

四

　　「柿內小姐。我看咱們乾脆大大方方的在一起，看大家怎麼樣，你說呢？」

　　「好啊。我真想瞧瞧校長見了會是一副什麼表情。」我馬上表示贊成。

　　「那可有好看的了。」光子調皮地拍著手說。「這個星期日咱們真的去奈良好不好？」

　　「好。咱們一起去奈良，看他們怎麼說。」

　　——就這樣不到一個小時的時間，我們已經無話不談了。

　　下午我們也不想回學校了，去看了電影，一直玩兒到傍晚才分手。光子走著回家，我從日本橋上了出租車，來到今橋的事務所，然後像往常一樣和丈夫一起乘電車回家。當時，丈夫對我說：「你今天好像特別興奮，有什麼高興事嗎？」

　　我心裡想，果然和平時的表情不一樣，和光子交朋友竟然使自己這麼幸福嗎？

　　「我今天交了個好朋友。」

　　「什麼人哪？」

　　「是個漂亮的小姐。——你知道船場的德光絲綢店吧，她就是那個店的小姐。」

　　「你們怎麼認識的？」

　　「一個學校的。——前幾天關於我和她有一些奇怪的傳言。」

　　我也沒做見不得人的事，就把和校長吵架的事一五一十地講給丈夫聽。

　　「這個學校真不像話。你說她是大美人，也讓我見見好嗎？」丈夫聽了開玩笑地說。

　　「過幾天她會來咱們家玩兒的。我們約好這個星期日一起去奈良，可以嗎？」

　　「當然可以。你們校長又要生氣囉。」丈夫笑著說。

　　第二天一到學校，果然昨天一起吃飯的事，出去看電影的事都已經傳開了。

　　「柿內小姐，你昨天去奈良了吧？」

　　「好玩兒嗎？」

　　「和你一起的是誰呀？」

　　這些女人真是討厭。光子覺得很有趣，故意來找我。就這樣，兩三天的工夫，我們就好得形影不離了。校長見了非常吃驚，傻呆呆地看著我們，話都說不出來了。光子對我說：「柿內小姐，你再把那張觀音像畫得更像我一些，看他說什麼。」

　　於是我把畫兒畫得更像光子了，而校長也不再露面了。我們高興極了，不停地說著：「太解氣了」。

　　現在已沒有必要特意去奈良了。正是4月底，天氣特別好，我們電話聯繫了一下，在上六終點站會合，下午去若草山散步。光子有時相當老成，有時又十分頑皮。到了山頂上，她買了幾個橘子，說聲「你瞧著」，便將橘子一個個從山頂上滾下來，有個橘子滾過了馬路，滾進一戶人家去了。她覺得很好玩，沒完沒了地玩起來。我說：「光子，你別老玩它了，咱們去采野菜吧，我知道什麼地方野菜特別多。」

　　我和她來了好多菠菜、紫真、筆頭菜，一直采到黃昏。

　　——您問在哪兒嗎？若草山並排三座山挨著，就在最前面那座山和第二座山之間的低谷裡，——那一帶漫山遍野都是野菜，由於年年燒山，所以那裡的野菜特別好吃。

　　——天漸漸黑下來，我們開始往回走，感覺有些累，半路坐下休息了一會兒。好半天我們倆都沒說話。忽然光子認真地說：

　　「我要好好感謝你。」

　　「感謝什麼？」

　　「托你的福，我終於不用嫁給那個討厭的人了。」

　　——看著她莫名其妙地嘻嘻笑起來。

　　「怎麼會這樣呢！」

　　「傳言真是神速啊。那邊已經對咱們的事知道得清清楚楚了。」

學達書庫(xuoda.com)