瘋癲老人日記(26)_穀崎潤一郎

二十六

　　12日。

　　……下午4點左右，老伴和陸子進來了。好久沒見到陸子了。7月僅日我拒絕她借錢的要求後，她對我很失望，一直儘量回避我。今天和老伴一起來，一定有什麼緣故。

　　「前些天，孩子們打擾了。」

　　「有事嗎？」我直截了當地問。

　　「沒什麼事……」

　　「是嗎。孩子們很可愛。」

　　「謝謝。今年夏天他們玩得很開心。」

　　這時，老伴插嘴道：

　　「陸子聽說了一件事，想告訴你一下。」

　　「是嗎？」

　　「你還記得油穀吧？」

　　「去巴西的那個油穀？」

　　「記得油谷的兒子嗎？淨吉結婚時，他們夫婦代替他父親出席的婚禮……」

　　「我哪能都記得呀，他們怎麼了？」

　　「讓陸子跟你說吧。」

　　站在我面前的這兩個人，一屁股坐到了沙發上。比颯子才大四歲，已經是中年婦女的體態的陸子，囉囉嗦嗦地說了起來。

　　「前幾天，我們從輕井澤回來的第二天晚上，就是上個月的25日，後樂園有拳擊比賽，您知道吧？」

　　「我怎麼知道。」

　　「反正有比賽。油谷夫婦提前入場，想找個前面的座位。快開始時，只見一位苗條的夫人，一隻手提著一個駝色坤包，一隻手甩動著一個汽車鑰匙進了場，並且坐在了他們身邊，您猜她是誰？」

　　「油谷夫人在婚禮上見過颯子，她說已經過了七八年，也許對方記不得我了，但我絕對忘不了她，她長得那麼出眾，比以前更漂亮了。我剛要跟她打招呼，一個我不認識的男人坐在颯子的身邊，看樣子是熟人，和颯子親熱地說話。我就沒好打招呼。」

　　「油谷夫人一眼就看見了颯子手上戴的閃閃發光的貓眼戒指。因為颯子就坐在她右邊，所以，她左手戴的戒指看得一清二楚。據夫人說，那麼大的貓眼難得見到，足足有十五克拉以上。我和媽媽都沒見颯手戴過，她是什麼時候買的呢？」

　　「我想起岸信介當總理大臣時，因為從法屬印度支那買了貓眼而招致非議，當時報紙上說，那石頭價值二百萬。在那邊是這個價錢，要是進口到日本後，大概還要貴上一倍吧。這麼說，颯子的貓眼相當昂貴了。」

　　這時，老伴插了一句：「一定是有人給她買的唄。」

　　「總之，那石頭太耀眼了，油谷夫人眼睛都直了，不住地看，也許颯子發覺了，就從包裡取出網眼手套戴上。然而不僅沒遮住它的光輝，反而透過網眼更加光彩奪目了。那手套好像是法國手組網眼手套，還是黑色的——黑色更能襯托出寶石的美麗。或許颯子正是為了這個效果才戴手套的。夫人說那天晚上根本沒看成比賽，只顧看那手套裡的戒指了。」

學達書庫(xuoda.com)