少將滋幹之母(11)

十一

　　「請回去吧。」主人再次催促道，人群中逐漸響起了嘈雜的聲音，但痛痛快快離開的人還是沒有幾個。即使勉強答應站了起來，大部分人還是眼神中流露出驚訝的神色，面面相覷，且走且留，或藏在柱子、大門的後面，非看到事情解決才甘心。

　　這些人充滿好奇心的視線投向被屏風圍起來的簾子那邊的時候，屏風的那一邊發生了什麼事情呢？時平不聲不響地把袖子拉向自己這邊。像剛才國經那樣，半個身子探進了簾子，從後面抱住了這個花朵般美麗的身體。剛才在屏風外邊聞到的微帶甜味的香氣撲鼻而來，濃郁的令人喘不過氣。女人此時臉上還是遮著扇子。

　　「對不起，你已經是屬我的了，請讓我看看你的臉。」說著時平悄悄地從袖子裡抓住了她的手，顫抖著把扇子放在膝蓋上。簾子這邊沒有燈光，宴會席上的燈光被屏風遮住了，遠遠地照過來閃爍的光，在微弱的光亮中散發出香味的微白的東西，就是他初次見到的這個人的臉龐，時平對自己的計劃順利地進展到這一步感到了難以言表的滿足。

　　「來吧，一起回我的官邸吧。」他冷不防地把她的手搭在自己肩上。女人被強行拉著，看上去還是有些躊躇，但也只是輕輕地稍做抵抗，就順從地站起身來。

　　等在屏風外的人們原以為左大臣不會很快出來，可不大工夫他就把個色彩豔麗的東西搭在肩上走出來，衣服發出誇張的響聲，大家又吃了一驚。往左大臣肩上的仔細一看，原來是一個貴婦——一定就是這官邸的主人稱為寶物的那個人。她右手搭在左大臣的右肩上，臉深深地俯靠在左大臣的背上，像死了一樣顯得十分疲乏，但好歹也是靠自己的力量在走。剛才從簾子裡露出的華麗的衣袖、衣襟和長長的秀髮互相糾纏在一起，被硬拉著離開床鋪的時候，左大臣的衣服和她的五彩華衣成為了一個整體，發出簌簌的響聲，歪歪斜斜地走向房檐那邊，人們一下子讓開了道。

　　「那麼，太宰府長官殿下，我就接受你的禮物回去了。」

　　「是！」國經說，恭敬地低下了頭，但馬上又站起來喊道：「車子，車子。」說著自己先走下了臺階，兩手高高地掀起車上的簾子。時平艱難地背著肩上又沉重又美麗的東西，氣喘吁吁地好不容易到了車子跟前，勤雜工、雜役各自手中舉著火把，在搖動的火光中，定國、管根以及其他人加了把力，終於把這個龐大的東西從兩側舉著放進了車裡。國經在放下簾子時說了一句：「不要忘了我。」不巧的是車裡漆黑一片，已看清她的臉，正想著至少也要讓她聽見自己告別的話時，從後面進入車裡的時平的身子已完全擋在了他的眼前。

　　就在時平跟著夫人上車之後，有一個人把從車簾裡露出來垂在地上的襯袍後襟舉在手上，趁著混亂來到車邊，把它塞進了簾子裡，幾乎沒人注意到他，他就是平中。那天晚上平中在宴席上呆不下去，曾暫時離開了一會兒，可能是看到昔日的戀人要被時平硬拉走而坐不住了吧。他隨手找了張紙，草草地寫了首和歌。

　　無言一青松，有岩名挪跟，難言苦戀情，只好藏心曲。

　　他突然出現在左大臣的車旁，在把襯袍的後襟塞進簾子的同時，偷偷地把那張疊成小塊兒的紙塞進了夫人的袖子底下。

　　國經目送著時平的車載著夫人帶著大量的隨從走了，在此之前他的意識還有幾分是清醒的，可是等車子一消失，緊張的神經冷不丁地鬆弛了下來，體內的醉意發作了。他筋疲力盡地坐在欄杆下，然後倒在外廊的地板上就要睡，被侍女們扶起來送到睡鋪那裡，幫他脫了衣服，放好了枕頭讓他就寢，本人卻全然不覺，立刻沉沉睡去。不知過了多長時間，感覺脖頸有點兒冷，睜眼一看，已是拂曉，臥室中已微微發亮了。國經打了個寒戰，心想：「為什麼今天早晨這麼冷？自己這是睡在哪兒？這兒不是自己平時睡覺的地方嗎？」環顧四周，幔帳、褥子、以及它們散發的香味，毫無疑問都是每天再熟悉不過的自己家的臥室，和平時不同的是，今天早晨只有自己一個人孤零零地躺著。他和一般的老人一樣，早上很早就醒了，經常是一邊聽著天明時分的雞叫，一邊像今天這樣望著妻子甜甜的睡臉。可是今天沒有抱在自己的懷裡，這是為什麼呢？她去哪裡了呢？國經想。有種奇怪的幻影一樣的東西附著大腦深處的某個角落，那東西一點點蘇醒過來，隨著早上逐漸變亮的陽光，那幻影的輪廓也慢慢清晰地浮現出來。他儘量想把那個幻影看做是醉酒之後做的一場噩夢，但冷靜下來一回味，才發現昨天晚上發生的事情不是噩夢而是事實。

　　「歐歧……」

　　國經叫的是隨時在隔壁屋裡伺候的傳女長。她是個四十多歲的女人，過去是夫人的乳母，曾經隨丈夫週期取歧次官去赴任的地方生活，丈夫死了以後靠著與夫人的關係來到這裡，這幾年在大納言家做侍女。大納言把年輕的夫人當女兒一樣看待，不知從什麼時候起，他也把這侍女當成女兒的母親似的，不用說夫妻間的事了，一切家庭事務都要和她商量。

　　「您已經醒了嗎？」

　　歐歧說著，恭恭敬敬地走到他的枕邊。國經把臉理到棉睡衣的領子裡冷淡地「嗯」了一聲。

　　「您感覺怎麼樣？」

　　「頭疼，噁心，酒還沒完全醒……」

　　「我給您拿點兒什麼藥來吧。」

　　「昨晚喝得太多了，喝了多少呢？」

　　「是啊，到底喝了多少呢？我從未見過您醉成那樣。」

　　「是嗎，醉成那樣了啊。」國經抬起頭來稍稍改變了語調，「歐歧，今天早上醒來我發現自己一個人在睡……，」

　　「是的。」

　　「這是怎麼回事？夫人去什麼地方了？」

　　「是的。」

　　「你說『是的』我不明白，到底是怎麼回事？」

學達書庫(xuoda.com)