少將滋幹之母(12)

十二

　　「您不記得昨天晚上的事了嗎？」

　　「現在有點兒想起來了……，夫人已經不在家裡了嗎？那不是做夢嗎？……左大臣要回去的時候我硬是挽留。於是左大臣說『僅有古箏和馬匹還不夠，要拿出更氣派的禮物，你可不要小氣啊』，於是我就把那個比我性命還重要的人當作禮物送給了他……那不是做夢嗎？」

　　「真的要是夢就好了……」

　　國經忽然覺得有抽鼻涕的聲音，抬頭一看，歐歧用袖子擋著臉，一動不動地低著頭。

　　「那麼，不是做夢嗎？」

　　「請恕我大膽，不管您醉成什麼樣子，為什麼要做出這種瘋癲的事情呢？……」

　　「別再說這樣的話了，事到如今已經無法挽回了。」

　　「可是，左大臣這樣的人真的會做出奪取別人妻子的事嗎？昨晚的事不就是個玩笑嗎？今天早上一定會讓她回來的。」

　　「如果是這樣就好了……」

　　「如果您願意派人去接的話……」

　　「這怎麼可以呢？……」

　　國經又把頭蒙在睡衣裡，用很難聽清的渾濁的聲音說道：「算了，你下去吧。」

　　現在想想、雖然是帶點兒瘋狂的事，但做出這種事的心理，自己也不是不能解釋。自己把昨天的宴會看作是報答平素左大臣的恩情的絕好機會，一定要竭盡全力地招待，但另一方面，自己的能力有限，一心想著如果款待不能讓左大臣滿意，那就太令人慚愧和懊惱了。自己本來就有這種自責的心理——不能以如此簡陋的宴會了事，有什麼東西能讓左大臣更高興呢？——正在這麼想時，左大臣說了那些話，還說「你可不要小氣」，所以自己馬上回應說，如果左大臣想要，無論什麼都願意奉獻。其實左大臣想要的東西是什麼，自己大概也能猜得出來。昨天晚上左大臣一直朝簾子那邊瞅。開始還有所控制，可越來越露骨，最後竟當著我的面兒踮起腳來送秋波……無論自己怎麼衰老，頭腦怎麼遲鈍，也不可能沒注意到這些……

　　國經回憶到這兒，想起了昨天那個時候自己感情的微妙變化。看到時平那種讓人無法容忍的行為，他並沒有感到不愉快，反而有幾分高興……

　　為什麼自己會高興呢？……為什麼不感到嫉妒卻感到滿意呢……自己許久以來就為擁有如此罕見的美貌妻子感到無上的幸福，說實話，也為社會上對這一事實漠不關心感到一絲遺憾。自己有時也想向人炫耀一下自己的這種幸福，讓人羡慕他。因此，看到左大臣以不堪豔羨的神情向簾子裡頻送秋波，自然得到了極大的滿足。自己如此衰老，官位也不過是正三品大納言，然而自己卻擁有連年輕力壯的美男子左大臣都沒有的東西，不，恐怕連是宮裡的皇上後宮裡都沒有如此的美女。自己每次這麼想時，都會感到說不出的自豪……

　　如果僅僅是這樣，還可以炫耀炫耀，而實際上自己另有苦衷。這兩三年以來，自己在生理上已開始失去作丈夫的資格，在這種情況下，——不努努力的話，——越發覺得對不起妻子。自己在感受到幸福的同時，也逐漸感受到，有個像自己這麼衰老的丈夫是女人的不幸。社會上有很多為本身悲慘的命運而傷心的女人，—一她去可憐她們就沒有止境了，可她不是個普通的女人。別說是左大臣配不上她，以容貌和品格來說她都可以做皇后了，而丈夫卻偏偏是個沒有能力的老頭兒。自己最初儘量裝作看不到她的不幸，但隨著深刻地瞭解了她的完美無缺、不同尋常後，不得不反省像自己這樣的人獨佔她這種人簡直是深深的罪孽。自己雖然認為天下沒有像自己這麼幸福的人，可妻子是怎麼想的呢？即使自己對她再珍重、再疼愛，妻子的內心也只會更為難，決不會感謝我。無論自己問什麼，妻子都不清楚地回答，沒辦法瞭解她的內心，也許她在怨恨長壽的丈夫，心裡詛咒他：「你這個老頭兒還是早點兒死了的好。」……

　　自從自己認識到這一點，就常想，如果有合適的對象，能把這可憐又可愛的人從現在這種不幸的境遇中解救出來，給她真正的幸福，就把她主動讓給那人也行。反正自己將不久于人世，她早晚會是這種命運。女人的年輕和美貌是有限的，為了她還是早一天這麼做的好。如果讓她等自己死去，還不如當作現在就死了，給她幸福的後半生。就像把心愛的人留在世上而自己死了的人，會從草葉後面一直注視這個人的未來那樣，自己雖然活著，卻抱著和死人同樣的心情生活。如果自己那樣做的話，她也會第一決瞭解到老人的愛情是多麼具有獻身精神。只有在那一天的黎明，她才會為這老人流下無限感激的淚。她會以在故人墓前叩拜的心情，哭著感謝自己說：「啊，這人對我是多麼的好，真是個可憐的老人啊。」自己隱身在她看不見的某個地方，暗中看著她流淚，聽著她的聲音，比起活著被這個可憐的人怨恨、詛咒來要幸福得多……

　　昨晚看到左大臣那糾纏不休的舉動時，平素縈繞在自己心頭的那些想法隨著醉意的發作逐漸湧了上來。這個人是否真的那麼喜歡自己的妻子呢？如果是這樣，自己平日的夢想或許會實現吧。如果自己真心想實行這個計劃，現在就是絕無僅有的機會，這個人才是具備那些資格的人。從官位、才能、容貌、年齡等所有方面來看，這個人才是適合自己妻子的對象。這個人真的能給她以幸福。

學達書庫(xuoda.com)