瘋癲老人日記(39)_穀崎潤一郎

三十九

　　13日。

　　上午10點去位於南禪寺下河原叮的城山家。颯子和佐佐木陪我前去。我這是第二次去城三家。第一次是什麼時候去的記不得了。今天是星期日，在百貨公司工作的菊太郎不在，京二郎在家。颯子不想陪我去看墓地，想去四條大街的高島屋買東西，下午想去高雄那邊看紅葉，她覺得一個人去無聊，就問誰給她當導遊。京二郎覺得當導遊要比去墓地有意思，願意陪她去，於是颯子和京二郎先走了。我、五子、佐佐木三人吃了午飯，決定去鹿穀的法然院、黑穀的真如堂、一乘寺的曼殊堂一帶遊覽。夜晚和颯子、菊太郎他們共進晚餐。

　　我的祖先是江洲商人，四五代前開始在江戶居住，我當然算是純粹的老江戶了，可是我不大喜歡現在的東京，而京都卻能使我想起從前的東京。我認為東京之所以變成今天這樣庸俗、雜亂的都市，都是那幫鄉巴老，土裡土氣的，不瞭解東京從前的風貌的所謂政治家們幹的。他們把日本橋、築地橋和柳橋下面流淌的清澈的河水變成了臭水溝的。就是這些不知道隅田川裡曾有過白魚遊動的時代的傢伙們幹的。我不願意把自己埋在這樣令人不快的，與自己毫無緣分的土地裡。可能的話，甚至想把父母和祖父母的墓地也遷到別處去。既便是老江戶，也不清楚五六代以前的事了，況且我家祖先就是從京都出來的。再說，如果埋在京都，住在東京的親人可以經常來京都遊玩，「啊，這裡有爺爺的墓」會給我上一柱香。比起埋在與老江戶無緣的多摩墓地要強多了。

　　「這麼說來法然院是最合適的地方百，其他幾個寺院都不適於散步。」五子一邊走下曼殊院的臺階，一邊說。

　　「我也這麼想。」

　　「浩然院在市中心，交通方便。櫻花盛開的時候尤其熱鬧，然而一進寺院內便異常肅穆，使人心情寧靜。」

　　「我不喜歡法華宗，想改為淨土宗，不知能否得到寺裡的墓地。」

　　「我經常去法然院散步，和寺裡的和尚很熟。前幾天問過他們，他們說完全可以，不光淨土宗，日蓮宗也行。」

　　找墓地就算告一段落。我們經天龍寺來到吉兆，時間還早，颯子他們和菊太郎都還沒到。我們臨時開了個房間休息。過了不久，菊太郎來了，6點半颯子他們也來了，颯子說他們回了趟飯店。

　　「您等了半天了？」

　　「是啊。你們回飯店幹什麼？」

　　「換了件衣服，怕晚上冷。爺爺也小心別感冒。」

　　我猜她是想早點穿上新買的服裝吧。她穿了件白襯衣，外套繡著銀絲線圖案的毛衣，戒指也換了，居然戴上了那顆惹眼的貓眼。

　　「墓地選定了嗎？」

　　「大致定在法然院了。寺院方面也同意了。」

　　「太好了。什麼時候能回東京呀？」

　　「哪兒那麼快呀，還要請寺裡的石匠來商量墓碑的樣式呢。」

　　「爺爺不是專門研究過川勝先生的石造美術的書嗎。您還說過五輪塔最好呢。」

　　「我的看法有些改變，不用五輪塔也行。」

　　「總之，趕快決定下來，早點回東京吧。」

　　「幹麼這麼急著回去呀，看拳擊？」

　　「差不多吧。」

　　五子、菊太郎、京二郎、佐佐木四個人的眼睛不約而同聚集到了颯子的左手無名指上。颯子毫不在意眾人的目光，若無其事地坐在坐墊上。

　　「舅媽，這是貓眼石吧？」菊太郎打破冷場問道。

　　「是啊。」

　　「這個石頭值幾百萬嗎？」

　　「管它叫石頭多不好聽啊，可是價值幾百萬哪。」

　　「能讓爺爺拿出幾百萬來，舅媽真有辦法呀。」

　　「別舅媽舅媽的，我比你大不了幾歲，叫我颯子就行了。」

　　醫生不讓我喝酒，五子不能喝，佐佐木不敢多喝，只有颯子和菊太郎兄弟喝得很起勁，快9點才吃完飯。颯子送五子他們回南禪寺後自己回飯店了。我和佐佐木因時間太晚就住在吉兆了。

學達書庫(xuoda.com)