少將滋幹之母(3)

三

　　以後的兩三個月間不用去找那女人，現實的平中自然也就怠于去左大臣家問安了。偶爾去問候，回來時也不走到那邊去了，他告戒自己：「那裡是要忌避的地方」，而迅速離開了。那以後又過了幾個月，一個下著梅雨的晚上，平中又去了大臣家，夜深以後才出來。本來淅淅瀝瀝下著的梅雨突然下大了，要冒著這麼大的雨回自己家使他不快，這時他忽然想到：如果在這樣的夜晚去拜訪那個人的話，會怎麼樣呢？雖然想想很可氣，但上次她搞的那個惡作劇，雖說過分了點，卻也用了點心思。也許對方這樣使自己苦惱，是在表明不討厭他，而是對他感興趣吧。「可能是想讓我知道『我可不是像那些女人似的，一聽到你的名字就喜出望外的人』，姑且還是堅持這種想法的好。」平中還是這樣的自負，儘管被人那樣苛待，也不引以為戒，不打算放棄。在這樣大雨傾盆的漆黑的夜晚拜訪的話，即使有著魔鬼一樣心腸的女人也不可能不動心。這樣一想，他就情不自禁地，匆匆朝那個應該忌避的方向走去。

　　「哎呀，早知道是您的話……」被叫出來的侍女透過黑暗，看到無精打采地站在掛著竹簾的漏雨的房間裡的平中的身影，吃驚地說。

　　「很久不來了吧，我以為您放棄了呢。」

　　「不，怎麼能放棄呢？男人遭遇到那種對待，會愛得更強烈。從那以後沒再來，是因為我覺得總是糾纏不休也很失禮。

　　平中故作冷靜，但聲音顫抖得連自己都覺得可笑。

　　「雖然過了很長時間，但我一天也沒忘記她，一直一心一意地想念著她。」

　　「您要帶信嗎？」

　　侍女不理睬他囉裡囉唆的訴苦，直截了當地問道。

　　「我沒拿什麼信來，反正她不會回信，寫了也沒用。姑娘，拜託你，哪怕就一小會兒，哪怕就看一眼，不，哪怕隔著東西，請讓我見見她，聽聽她的聲音……就不能稍微可憐一下冒雨而來的我嗎？」

　　「可是其他女官還沒睡，現在不太方便……」

　　「我會等，不管到什麼時候。直到其他人都睡下為止。今晚不見到她的面，我不打算離開此處。」平中一個勁地這樣說。

　　「姑娘，拜託你了啊。」他像個磨人的孩子一樣喋喋不休，抓住待女的手不放。侍女用半是吃驚、半是害怕的眼神凝視著這個男人發瘋似的臉孔，無可奈何地說：「那麼您真的會等嗎？如果等的話，其他人走了以後，我只能試著說說看。」

　　「多謝姑娘，全靠你了。」

　　「可是還早著呢。」

　　「我有心理準備。」

　　「真的只是轉達，以後的事我可不能負責噢。」

　　「好的！」

　　「那麼，請站在那邊拉門前面等，儘量不要讓人看見。」侍女說完退入了房間。平中不知站了多長時間。漸漸地夜深了，可以聽到人們準備睡覺的聲音，不久夜深人靜，女官們的房中寂靜無聲了。突然平中倚靠的拉門裡面好像來了個人，喀啦一聲響起了摘開門鉤的聲音。「果然來了」，他試著推了推拉門，門開了。平中感到像做夢一樣，心想：「今晚她終於被我打動了，答應了我的請求」。他興奮得發抖，躡手躡腳地溜進去，從裡面掛上了門鉤。房中漆黑一片，整個房間裡彌漫著不知從何處飄來的香味。平中在黑暗中摸索著一步步前進，逐漸地爬到了臥室附近，這時，他的手碰到了披著絲衣躺在床鋪上的身體。纖細的肩頭、姣好的頭形，准是她沒錯。他觸摸了一下她的頭髮，感覺她濃密的秀髮像冰一樣涼。

　　「終於見到你了啊……」

學達書庫(xuoda.com)