福爾賽世家·出租(5)

五

　　「索米斯！」

　　索米斯微微偏過頭來。

　　「你好嗎？」他說。「有二十年不見了。」

　　「對了。你怎麼想得到上這兒來的？」

　　「積習難除，」索米斯說。「這些算什麼東西！」

　　「東西？噢，對了——當然羅；這些還沒有入時呢。」

　　「永遠不會，」索米斯說；「一定虧得厲害。」

　　「當然虧本。」

　　「你怎麼知道？」

　　「這是我的畫店。」

　　索米斯完全出於詫異地嗤了一聲。

　　「你的畫店？你怎麼想到來這樣一個畫展？」

　　「我又不把藝術當做雜貨店。」

　　索米斯指指那張「未來的城市」。「你看這個！誰會生活在這樣的城市裡，或者把來掛在牆壁上，和它生活在一起？」

　　瓊端詳一下這張畫。「這是寫一種意境，」她說。

　　「他媽的！」

　　雙方再沒有說話，後來是瓊站起來。「真穿得不象樣子！」他心裡想。

　　他說，「你的異母弟和我往日認識的一個女子都在這裡。你如果聽我勸告的話，就把這畫展收掉。」

　　瓊掉頭望望他。「咳！你這個福爾賽！」她說著就走開了。在她飄然而去時，那個輕盈的、寬袍大袖的身材望去非常堅決，而且可怕。福爾賽！當然他是個福爾賽！她也是的！可是她還是個女孩子時，就把波辛尼帶進他家庭生活中來，並且破壞了那個家庭；從那個時候起，他一直就和瓊合不來，而且永遠不會合得來！你看她，到今天還沒有結婚，而且開了一爿畫店！索米斯頓然覺得，他現在對自己家裡人知道得太少了。悌摩西家裡那兩位老姑太已經去世多年；現在再沒有什麼新聞交易所了。他們在大戰時期全幹了些什麼呢？小羅傑的兒子受了傷，聖約翰·海曼的第二個兒子陣亡了；小尼古拉的大兒子獲得帝國勳章或者什麼——總之是他們給的。敢說，他們全都入伍了。

　　喬裡恩和伊琳的這個孩子恐怕還不到成年：他自己這一代人當然太老了，不過加爾斯·海曼曾經替紅十字會開過車子，吉賽·海曼也當過臨時警察——這兩個德羅米歐哥兒一直是那種見義勇為的人！至於他自己，也曾捐助過一輛救護汽車，也曾把報紙讀得不想再讀，也曾煩了許多神，擔了許多驚，不做新衣服，而且體重減輕了七磅；在他這樣年紀，不知道還能效忠些什麼。當初的波爾戰爭據說把國內所有的人力、物力、財力都用上了，可是現在回顧一下，他覺得自己和自己這一家人對待這次戰爭和對待波爾戰爭迥然不同。當然在往昔那個戰爭裡，他的外甥法爾·達爾第受過傷，喬裡恩那個傢伙的大兒子生腸炎死了，「德羅米歐哥兒倆」參加了騎兵隊，瓊也當過看護；但這一切好象都屬非常事件，而在這次戰爭中，人人都盡了自己的責任，而且視為當然，至少在他看來是如此。

學達書庫(xuoda.com)