第六章(3)_在人間_高爾基

第六章(3)

　　還有許多對我不好的事情。我常想船一靠岸就逃走，逃到森林裡去。但是牽掛著斯穆雷，他對我越來越和善。還有輪船的不斷的航行，也深深地吸引著我。頂不痛快的是停泊的時候。我總期待著馬上就要發生什麼事情。我將從卡馬河航到別拉雅河、維亞特卡河去，若是沿伏爾加河航行，則我將看見新的河岸，新的城市，和新的人物。

　　但是這樣的事情沒有發生。我在船上的生活突然地而且可恥地結束了。一天傍晚，當我們正從喀山往尼日尼去時，食堂管事把我叫到他自己房間裡。我一進去，他把門關上，對坐在墊有毛毯的椅子上陰沉著臉的斯穆雷說：「他來啦。」

　　斯穆雷粗聲大氣地問我：

　　「你有沒有把餐具給謝爾蓋？」

　　「他趁我沒看到時，自己拿走的。」

　　食堂管事輕聲地說：

　　「他沒看到，可是知道。」

　　斯穆雷用拳頭打了一下自己的膝頭，然後搔著膝頭說道：「你等等，別著急嘛……」說著沉思起來。我望著食堂管事，他也望著我；可是我覺得在他的眼鏡後面，好象沒有眼睛。

　　他總是安分地過活，走起路來沒有聲音，說起話來低聲低氣。那褪了色的鬍子，呆滯無神的眼睛，有時也會從那個角落裡偶然出現，可是馬上便消失了。每晚上臨睡以前，他在食堂裡點著長明燈的聖像前，跪好多時候。我從那雞心形的門鎖孔裡看見過他。可是恰恰望不到他怎樣禱告，他只是站立著，望著聖像和長明燈，歎著氣撫摩鬍子。

　　斯穆雷沉默了一會問我：

　　「謝爾蓋給過你錢嗎？」

　　「沒有。」

　　「一次也沒有？」

　　「一次也沒有。」

　　「這小夥子不會撒謊，」斯穆雷對食堂管事說。管事卻低聲回答：「反正都一樣。好，請便吧。」

　　「我們走吧！」廚師向我喊了一聲，走到我桌子邊來，拿手指頭在我頭頂上輕輕彈了一下，對我說：「傻瓜！我也是傻瓜！我本來應當照顧你……」到了尼日尼，食堂管事給我結了賬，我得了約莫八個盧布；這是我掙到的第一筆大款子。

　　斯穆雷跟我告別的時候，淒涼地說：

　　「唔……往後可要注意啦，懂了沒有？漫不經意是不成的呀……」他把一個五彩嵌珠的煙荷包塞進我手裡。

　　「好，把這個送給你！這手工做得很好。是我的一個乾女兒給我繡的……好，再見吧！念書吧，這是最好的事情！」

　　他把我挾在腋下，稍微舉起來吻了吻，再把我穩穩地放在碼頭的墊板上。我難過起來，為他也為我自己。我望著他走回船上去，差點兒大哭一常他那巨大的、結實的身體，孤單地擠在碼頭腳夫中間，慢慢走去……後來，我還遇到過多少象他這樣善良、孤獨而憤世的人啊！

學達書庫(xuoda.com)