瘋癲老人日記(36)_穀崎潤一郎

三十六

　　26日。

　　今天是佛滅之日。

　　書上寫著「此日搬家，開店及其它皆凶」。明天下午老伴、佐佐木、杉田等陪同我去N醫院。今天早上起來疼得很厲害，注射了鎮痛劑。傍晚又疼起來，用了坐藥。到了夜裡又打了奧斯比丹，這個藥是第一次用，雖說不是嗎啡，也是一種麻醉藥。好容易疼痛減輕，得以安眠。從這天以後，好幾天不能執筆，幾天後根據佐佐木的病床記錄寫了日記。

　　28日。

　　上午6點醒來。終於到了命運之日，心裡突突直跳，非常興奮。在床上靜躺，使自己鎮靜。早餐和午餐都是運到房間裡吃的。我說想吃中國料理東坡肉，大家都笑我。

　　「看您這麼有食欲，我就放心了。」佐佐木說道。

　　當然我並不是真的想吃，是為了給自己壯膽。午餐是一杯濃牛奶，一片烤麵包，一個西班牙煎蛋捲，一塊奶油點心，一杯紅茶。我想去飯廳吃，為了能見到颯子，可是老伴不同意，我只好老老實實地呆在屋子裡吃飯。飯後午睡十分鐘，睡得當然不塌實。

　　l點半鐘杉田來了，量了血壓。2點出發。我右邊是老伴，左邊是杉田，佐佐木坐在司機旁邊。就在汽車發動的時候，颯子的赫爾曼也發動了。

　　「咦，爺爺這是去哪兒呀？」颯子問道。

　　「去醫院打針，一個小時就回來。」

　　「奶奶也一起去？」

　　「奶奶認為她得了胃癌，順便一起去檢查一下，她總是疑神疑鬼的。」

　　「怎麼會呢。」

　　「你去哪兒呀？」

　　「去有樂座，回頭見。」

　　我腦子裡閃過一個念頭，自從洗浴的季節過去之後，好長時間沒見到春久了。

　　「這個月演什麼片子？」

　　「卓別林的《獨裁者》。」

　　赫爾曼一陣風似地開走了。

　　我吩咐大家不要把這件事張揚出去，所以颯子什麼也不知道。說不定老伴或佐佐木已經告訴她了，她只是故意裝不知道吧。然後不露痕跡地有意在同一個時間出來，這也許是老伴的吩咐，反正見到她是件高興的事。——一想到老伴的用心良苦，我心裡很是感激。

　　按約定時間到達了醫院，我馬上被送進了XXX病房，然後被推進了X光室。杉田他們都跟了進來。我為了脫著方便是穿著和服來的。老伴幫我把衣服脫光，我躺在檯子上，按醫生的吩咐不斷變換身體的姿勢。從天花板上吊下來一個很大的攝影暗箱，從各個角度進行拍照。操作臺離得比較遠，難以對準要拍攝的部位，調節起來很費時間。正是十月末，臺上很涼，可能是太緊張了，竟不覺得手疼了。

　　然後被送回xxx病房躺在床上，X光照片很快就送來了。福島博士仔細看了片子後說道：「那麼，開始注射吧。」

　　博士拿起注射器，「請您到這邊來，站在這裡好打一些。」

　　「好的。」

　　博士站在明亮的窗邊，我從床上下來，故意邁著勇敢而有力的步子走到博士跟前。

　　「現在就開始，一點也不疼，不用擔心。」

　　「我不擔心，請不要顧慮。」

　　「那就開始注射了。」

學達書庫(xuoda.com)