第三章(3)_在人間_高爾基

第三章(3)

　　但過了一會兒，她又向我解釋：

　　「聖母早就存在了，她比誰都早，聖母生了上帝，以後……」

　　「那麼基督呢——他怎麼樣？」

　　外祖母發窘地閉上眼睛，不作聲了。

　　「基督嗎？……嗯，嗯，嗯！」

　　我看到我勝利了，使她在神道的秘密中糊塗起來了，心裡很不好受。

　　我們在森林裡越走越深，來到一片濃蔭密佈的地方，幾縷陽光直灑下來。在林中和暖舒服的地方，靜靜地鳴響著一種特別的、夢一樣的、催人遐想的喧聲。交喙鳥吱吱地叫，山雀啾啾地啼，杜鵑咯咯地笑，高麗鶯吹著口笛，愛嫉妒的金翅雀一刻不停地唱，古怪的蠟嘴鳥，沉思地吟詠。翡翠色的小青蛙在腳邊蹦跳，一條黃頷蛇在樹根前昂起金黃色的腦袋，正窺伺著青蛙，松鼠吱吱地叫著，蓬鬆的尾巴在松枝裡掠過。可看的東西實在太多了，還想看得更多些，走得更遠一些。

　　松樹的樹行中，呈現出透明的、形狀象巨人身影一樣的薄霧，隨後又在綠蔭中消失。綠蔭深處，隱約透出一塊銀碧色的天空。好似繡上了越桔叢和幹酸果蔓的青苔，象一張美麗的地毯，在你腳下鋪展開。石莓果象一滴滴血，掩映在綠草中。蘑菇發出濃郁的香氣，刺著人的鼻孔。

　　「聖母呀，大地的光，」外祖母歎一口氣，祈禱了。

　　她在森林裡好象是周圍一切的主人和親人。她跟熊一樣地走著，對看到的東西都表示讚賞和感激。好象從她的身上發出一股暖流，注滿了林中。我看見她踏過的青苔重新伸起來，感到分外高興。

　　我一邊走，一邊想：去當強盜多好呀，搶劫那些貪心的富翁，把搶來的東西散給窮人——讓大家都吃得飽飽的，快快樂樂，不再互相仇恨，不再跟惡狗那樣咬來咬去。最好我能走到外祖母的上帝、聖母跟前去，把這世界的真相統統告訴她：人們的生活過得怎樣不好，他們怎樣粗暴地、使人難過地彼此埋葬在惡劣的沙地裡。總之，世界上有多少完全不必要的傷心事啊。聖母要是相信我的話，就讓她給我智慧，使我能夠把萬事改變成另外一種樣子，盡可能好一點。只要大家都聽從我，我就會找到一種更好的生活。我是一個孩子，但這個沒有關係，基督比我只大一歲的時候，已經有很多聰明人聽他的話了……

　　想得正出神，我跌進一個深坑裡。樹枝條劃破了我的腰，擦掉了我的一小塊後腦皮。我坐在坑底松脂一樣粘的冷泥裡，沒法子自己爬出來，心裡覺得害臊，又不好意思提高嗓子叫嚷，去驚動外祖母。可是，我還是叫她了。

　　她趕緊把我拉出來，畫著十字說：

　　「謝謝上帝，幸虧這個熊洞是空的，要是主人在家，那可不得了！」

　　她笑得流出了眼淚，馬上帶我到小溪邊洗了一洗，用一種止痛的草貼了傷口，又從自己的褂子上撕下一條布，給我包紮好，帶我到看守鐵路的小屋裡。——我沒有勁了，不能走回家去了。

　　我幾乎天天請求外祖母：

　　「到森林裡去吧！」

　　她每次都很樂意地答應我。我們就這樣過了整個夏天，直到深秋，采著藥草、草果、蘑菇、硬殼果之類。外祖母把采來的東西賣出去，就這樣維持生活。

　　「飯桶！」外祖父厲聲罵我們，雖然我們一點兒也沒有吃他的。

　　森林使我感到精神上的安靜和舒適，當我浸溺在這種感覺中的時候，我的一切憂愁都消失了，一切不快意的事都忘掉了，同時養成了一種特別的警覺性，我的聽覺、視覺都更加敏銳了，記憶力更強了，印象更深刻了。

　　外祖母也使我更加驚奇。我總覺得她是萬人中最高貴的人，世間上最聰明最善良的人。她也不斷地加強我的這種信心。有一天傍晚，我們采了白蘑菇回家，走出森林的時候，外祖母坐下來休息。我繞進樹林後邊去，看看是不是還有蘑菇。

　　忽然，聽見外祖母說話的聲音，回頭看去，只見她坐在小路邊，靜靜地揪去蘑菇的柄兒，有一條灰毛瘦狗拖出舌頭站在她的身邊。

　　「去，走開！」外祖母說。「好好兒去吧！」

　　我的那條狗，不久以前被瓦廖克毒死了，我很想把這條新狗弄到手，我跑到小路上去。狗脖子低著不動，奇怪地弓起身子，把饑餓的綠眼睛向我瞟了一眼，夾著尾巴逃進森林裡去了。它身材並不象狗，我打了一個呼哨，它慌慌張張地逃進亂蓬蓬的草叢裡去了。

　　「看見了嗎？」外祖母笑眯眯地問。「開頭我也看錯了，只當是一條狗，仔細一瞧，長著狼牙，脖子也是狼形的！我簡直嚇了一跳，我就對它說：倘若你是狼，你就滾開吧！好在是夏天，狼老實……」

　　她從不會在森林裡迷路，每次都能一絲不差地確定回家的道路。她按草木的氣味，就能知道這個地方長什麼蘑菇，那個地方又有什麼樣的香菇。她還常常考我：

　　「黃蘑長在什麼樹上？有毒和無毒的紅頭蘑菇怎樣辨別？還有，什麼香菇喜愛蕨薇？」

　　她瞧見樹皮上有隱的的爪痕，就告訴我：這裡有松鼠窩。我爬上樹去把那個窩掏乾淨，掏出裡邊藏著過冬的榛子。有時候能從一個窩裡掏到十來磅……

　　有一次，我正在掏松鼠窩，一個打獵的在我右邊的身上打進了二十七顆打鳥的鐵砂子。外祖母用針給我挑出了十一顆，其餘的留在我的皮裡好多年，慢慢兒都出來了。

　　外祖母見我能忍住痛，很高興。

　　「好孩子，」她誇獎我。「能忍耐就能夠本領！」

　　每次她賣蘑菇和榛子回來，都要拿一點錢放在人家的窗臺上做「偷偷的佈施」，但她自己在過節的日子，也只穿破爛和打補釘的衣服。

　　「你穿得比要飯的還破，你真給我丟臉！」外祖父很生氣地說。

　　「有什麼關係，我不是你的閨女，又不是新娘。」

　　他們的爭吵漸漸多起來了。

　　「我作的孽也並不比別人多，」外祖父抱怨道。「可是我受的罪卻比誰都大！」

　　外祖母挑逗的說：

　　「誰有多少罪，只有魔鬼才知道。」

　　於是，她偷偷地告訴我：

　　「這老頭兒就是怕魔鬼，你瞧他老得多快，就是因為心裡害怕……唉，可憐的人……」

　　這一個夏天我老在森林裡活動，身子變得強壯，性子也變野了，對年紀相仿的同伴們的生活和柳德米拉，都失掉了興趣，在我看來，她只是一個沒有趣味的聰明人……

　　有一天，外祖父滿身濕透地從城裡回來（是秋天，天正在下雨），在門臺上象麻雀似的抖抖身子，很得意地說：

　　「喂，你這個遊手好閒的人，明天得上班去了！」

　　「又到哪兒去！」外祖母生氣地問。

　　「你妹子馬特廖娜那兒，她兒子的家裡……」

　　「啊，老爺子，你又出了個餿主意！」

　　「住嘴，糊塗蛋！說不定他會成一個繪圖師。」

　　外祖母默默地低下了頭。

　　晚上，我告訴柳德米拉，我要上城裡幹活去了，還要住在那兒。

　　「很快，他們也要帶我上城裡去。」她沉思著告訴我。「爸爸想讓我把這條腿截去，這樣我的身體就會好起來。」

　　一個夏天，她瘦了很多，臉皮發青，只有眼睛變大了。

　　「你害怕嗎？」我問。

　　「害怕，」她說著，不出聲地哭了。

　　我沒有話可以安慰她，我自己也害怕城裡的生活。我們默默地發愁，把身子緊緊地靠在一起，坐了很久。

　　要是在夏天，我會說服外祖母，象她當姑娘時候一樣，上外邊要飯去，把柳德米拉也帶走——讓她坐在小車子裡，我拉著她……

　　但這是在秋天，大路上吹著潮濕的風，天空密密地布著陰雲，大地皺著苦臉，變得肮髒和淒慘……

學達書庫(xuoda.com)