浮士德第一部城廊_歌德

城廊

　　壁龕中有痛苦聖母像，像前陳列花瓶。

〔葛麗卿〕
　　　　（插鮮花於瓶中）
　　　　啊，苦痛重重的聖母，
　　　　請俯下聖顏，
　　　　慈悲我遭受的災難！
　　　　你被利劍穿心，
　　　　懷著千般苦痛，
　　　　眼看你的兒子喪命。
　　　　你仰望天父，
　　　　哀哀泣訴，
　　　　為你兒子和自己的困苦。
　　　　在我身上
　　　　有徹骨的痛楚，
　　　　誰能感到，
　　　　我可憐的心兒為甚惶恐，
　　　　為甚戰慄，為甚求告？
　　　　只有你，只有你才知道！
　　　　我不論走到哪方，
　　　　心中總是無限淒涼，
　　　　淒涼，淒涼，淒涼！
　　　　啊，只要無人在我身旁，
　　　　我便啼哭，啼哭，啼哭。
　　　　那怕哭斷肝腸。
　　　　我窗前的盆花啊，
　　　　都是用我的淚水灌溉！
　　　　我在今天早晨，
　　　　給你摘了這些花來。
　　　　曉日從東升起，
　　　　照耀我的閨房，
　　　　我已滿懷悲傷，
　　　　起來坐在床上。
　　　　救救我吧！從恥辱和死亡中把我救轉！
　　　　啊，苦痛重重的聖母，
　　　　請俯下聖顏，
　　　　慈悲我遭受的災難！

學達書庫(xuoda.com)