浮士德第一部葛麗卿的居室_歌德

葛麗卿的居室

　　（葛麗卿獨坐紡車旁邊）

〔葛麗卿〕
　　　　我坐臥不寧，
　　　　我心兒煩悶；
　　　　再也不得安靜，
　　　　永遠也不能。
　　　　當我離開了他，
　　　　好比葬身墳墓。
　　　　這整個世界呀，
　　　　只是叫我厭惡。
　　　　我可憐的頭兒，
　　　　快要變成瘋癲，
　　　　我可憐的心情，
　　　　已經粉碎零亂。
　　　　我坐臥不寧，
　　　　我心兒煩悶；
　　　　再也不得安靜，
　　　　永遠也不能。
　　　　只是為了尋他，
　　　　我才眺望窗外，
　　　　只是為了接他，
　　　　我才走出屋外。
　　　　他英武的步伐，
　　　　他高貴的姿態，
　　　　他口角的微笑，
　　　　他眼中的神彩。
　　　　他口若懸河，
　　　　說來娓娓動聽，
　　　　難忘他的握手，
　　　　啊，更難忘他的接吻！
　　　　我坐臥不寧，
　　　　我心兒煩悶；
　　　　再也不得安靜，
　　　　永遠也不能。
　　　　我的胸脯吃緊，
　　　　急欲將他追尋：
　　　　唉，若是找著了他，
　　　　趕快將他抱定。
　　　　讓我和他接吻，
　　　　千遍萬遍不停，
　　　　只要和他接吻，
　　　　縱死我也甘心！

學達書庫(xuoda.com)