一個美好心靈的自述(8)_歌德

八

　　「發生這樣的結局也許絕非偶然。」於是我立即得出這樣的結論：這或許正是使我滿意的結果，它表面上看起來似乎是壞事，說不定給我帶來的倒是真正的福份。想到這裡，一種極為溫馨平靜的感覺湧上心頭，所有憂鬱的雲翳全部煙消雲散；我覺得，只有借助於這種樂天知命的辦法，才能使我忍受住一切。我愉快地去吃飯，這使我家裡所有的人都感到萬分驚異。

　　納爾齊斯的承受能力比我差一些，我不得不安慰他，在納爾齊斯家裡，也有一些令人討厭的事情需要他去應付，這使他的心情更加沉重，在我們倆人之間私下進行的真正傾心的談話之中，他向我吐露了一切。他到國外供職的事情也同樣遭受厄運；我深深地感受著這一切痛苦，為了我自己，也為了他，最後我負荷著這一切壓力來到能夠使我傾吐衷情的地方。

　　這一切體驗越趨於平緩，我越是更加經常地想要重新溫習這些體驗，而且我一向到這個地方來尋求安慰，過去我曾經很多次在這裡尋找到了安慰；不過，也並不是每一次我都能如願以償：這種情況對我來說就如同對於一個人想到太陽光下取暖，這時有某種東西遮擋住了光線，妨礙他取暖。「這種東西是什麼呢？」我自己問自己。我竭力尋根究源，終於清楚地發現，這一切都是以我的心靈狀態為轉移的。當我的心不是在正對著上帝的方向轉向他時，這時我的心是冷冰冰的；我感受不到上帝的反應，聆聽不到上帝的回答。

　　於是現在又出現了第二個問題：「是什麼阻擋直接面對上帝的方向？」這個問題猶如把我置身於一個廣漠的荒野，使我感到非常的渺茫，我陷入苦苦的探索之中，在我戀愛史的第二年，幾乎整整一年的時間我都在持續不斷地進行著這種探索。其實我本可以更早一些停止這種探索，因為我不久就發現了問題的癥結所在，不過我不願意承認這一點，我尋找出千百個託辭來回避現實。

　　不久我便發現，我的心靈直接通往上帝的方向是被心不在焉的這種愚蠢行為所干擾，是受到了一些不該去做的無謂瑣事所干擾；該怎麼做和向何處去的問題對於我來說幾乎是夠清楚的了。可是現在在這個一切時而無足輕重，時而狂亂荒誕的世界上我又該怎樣脫身呢？我本來可以順其自然，也跟其他的人一樣毫無目標地渾沌度日，這些人我看他們活得還很自在，只是我不允許自己這樣做，我的內心與我的行為自相矛盾的時候太經常了。雖然我想擺脫這個社會，改變我的生活境況，可是我又不能夠。我已經被禁錮在一個圈子裡；我無法擺脫掉某些關係，在我為之操心的事情上，命中註定的厄運密集成堆，我常常涕泣漣漣地就寢，經過一個不眠之夜，又噙著淚水起床；我需要一個強大的力量來支撐著我，可是當我穿著快靴到處亂跑時，上帝從不給予我幫助。

　　現在言談往事件件都要字斟句酌；跳舞和遊戲首先被納入審查的範圍。我從來沒有說過、想過和寫過什麼東西來表示造成或反對這些事，也從來沒有就這些事耗費苦心地去尋找、評論、思考、擴大、屏棄過某些東西。如果放棄這兩件事，我毫不懷疑這會傷害納爾齊斯，因為他極為害怕那種不苟言笑謹小慎微的樣子會使我們在公眾面前顯得十分的可笑，現在我做這一切完全不是出自於我的興趣，而僅僅是為了納爾齊斯的面子，我認為這樣的行為非常愚蠢，因此這一些對我來說沒有比這更困難的了。

　　假若沒有反反復複出現這麼多令人不愉快的事情，我可能就不需要付出這麼多的辛勞，去完成那些造成我精神渙散並且擾亂我內心的寧靜的種種行為，與此同時還得努力使自己的心扉向看不見的上帝敞開著，我常常多麼痛苦地感覺到這兩者之間的對立，我無法做到兩全其美。因為只要我一旦給自己披上那種愚蠢行為的外衣，那就不僅僅是偽裝的假面具了，而是我真的會立刻被愚蠢所浸透。

　　我可以超越單純的歷史性敘述的法則，在這裡談談我對自己身上發生的某種變化的思考嗎？我不知道，究竟會是什麼東西造成了這種變化？它改變了我的愛好和性情，使我在二十二歲的年紀，甚至還要早一些，便對那些使這個年紀的青年男女都能夠感到開心，而且對他們又無危害的事情不覺得有什麼樂趣？為什麼我不覺得這些事情是無害的呢？我也許可能這樣回答：我之所以不認為這些事情是無危害的，是因為我不像其他同齡人一樣不瞭解自己的靈魂。然而不是這樣。根據我自然而然得來的經驗，我知道，還有更高尚的情感，它能真正給我們提供在一般娛樂活動中人們不可能找到的樂趣。我還知道，在這種比較高級的享樂中同時也秘密地隱藏著禍根。

　　但是青年人無拘無束的娛樂和消遣活動肯定會不可避免地對我有很大的吸引力，因為我不可能做了這些事情卻裝成我沒有做一樣。儘管有些事情我現在非常冷漠，只要我心甘情願，這些事情在過去曾使我迷惘，是的，簡直是在威脅著我，大有以金科玉律之勢，緊緊控制住我，這裡不可能保持中間路線：我必須要麼放棄誘人的娛樂活動，要麼放棄令人舒暢的內心的感受。但是我靈魂深處所進行的較量在不知不覺之中已經作出了裁決。儘管我心裡還存留著某些對感官快樂的渴念，然而我卻再也不能夠享受這種快樂了。一個喜歡開懷痛飲的人，如果他置身于一個裝滿酒桶的地窖裡，那裡面的空氣污濁得能使人窒息，這時不管他多麼貪杯，飲酒的興致也會蕩然無存。

學達書庫(xuoda.com)