瘋癲老人日記(2)_穀崎潤一郎

二

　　17日。

　　接著寫昨天的事。進入了梅雨季節，陰雨連綿，昨天很悶熱。劇場裡有空調，可我決不使用這東西。就因為它，我左手的神經痛更厲害了，皮膚的麻痹更嚴重了。以前是從手腕到指尖發麻，現在手腕以上，直到肘部都痛起來，有時還越過肘部，波及肩膀周圍了。

　　「你看看，我不是跟你說了嗎，不要這麼勉強自己，非去看戲不可呀。」老伴說道。「而且還是二流演員的戲。」

　　「別這麼說。我只要一看到揚卷的臉，就忘記痛了。」

　　我遭到老伴的奚落，更加固執了，手臂也越來越感覺冰冷。我在外套上又加了一件衣服，左手戴上了鼠皮手套，還用手帕包上白金懷爐抱在手裡。

　　「納升的扮相真的很漂亮。爺爺說的沒錯。」颯子說。

　　「你也看得懂嗎？」

　　「雖說演得好壞看不懂，扮相，做相很漂亮。爺爺，明天去看日場好不好？小春演的《河莊》肯定好看。您想看的話，明天就去怎麼樣？再往後天氣更熱了。」

　　說實在話，我受不了手痛，本來不打算去看日場，由於受了老伴的責怪，就賭氣明天忍著痛再去看一場日場。颯子早看穿了我的心思。颯子不討老伴的歡心，就是因為在這種場合，她向來不顧老伴的態度，一味迎合我的心情的緣故……

　　今天日場的《河莊》是下午2點開演，3點20分結束。今天比昨天更熱。車裡熱得烤人，可冷氣我更受不了。我擔心手痛會加劇。司機說，昨晚是夜場還好說，今天會碰上遊行隊伍，堵塞交通，應提前出發。不得已1點就出發了。今天是三個人。淨吉不去。

　　幸好沒遇到塞車，順利到達。段四郎的《惡太郎》還沒演完。

　　我們不看此劇，徑直進了餐廳稍事休息。她們兩人都喝飲料，我要冰激淩，被老伴阻止了。

　　《河莊》是小春納升、治兵衛團子、孫右衛門猿之助等主演。從前，代雁治郎在新富座演出此劇時，孫右衛門是這個猿之助的父親段四郎，小春是前代梅幸。團子演的治兵衛非常賣力，但稍嫌過火，而且過於緊張，顯得生硬。這也難怪，這麼年輕就飾演這麼重要的角色。看他如此努力，祝願他將來成大器。同樣演重要角色的話，不要上大皈的戲，上江戶的為宜。納升今天也很漂亮，但感覺揚卷更出色。後面還有《權三與助十》，放棄不看，離開了劇院。

　　「既然到了這兒，順便去伊勢丹看看吧。」

　　我明知老伴會反對，還這麼建議道。果然老伴說：

　　「你又想去受空調的罪嗎？天這麼熱，早點回去多好。」

　　「你瞧，」我舉起蛇紋木手杖給她看。「鐵頭又掉了，不知怎麼搞的，這東西總是不結實，兩三年准掉。去伊勢丹看看說不定能配上。」

　　其實，我還有別的想法，不好說出來就是了。

　　「野村，回去時會不會遇見遊行啊？」

　　「問題不大。」

　　據司機說，今天有學聯的遊行，2點開始在日比谷集會，主要行進範圍是國會、警視廳一帶。只要避開他們走就行。

　　來到伊勢丹三樓的紳士用品櫃檯，沒有滿意的手杖，順便去二樓的婦女用品櫃檯看了看。店裡正在出售中元節的禮品，人很多。在一個意大利服裝展示台前，掛滿了著名設計師設計的意大利風格的時裝及飾品。

　　「啊，太漂亮了。」颯子一個勁兒地讚歎著，半天不離開櫃子。

　　我給颯子買了一條卡爾丹綢的頭巾，三千元左右。

　　「我很喜歡這個坤包，就是太貴了。」

　　這是一個澳大利亞製造的駝色女士包，金屬扣上鑲嵌著人造藍寶石，非常耀眼，定價二萬幾千元。

　　「叫淨吉給你買呀，又沒有多少錢。」

　　「他才不給我買呢，他可小氣了。」

　　老伴在旁邊不說話。

　　「已經5點了。咱們現在去銀座吃晚飯，然後回家。」

　　「去銀座的什麼地方呢？」

　　「去濱作吧。我早就想吃鰻魚了。」

　　我叫颯子給濱作掛電話，預約了櫃檯前的四個座位，訂在6點過去。如果淨吉能來的話，也叫來。野村說，遊行要持續到夜裡，從霞關到銀座，10點解散，所以現在去濱作的話，8點就能回去。只是要繞一下，就不會碰上遊行隊伍了。

學達書庫(xuoda.com)