卍(5)_穀崎潤一郎

五

　　「昨天晚上我家裡談到了這件事。我母親對我說學校裡有這些傳聞，究竟是不是真的？我說，是有這個傳聞，母親是從哪兒知道的呢？母親說從哪兒聽說都無關緊要，到底是否確有其事？我說，是真的。不過這也沒什麼呀，只是好朋友而已。——我這麼一說，母親有些為難地說，如果你們真的要好當然可以，可是據說是有不正當關係。我說，不正當關係是什麼呀？母親說，我也不清楚是什麼，但是無風不起浪。我說，那個同學喜歡我的長相，就把我當模特畫，因此招致了別人的非議。學校裡就是這麼討厭，長得稍微漂亮點兒，就會遭人嫉妒。——是啊，這也是常有的事。聽了我的解釋，母親也漸漸明白了，說你和她好也可以，但是不要只和她一個人好。你現在還未出嫁，最好不要招惹是非。家裡這關算過去了。我猜准是議員搜集來這些謠言，講給那位少爺聽，然後傳到我母親耳朵裡的。就這樣婚事八成是吹了。」

　　「你也許無所謂，可你母親一定討厭我。以後會不讓你和我來往了。被誤會了可不好。」我擔心地說。

　　「你不用擔心，我有辦法。」

　　「你還真不簡單。」

　　「嘻嘻。」

　　「可是你的婚事吹了，那個市議員合適了。」

　　「那就兩頭都要感謝你囉。」

　　我們倆就這麼你一句我一句在山上說了一個多小時。我來過這座山好多次，但從沒有呆到黃昏過，我是第一次在這座山上看到夕陽的美景。剛才四處還有遊人，不知什麼時候，只剩下我們兩個人了。山上到處是遊人扔下的飯盒、橘子皮、罐頭盒。天還沒有黑透，山腳下奈良市燈火璀璨，遠方，透過紫色的霧範，可以看見位於我們正前方的生駒山上的纜車燈光像珍珠似的連成串，不停地閃爍著。我看著這閃爍的燈光，感到氣都喘不上來了。

　　「晚上這裡真淒涼啊。」光子說道。

　　「一個人的話一定很可怕。」

　　「和喜歡的人出來玩的話，還是這樣的地方好啊。」光子說著歎了口氣。

　　我真想和你一起在這裡呆下去——我沒有把這句話說出口，望著伸開兩腿坐在山坡上的光子，天很暗，看不清她的表情，只能看見她那白色布襪子的反光。

　　「這麼晚了，咱們回去吧。」

　　我們走下山時已經7點了。

　　「我肚子餓了，你呢？」

　　「今天我得早點回去，我跟家裡只說出去散散步的。」光子說。

　　「可是我肚子都餓癟了，晚點回去怕什麼的。」我硬拉著她進了一家西餐廳。

　　「你回家晚了，你丈夫也不說什麼嗎？」吃飯時光子問我。

　　「我那位什麼都不干涉我。我還跟他說了咱們倆的事了呢。」

　　「他怎麼說？」

　　「聽我一個勁兒地誇你，他就說，有那麼漂亮的話我真想見一見哪。還說讓你來我家玩兒呢。」

　　「你丈夫很溫和嗎？」

　　「他呀，不管我怎麼任性都不會說我的，太好脾氣了，有時都覺得平淡。」

　　我還沒有跟光子談過我的情況，便從和丈夫結婚開始，說到戀愛問題，以及先生對我的種種關心。我問光子認識先生嗎，她很吃驚，說：「你認識先生？」還說她很喜歡先生的小說，讓我帶她見見您。我總是說馬上就去，馬上就去，卻至今沒去。

　　「那麼你和那個人已經不來往了嗎？」光子問。

　　「是的。」

　　「為什麼呀？如果是像你說的那麼純潔的友情的話，來往也沒關係呀。我認為戀愛和結婚是兩碼事。」

　　然後光子又問：「你丈夫一點兒也不知道這件事嗎？」

　　「他隱約有所感覺，但是我從沒有對他提起過這事，他也沒多問。」

　　「他非常信任你啊。」

　　「那是因為他把我當小孩子看，我最不滿意他這一點了。」

　　晚上回家時將近11點了，丈夫陰沉著臉說：「這麼晚才回來。」丈夫從來沒有這副表情過。見他那寂寞的樣子，我心裡覺得很抱歉，雖然自己沒有做不好的事，但他等了我一晚上，剛剛才吃了晚飯，不覺很內疚。以前和戀人約會也有晚回來的時候，但最近一直是早早回家的，所以丈夫可能有些多心了，我自己也覺得和談戀愛時的心情很相似。

　　幾天後，那張觀音畫像畫好了，我把它拿回家來給丈夫看。

學達書庫(xuoda.com)