五月之夜(13)_果戈裡

十三

　　列夫柯望望那岸上：在銀白色的薄霧裡，閃動著像影子一般輕盈的姑娘們的身影，她們穿著猶如開滿鈴蘭花的草地一般潔白的襯衫；金黃色的項練、項圈、錢串掛在她們的脖頸上閃著亮光；可是，她們的臉全都蒼白失色；她們的玉體宛如是由透明的雲彩裁剪而成的，在月亮的銀輝下顯得通明透亮。圓圈歌舞正酣，人群漸漸向他移近。傳來了一陣嘈雜的說話聲。

　　「我們來玩老鷹捉小雞吧，來玩老鷹捉小雞吧！」姑娘們七嘴八舌地嚷開了，就像河邊的蘆葦在黃昏的寂靜時分被夜風那輕狂的嘴唇偷吻過後一陣簌簌亂響一樣。

　　「誰來當老鷹呢？」

　　大家拈了鬮——於是，一個姑娘從人群裡走出來。列夫柯定睛仔細瞧瞧她。臉龐、衣飾——身上所有的東西都跟別的姑娘一模一樣。只是分明可以看出，她是不樂意扮演這個角色的。人群開始排成一行，為了逃避猛鷹的頻頻襲擊，「小雞」們飛快地東躲西藏。

　　「不，我不想當老鷹！」那姑娘累得精疲力盡，說道。「我也不忍心從可憐的母雞懷裡抓走小雞！」

　　「這姑娘不會是妖精！」列夫柯心裡惦量著。

　　「那麼，誰來當老鷹呢？」

　　姑娘們又打算拈鬮了。

　　「我來！」有人自告奮勇說。列夫柯仔細端詳她的神色。她追趕著「雞群」又快又猛，從四面八方連連撲擊，一心要抓到獵獲物。這時，列夫柯開始發現，她的身子不像別的女伴那樣透亮：裡面看得見一點黑幽幽的影子。忽然聽到一聲尖叫：「老鷹」撲向一隻「小雞」，把它捉住了，這時列夫柯仿佛看見，她伸出了爪子，臉上掠過一縷幸災樂禍的神色。

　　「這是妖精！」他馬上指著她，轉身朝著宅子說道。

　　小姐朗聲笑了，姑娘們尖聲叫著把那個扮作老鷹的妖婦帶走了。

　　「怎麼來報答你呢，年輕人？我知道，你不需要金銀財寶：你愛著甘娜；可是，你那冷酷無情的父親不讓你娶她。如今他可阻攔不了你啦；拿去吧，把這張字條交給他……」

　　白皙的纖手伸了過來，她的臉龐光彩照人，奇異而動人……他帶著莫名其妙的顫慄和令人難受的心跳，接過那張字條……便醒來了。

學達書庫(xuoda.com)