瘋癲老人日記(27)_穀崎潤一郎

二十七

　　13日。

　　繼續昨天的內容寫。

　　「你知道嗎，颯子怎麼會有那麼貴重的東西呢？」

　　老伴單刀直入地問道。

　　「你說呀，什麼時候給她買的？」

　　「買了又有什麼不好的。」

　　「有什麼好的呀。問題是這筆錢是從哪兒出的。你不是說最近花費太多，才不借錢給陸子的嗎？」

　　「你所說的花費原來是這麼回事呀。」

　　「對了，是這麼回事。」

　　聽了我的話，老伴和陸子都驚訝得說不出話來。

　　「我有錢給颯子，就是沒錢給陸子。」

　　我先發制人，並想出了一個好藉口。

　　「你不是反對翻蓋房子嗎？」

　　「當然反對。那裡是父母的故居，誰像你那麼不孝呀。」

　　「瞧瞧，我父母有個多孝順的兒媳婦呀。他們在九泉之下也會高興的。這筆錢就是這麼來的。」

　　「就算有這筆錢也不該給颯子買那麼貴的東西呀。」

　　「這有什麼。又不是給外人買，是給咱們寶貝的兒媳婦買的。父母親他們也會表揚我的。」

　　「翻蓋房子的錢也不止這些呀，還有富餘吧。」

　　「當然有，只用了一部分。」

　　「剩下的打算幹什麼用？」

　　「那是我的事，請不要干涉。」

　　「告訴我們你打算幹什麼用總可以吧。」

　　「這個嘛，颯子曾說過院子裡有個游泳池就好了，所以先給她修個游泳池，她一定會高興的。」

　　老伴什麼也沒說，兩眼都瞪圓了。

　　「游泳池一時半會兒也修不成啊，眼看都秋天了。」陸子說。

　　「等水泥幹透需要時間，現在開工，也需要四個月才能完工。颯子已經瞭解清楚了。」

　　於是，陸子也沉默了。

　　「而且颯子不喜歡一般人家那麼窄小的，至少要長20米，寬10米的，否則無法進行花樣游泳表演。她說要表演給我看，為了這個才修游泳池的。」

　　「這還算是件像樣的事，自己家裡有游泳池的話，經助也會高興的……」

　　「她根本不關心經助，學校的作業都推給家庭教師，你也一樣不關心孩子，咱們家的孩子真可憐。」

　　「既然修游泳池，也讓十堂的孩子們來游吧。」

　　「當然可以。來多少都行。」

　　沒想到讓她們在這兒出了口氣。我總不能說不讓孩子們來游泳吧。不過，七月要上學，八月把他們打發到輕井澤會就行了，關鍵的問題還是春久。

　　「修游泳池需要花費多少呢？」

　　我早就等著她們問這個問題了。老伴和女兒被我的氣勢壓得意忘了問這個重要問題了。我松了口氣。我最擔心她們由貓眼石人手，對颯子和春久的關係刨根問底，那可就棘手了。好在我擺出了一副強硬的架勢，居然使她們沒再問下去。不過，早晚她們還會涉及這個問題的。

　　13日是大安。傍晚淨吉夫婦去參加朋友的婚禮。他們夫婦一同出門近來很少見。淨吉穿著晚禮服，颯子穿和服。九月天氣還很熱，颯子完全可以穿西服，不知她為什麼要穿和服去。

　　「怎麼樣，爺爺，您看怎麼樣？」

　　「轉一圈給我看看。」

　　白色質地的和服下擺是濃淡相間的黑色植物圖案，淡蘭色打底，領口的襯裡露出了一圈天藍色。系成筒帶的腰帶也是以談蘭色加銀絲線為底色，織有美麗的金絲線花紋，配上粉紅色的系帶和金銀線繞成的繫繩。她手上戴著翡翠戒指，拎著一個小巧玲球的鑲有白色珠子的坤包。

　　「偶爾穿穿和服也不錯，沒戴耳環和項鍊就對了。」

　　「爺爺很懂穿著啊。」

　　阿靜拿著草履企跟在颯子後面進來了，拿出草履擺在颯子跟前。穿著拖鞋來的颯子，特意在我面前穿草履給我看。草履是新的，在阿靜的幫助下才好容易穿過去。她來回走了幾步，頗以自己的腳踝凸出而自豪。大概她是為了這個才穿和服，才在我面前穿革履的吧……

學達書庫(xuoda.com)