瘋癲老人日記(42)_穀崎潤一郎

四十二

　　16日。

　　今天一天在飯店休養。這四天來活動量很大，我也想休息一下，給佐佐木也放了一天假。她從來沒去關西旅行過，希望能去奈良參觀參觀。我也有我的小算盤，就特意安排她今天去。並且讓五子陪她去。五子一向不喜歡出門，所以桑造活著的時候，夫婦很少去旅行。我對她說，至少去看看奈良的寺院，再說我這次是從寺院選墓地，順便看看別處的寺院，以備參考。我為她們包了一輛車，對她們說，這樣可以途中去宇治的平等院，到奈良後參觀東大寺、新藥師寺西京的法華寺等，一天的時間很緊張，要強行軍，所以要帶上海鰻壽司，早點出發。上午參觀東大寺，下午去新藥師寺等。晚上在奈良飯店吃了飯回來。無論多晚都要回來，省得我擔心。今天颯子一天不外出，在這裡陪我。

　　上午7點，五子來接佐佐木。

　　「早上好。爺爺總是起得那麼早。」五子說著從包袱裡拿出兩個竹皮卷放在茶几上。

　　「這是昨天買的海鰻壽司，給你們拿兩包來，您和颯子當早點吃吧。」

　　「謝謝了。」

　　「奈良有什麼東西要買嗎，像菠菜餅什麼的。」

　　「不用買，記著去藥師寺請個佛足石來。」

　　「佛足石？」

　　「對，就是刻有佛的腳形的石頭。」

　　「知道了。我們走了。爺爺不要太累了。」

　　「早上好。」颯子操著眼睛從房間裡出來。

　　「今天實在不好意思，吵了夫人的覺了，該死，該死。」佐佐木說了一連串客氣話，然後和五子走了。

　　颯子穿著天蘭色睡衣，腳上是蘭底粉花的拖鞋。她不願意睡佐佐木的床，從自己屋裡拿來枕頭，蓋了我的大衣躺在沙發上繼續睡覺。她閉著眼睛，也不跟我說話。大概是昨天晚上去跳舞回來太晚了，沒睡夠吧。

　　我起來洗了臉，讓人送來日本茶，吃起壽司來。一氣吃了三個，真不少。我儘量不吵醒颯子，輕輕地吃，吃完後颯子還在睡。

　　我拿出買來的硯臺放在桌子上，慢慢研起墨來。把那一小條黑墨磨掉了一半。然後把白布撕成布條，揉成團兒，用紅綢子包上作成棉團。大小各做了兩個，一共做了四個。

　　「爺爺，我出去三十分鐘行嗎？我去餐廳吃點東西就回來。」颯子不知什麼時候睜開了眼睛，坐在沙發上。這使我想起了勢至菩薩的姿態。

　　「不用去餐廳吃了，這裡還有不少壽司呢，就在這兒吃吧。」

　　「是嗎，好吧。」

　　「好久沒和你一起吃海鰻了。」

　　「是啊。——爺爺，剛才您幹什麼呢？」

　　「沒幹什麼呀。」

　　「研墨幹什麼？」

　　「別打聽那麼多了，趕快吃你的吧。」

　　年輕時無意間的見識，不知什麼時候會派上用場。我去過中國兩三次，見過怎樣製作拓本。不光是中國，在日本各地旅遊時也偶然見過有人在野外拓碑。中國人的技術很高，在刮大風時也能用蘸了水的刷子，將白紙吧卿吧卿地拍在碑石上，制出清晰的拓本。而日本人則非常細緻和神經質，他們謹慎地做成大小棉團，蘸上墨，一條線一條線地仔細塗抹，有的用黑墨，有的用朱墨，我覺得朱墨特別美。

　　「我吃飽啦。真好吃。」颯子喝著茶，我乘機對她說：

　　「這些叫棉團。」

　　「幹什麼用？」

　　「把它們蘸上墨汁吧卿吧卿拍在碑石上做拓本用。我喜歡用朱墨作拓本。」

　　「這裡哪有石頭啊？」

　　「不用石頭，用別的東西代替。」

　　「用什麼代替呢？」

　　「借你的腳用一用，我想用朱墨在這張白紙上製作你的腳的拓本。」

　　「做它幹什麼用呢？」

　　「用這個拓本來雕刻颯子的佛足石。我死了之後，把骨頭理在這塊五頭下面，才能真正往生極樂淨土呀。」

學達書庫(xuoda.com)