一個美好心靈的自述(6)_歌德

六

　　於是我只有處於永恆的僻靜之中，我的心事沒有人可以傾訴，我離上帝又如此遙遠。在那狂熱的四年，我把上帝已拋到腦後。現在我偶爾重新想到他，但是關係已經冷淡，我對他只剩下禮節性的拜謁，此外，當我出現在他面前時，我總是穿得漂漂亮亮的，我帶著滿足的心情向他顯示自己的道德、聲譽和長處，我相信，這些方面我都勝過別人，而上帝卻好像根本沒有看見穿金戴銀的我。

　　如果一個君王，以如此態度對待一個期待著他賜福的朝臣，准會使這個朝臣感到極大的不安；我倒沒有因此而情緒不佳。我擁有健康的身體和舒適的生活，這才是我所需要的；我紀念上帝，倘若這能使他稱心，這當然很好；不稱心我也無奈，我認為自己反正已經盡了本分。

　　自然我認為我當時並不是這樣的，可這的確是我的靈魂的真實寫照，不過，我也已經做好準備，改變和淨化我的思想。

　　春天來了，有一段時期納爾齊斯不需要通報即可以拜訪我，因為當時只有我一個人獨自在家。現在，他以一個情人的身份出現在我的面前，他問我，是否願意把自己的心奉獻給他，如果他能得到一個極有聲譽、收入又豐厚的職位，我是否願意有朝一日把自己的手伸給他，與他結婚。我們這裡果然給了他一個職位；只是一開始對他控制的很緊，不讓他很快得到提升，因為人們對他的雄心勃勃感到害怕，另外給他的奉薪也不多，因為他有自己的財產。

　　我全心全意地愛慕他，我知道，跟他這種男人交往不能太直爽、太坦率，因此我很留神沒有直接答他，我讓他去找我的父親，他似乎毫不懷疑地認為，父親會同意這門親事，他想馬上與我取得一致的意見。最後我表示同意，不過我提出，要以父母的贊同作為必不可少的條件。隨後，他正式去向父母談及此事；他們表示滿意，因為人們已經許諾說，不久會有希冀的情況發生，這是指他將繼續得到晉升。我的姐妹和姑媽們都已被告知了這件事，並被叮囑一定要最嚴格地保守秘密。

　　現在他已由戀人變成了我的未婚夫，戀人和未婚夫這兩種身份之間的差別是很大的。要是有人能夠幫助思想成熟的姑娘們，把她們的戀人都變成未婚夫，這對於我們女性來說可真應算作是一大善舉。哪怕這種關係沒有發展成婚姻。訂婚後兩個人之間的愛情不僅不會消弱，反而會變得更加理智。許許多多愚蠢的小動作，所有賣弄風情的行為和喜怒無常的脾氣一下子都抖落得一乾二淨。要是我們的未婚夫告訴我們說，我們頭戴簡樸的晨帽比雲髻高挽戴上最漂亮的頭飾更使他們滿意，那麼一個善於思考的女孩子肯定會對自己的髮型漠不關心了。髮型肯定會變成無關緊要的事情了。而且這也再自然不過了，他所想的是規規矩矩體面過日子，寧願希望為自己培養出一個家庭主婦，而不是為世人培養一個身著華麗服裝的玩偶。這樣一切就好辦了。

　　假如有這麼一位姑娘，她很有福氣，他的未婚夫智力非凡，知識淵博，那麼她學到的東西遠比她在高等學府或是留學國外學到的東西多得多。她不僅願意心悅誠服地接受下未婚夫教給他的全部學識，而且力求使自己在這條道路上永遠向前發展。愛情使許多不可能的事情成為可能，最後，對於女性必要的、合乎禮貌的服從也會緊接著隨之而來；未婚夫不像丈夫，喜歡支配一切；他們只會懇請，而他的戀人也會察顏觀色，想方設法逢迎他，力求做到無論他有什麼願望，都能在他提出請求之前便得以實現。

　　這是經驗給我的教誨，是我非常不願意失掉的東西。我很幸福，的的確確很幸福，正如人們在人世間所能得到的一樣，但這也意味著，這種幸福是短暫的。

　　整個夏天就在這種沉靜的喜悅中逝去。納爾齊斯絲毫不讓我有任何機會對他有什麼不滿意的地方；我越來越愛他，我的整個身心都系在他的身上，這一點他知道的一清二楚，而且他懂得珍惜這種情感。不過在這期間逐漸發生了一些情況，它們都是由一些雞毛蒜皮的小事引起的，這使我們之間的關係漸漸地受到了損害。

　　納爾齊斯是以未婚夫的身份與我交往的，他從不敢要求我做禁止我們做的事情。唯獨關於道德和端莊的界限我們的看法有很大的分岐，我願意循規蹈矩，萬事求保險，絕對不允許自己有任何超越于世人所知的自由。他習慣吃甜食，就嚴格規定了這種飲食，於是我們之間就出現了持久的矛盾；他誇獎我的態度，又力圖削弱我的決心。

　　我又突然想起我的年老的語言教師所說的「嚴肅認真」這個詞，同時也想起我當時為反對老師的觀點所採用的手段。

　　我與上帝又稍微熟悉起來，他送給我一個這麼可愛的未婚夫，為此我知道應該感謝上帝。世俗的愛情本身就足以把我的思想集中起來，並使我能開動思想考慮問題，我對上帝的研究與我的愛情並不矛盾，我自然地向他訴說著自己的恐懼，卻沒有察覺到，使我感到恐懼的東西恰恰是我所願望和渴求的。我認為自己已經很堅強，我不祈禱「上帝」保佑我抵制住誘惑！按照我的想法，我已早克服了誘惑，現在對此已再無興趣可言。

　　我給自己的道德披戴上縹緲閃光的服飾，就這樣大膽地出現在上帝面前；他沒有推開我；按照我對他的最微不足道的請求，他在我的心靈中留下了一個溫厚的印象，這個印象誘導我一而再、再而三地去探訪他。

學達書庫(xuoda.com)