威廉·麥斯特的學習年代(32)_歌德

三二

　　第八章

　　迷娘的蛋舞

　　威廉經過這次談話後回到家去，他的處境如何，可想而知了。他所有的舊傷口又統統裂開了，原來她並不是完全不值得他愛的這種感情又活躍起來：在那個老人的關切中，在他違反意志所給她的讚美裡，她那全部親切可愛的態度又重現在我們朋友的眼前；不錯，甚而那個熱情男子的激烈控訴，也沒有包含一點兒惡意可以貶低她在威廉眼前的價值。因為威廉承認自己是她失足的同犯；最後他認為她緘口不言也無可非議；他倒是想到種種可悲的景象，仿佛看見她作為產婦，作為母親，在世上無依無靠，四處流浪，也許帶著他自己的孩子四處流浪，諸如此類的想像，觸發了他極其痛苦的感情。

　　迷娘在等候他，給他照亮上去的樓梯。她放下蠟燭以後，向他請求，准許她今晚用一種雜技來伺候他。他本想阻止，尤其是他不明白這會是什麼東西。不過他不能拒絕這個善良女孩的任何要求。過了不久，她又跨進房來。

　　她的臂下挾著一條毯於，把毯予鋪在地上。威廉只好讓她去作。她在毯子上點燃四支蠟燭，每支都放在毯子的尖角上。她提一小籃蛋到毯子上去，用意是很顯然了。這時她在毯子上來回走動，量好距離，把蛋分散擺在一定的間隔上，然後她叫一個人進來，這人是在屋裡伺候，是拉小提琴的。他拿著樂器走到角落裡去；迷娘自己蒙上眼睛，打了個手勢，隨著樂聲一起，她像是個開動發條的齒輪裝置，立即轉動起來，伴隨著響板拍擊的節奏和旋律。

　　她的舞跳得敏捷，輕靈，快速而準確。她那樣又仔細又安全地踏在蛋中間，踩在蛋下面，每個刹那，人們都認為她會踩碎一隻蛋，或者在快速旋轉時踢走另一隻蛋。完全沒有！儘管她以時窄時寬的各種步伐，甚而連蹦帶跳，最後半屈著膝穿過蛋行行走，卻一個蛋也沒碰著。

　　她象時鐘一樣不停地轉動，而奇特的音樂給與不斷從頭開始和重複展開的舞蹈以新的推動。威廉完全被這場奇特的表演吸引住了，他忘記了憂愁，目不轉睛地盯著可愛人兒的每個動作；她的性格在這種舞蹈中無比優美地顯示出來，使他驚奇不置。

　　她顯得嚴峻，敏捷，本色而激烈，在柔和的姿態中，莊嚴的成分多於愉快的成分。他以前曾經為迷娘感受到的東西，此刻一下予統統感覺出來了。

　　他巴不得把這個在孩提時就被遺棄的人兒放在他的心上，把她抱在懷中，用父親般的愛在她心裡喚起人生的樂趣。舞蹈結束了，她用腳輕輕蹦蛋滾成一小堆，一個也不留下，也沒有損壞一個，她直起身來，把蒙眼的布帶取下，鞠了一躬，結束她的演技。

　　威廉感謝她的舞蹈表演得出乎意外的好，他早就希望看到這個了。他用手撫摩她的頭，惋惜她跳得太辛苦了。他答應給她一件新衣，她急忙回答道：

　　「要你那種顏色！」他也應許了，雖然他弄不明白，她指的是什麼。她把蛋收拾在一起，又把毯子挾在臂下，問也是不是還有什麼吩咐，就從門口一閃而出。

　　他從樂師口裡得知：好些時間以來，迷娘就費了不少氣力，向也唱有名的凡丹戈舞曲，直到他會演奏為止。她為他的辛苦也願付點錢，可是他不願接受。

學達書庫(xuoda.com)