一個美好心靈的自述(20)_歌德

二十

　　有一件事是我不能放棄的，那就是繼續我與亨胡特兄弟會教派教友們的來往，並且與他們建立起更加牢固的聯繫，我趕緊去拜謁他們設在這裡的最近的一家教會，但是在這裡我絲毫沒有找到我所想像的東西。我過於坦誠，以至我的想法被他們覺察出來，他們再次設法向我婉言相告，這個教會的狀況與其它任何一個正式建立的教會相比，根本沒有一點相悖逆的地方。我只好默許，但是按照我的信念，小的宗教團體應該與大的宗教團體一樣要充分地顯露出教會的真正精神。

　　他們當中在場的一位主教是伯爵的直傳弟子，他非常關心我；他說一口極好的英語，因為我也稍懂一些英語，於是他自認為，這暗示著我們休戚相關共同屬一個整體。而我卻完全不這樣看；與他打交道一點也不能使我滿意。他過去是個制刀工人，出生在捷克的摩拉維阿，他思考問題的方式不可否認地帶著某種手工業工人的烙印。我與封．l先生更談得來一些，也相處得更好，他曾經當過法國軍隊的一名少校，不過他對他的上司所表現出的恭順的態度我覺得自己永遠不可能做到；甚至，當我看見少校的夫人和其他多多少少有些名望的婦女們一個個去吻主教的手時，我簡直覺得仿佛是有人打了我一記耳光。在這期間已經商定好到荷蘭旅行，這肯定是為了我好，但是這件事總沒能夠得以實現。

　　我的妹妹生了一個女兒，現在該輪到我們女人滿意了，而且我們還得考慮。將來她應該怎樣像我們一樣接受教育。過了一年之後，我妹妹接著生下的又是一個女兒，我妹夫開始對此表示不滿意了，他家大業大，希望看到有很多男孩子簇擁在自己周圍，並且指望他們將來能夠幫助自己管理這些財產。

　　我身體虛弱，健康狀況仍然很差，我忍受著，同時我相應地減少了活動，以一種平靜的生活方式使自己保持平衡，我並不害怕死亡，是的，我甚至希望死，但是我心裡暗暗地感覺到，上帝在給我時間，檢驗我的靈魂，使我越來越向他靠近。特別是在許多失眠的夜晚，我更加產生過一些恰恰是我不能夠清楚地描述出來的感覺。

　　我覺得，我的靈魂仿佛脫離了軀體在思維；我的靈魂甚至把軀體看成是它的身外之物，猶如人們看待一件衣服之類的東西一樣。靈魂異常活躍地回憶起流逝的歲月和件件往事，而且由此預感到什麼事情接著會發生。所有這些歲月都已經成為過去，隨後即將發生的事情也將會成為過去：軀體像一件衣服一樣將會支離破碎，但是「我」，這個熟知的「我」依然存在。

　　盡可能少沉湎於這些偉大、崇高以及令人感到慰藉的感覺，這是一位高貴的朋友給我的忠告，他與我的聯繫越來越密切，這就是我在我叔叔家認識的一位醫生，他對於我的身體狀況和精神狀況進行了很好的瞭解；他向我指明，如果我們脫離開外界的事物在我們心中一味助長這些情感，那麼這些情感會怎樣地損傷我們啊，它們幾乎能使我們空虛到精神崩潰，徹底毀掉我們生存的基礎。他說：「活動，這是人類的第一天職，一個人應該把所有他需要用來休息的時間利用起來，以對外界的事物獲得一個清晰的認識，這種認識可以再一次使他的活動變得輕鬆一些。

　　因為這位朋友瞭解我的習慣，我總把自己的軀體看成是外界的一樣東西，而且他知道，我相當瞭解自己的體質，瞭解自己的疾病以及藥物治療的手段，通過自己本身連續不斷地害病，並且通過服侍病人，我確實已經成了半個醫生，所以他設法把我的注意力從對人體和食品的認識上引導到鄰近的造物主的創造物上，他引導著我到處走，就好像在天堂裡漫遊，只不過最後，如果允許我做進一步的比喻的話，他讓我從遠處預感到在清涼的黃昏，造物主正在花園裡漫步。

　　我多麼想看看自然界中的上帝啊，因為我如此確信我心裡一直裝著他；由他的雙手創造出來的成果多麼令我感興趣呀，我又是多麼感謝他，因為他曾想用他口中的呼吸給予我生活！

　　我們重新又在盼望著我妹妹再生一個男孩，我的妹夫非常熱切地期盼著這個小生命，遺憾的是他沒有能夠親眼見到這個孩子的出世。這個正直能幹的男人不幸墜馬摔死了，我妹妹給這個世界又增添了一個漂亮的男孩子之後，也撒手隨丈夫而去。我只能悲傷地看著他們遺留下來的四個孩子。這麼多健康的親人都在我這個病人之前一個一個地去世了，這難道不是讓我從這些充滿希望的花朵上看到某種衰落了嗎？我對於這個世界已經有了足夠的認識，所以我知道，一個孩子，尤其是上層社會的孩子，是冒著何其多的危險成長起來的啊。而且我覺得，在當今這個世界上，似乎這些危險比我年青時那個時代更為增加了。

學達書庫(xuoda.com)