瘋癲老人日記(43)_穀崎潤一郎

四十三

　　17日。

　　繼續昨天的日記。

　　我本來不想告訴颯子的，但是昨天突然改變了主意，覺得還是告訴她為好。為什麼要這麼做呢？

　　原因之一是想看看颯子知道後是什麼表情，什麼反應。其次是想知道她看到自己的紅色足底印在白紙上後是什麼樣的心清。她見到自己一向引以為自豪的腳像佛足那樣印在白紙上，一定會喜不自禁的。我很想看見她高興的笑容。她嘴上肯定會說『爺爺神經不正常』。」心裡其實很得意。可是，當我告訴了她真正的用途之後，她只是淡淡地問了一句：「這有什麼用？」

　　不過我至少可以確認颯子沒有不同意，而且有些好奇。於是我讓服務員拿來兩條大床單，把它們疊起來放在榻榻米上，準備好朱墨和毛筆，然後對颯子說：「颯子，也不費什麼事，你躺在這個床單上就行了，其它的我來做。」

　　「這樣行嗎，朱墨會不會沾到我的衣服上？」

　　「絕對不會。我只塗你的腳底。」

　　颯子照我說的平躺下來，兩腳併攏，稍稍翹起一點，使我能看得清楚一些。

　　一切就緒後，我拿起一個蘸了來墨的棉團，將她的雙腳間隔開兩三寸，從右腳開始用棉團仔細地拍起來，使每一條紋路都能印得清楚。

　　由於我的左手不靈便，塗起來力不從心，總是徐不好，把颯子的睡衣都弄髒了。我一遍又一遍地重新塗抹，越來越興奮，絲毫不知疲倦。

　　終於兩隻腳都塗滿了。我開始把色紙往腳上貼，可是試了好幾次都印不出滿意的效果，二十張紙都浪費光了，我又給竹翠軒打電話，讓他們馬上送四十張色紙來。這回我改變了方式，把原來徐的都洗掉，讓颯子坐在椅子上，我躺在她的腳下，仰著塗朱墨，然後，讓她把腳踏在色紙上。

　　最初我的預定計劃是在五子她們回來之前完工，把房間打掃乾淨，裝作什麼事也沒發生。可是事與願違，五子她們9點以前便回來了。我聽見敲門聲，還沒等我答應，她們就進來了，颯子趕緊躲進了浴室，地上到處是紅色和白色的布團。她們茫然地面面相覷。佐佐木默默地給我量了血壓。

　　「232。」她表情嚴肅地說道。

　　17日早上，颯子沒打招呼就獨自回東京了，我們是11點才知道的。

　　「颯子走了。」11點左右五子來了，對我說。

　　「你是什麼時候知道的？」

　　「剛才知道。服務台的人說，太太剛才一個人去伊丹了。」

　　「胡說！你早就知道了。」

　　「我怎麼會知道啊？」

　　「瞎說。狐狸精，准是你搞的鬼。」

　　「不是的，服務台的人說，太太留下話了，說她先走一步，坐日航回去，在她到達伊丹之前不要告訴任何人。我聽了也很吃驚。」

　　「撒謊。老狐狸，一定是你把颯子氣走的。你和陸子都是最喜歡挑撥離間的人，都怪我給忘了。」

　　「哎喲，您怎麼說這種話！太過分了！」

　　「佐佐木小姐。」

　　「哎——」

　　「你也會說是聽五子說的吧。你們合夥來欺騙老人，把颯子給趕走了。」

　　「您這可是冤枉了佐佐木小姐了。佐佐木小姐，你先去大廳呆一會兒，趁這個機會，我有話想問問爺爺。既然被說成是狐狸精，我就什麼都可以說了。」

　　「老爺血壓高，請不要讓他太生氣——」

　　「好的，我知道。」

學達書庫(xuoda.com)