學達書庫 > 歌德 > 50歲的男人 | 上頁 下頁
十四


  聽到洪水氾濫的消息後,他加快了旅行的速度,但也是在上凍以後才到達冰凍區附近。他購置了冰鞋,讓僕人和馬繞道回公館,自己抄近路速滑。

  遠處望見窗口有燈光,明月把世界映照得如同白晝,他看到了令人不快的事情,心中有如一團亂麻。

  內在的信念轉變為外在的現實,總要經過陣痛,相聚則愛,分離則疏,這兩種不同的因果關係,怎麼會獲得同等權利?原來,分離造成心理上的鴻溝,使人心碎。幻覺在浮現的時間裡,也會激起人們堅定的信念。只有硬漢子精神,能在認識謬誤的過程中日益高尚,日益堅強。這種新認識是自我提高的,一浪高過一浪;而舊的認識則走投無路,只有一步一步向新認識靠攏,才能轉化為朝氣和勇氣。

  人在這種時刻遇到的困難,是數不清的;人靠自身力量發現自己聰明才智的途徑,也是數不清的。即使力量不夠,人也知道在人力範圍之外去尋找力量。

  可喜的是,少校已經有所覺悟,對這類事變有了心理準備,而不會被自己的喜好所左右。他與美容侍從分別以後,就沒有在外表上下過什麼功夫,而是恢復了自然的生活習慣。

  當他身體不舒適時,他體會到從一個情人向慈父轉變時的不快。隨著時間的推移,父親這個角色的重要性提高了。他關心的首先是希拉麗亞和親人的命運,然後才是愛情、眷戀和親近。他想把希拉麗亞抱在懷裡時,考慮的是她的幸福,是真心實意為她創造幸福,其次才是佔有她。他確實想享受她的純真感情,但那一定要親自從她那天仙般的口中說出。他不禁想起了她意外地表示要委身於他的那個時刻。

  此時,在月明星稀的夜晚,他親眼看到一對融為一體的情侶,情人跌倒在青年的懷中,兩人都不理睬他的熱情幫助,不在他約定的地點等他,而是消失在茫茫夜色中,使他茫然不知所措。哪個有同感的人不會心灰意冷?

  這個素來親密無間,而且有希望更加親密的家庭,突然變得四分五裂。希拉麗亞守在房間裡不出來,少校鼓起勇氣從兒子口中瞭解到所發生的情況。禍根還是那個美麗孀婦的賣弄風情。她為了不把她熱戀的崇拜者弗拉維奧讓給另一個鍾情於他的可愛的女子,假意向他表示超常的好感。他受不起挑動,壯著膽子,試圖用非分手段達到目的,從而引起了糾葛,致使兩人關係無可挽回地破裂。

  父親的慈悲心總是體現在:當孩子犯錯誤,造成可悲後果時,感到心痛並設法補救,處理比較寬容,採取原諒態度並既往不咎。經過短時間商議,弗拉維奧代替父親到剛接管的田莊去料理事務,一直到假期結束,然後回部隊,他的團已經移防。

  少校花了好幾天時間整理他外出期間姐姐身邊堆積如山的信件和包裹,從信堆裡找出了一封那位精通美容術、保養得很好的演員朋友的信。朋友說,辭別少校回到他身邊的美容侍從,向他彙報了少校的情況和結婚的打算。在這件事情即將辦理之前,他極其愉快地提點不同意見。他處理這類事情有自己的方式方法,認為,對於上了年紀的男人來說,最有效的美容品是忌女人和享受尊嚴的舒適的自由生活。少校面帶微笑地把這封信給姐姐看,雖然帶點諷刺味道,但相當嚴肅地指出了內容的重要性。他又想起了一首詩,韻律一下子記不起來,內容很好,比喻形象生動,用詞造句高雅:

  「遲落山的月亮,在夜間還是光輝奪目,但在初升太陽面前卻變得非常蒼白;老年人的愛情,在朝氣蓬勃的青年面前,簡直不值一提;松樹在冬天青枝綠葉,堅韌挺拔,但到了春天,在嫩綠的樺樹面前,卻顯得枝老株黃。」

  我們不想把哲學家和詩人捧為主宰一切的救世主。一件小事可以產生意義極其重大的後果,思想動搖不定的時候,往往會出現這種現象。天平不是傾向這一邊,就是傾向那一邊。少校不久前掉了一顆門牙,擔心還會掉。他沒有打算鑲假牙,但帶著這個缺陷去追求年輕的戀人,是丟面子的,何況現在他和她共住一幢樓。遲一點或早一點,也許都不會有問題,可在這節骨眼上,任何一直健康的人都會覺得倒黴。他覺得,他這座有機建築物的基石被抽走了,其他拱門就會相繼倒塌。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁