第八章(2)_童年_高爾基

第八章(2)

　　我坐了很長時間。看他銼那塊用鉗子夾著的銅片，銅末落到了鉗子的下面的馬糞紙上。

　　他把銅末兒放到一個杯子裡，又放了點食鹽似的東西，又從一個黑瓶子裡倒了點東西出來。

　　杯子裡立刻就噝噝地響了起來，一股嗆人的煙冒了出來，熏得我一個勁兒地咳嗽，可他卻頗有點欣然地說：

　　「怎麼樣，挺難聞吧？」

　　「是。」

　　「這太好了，好極了！」

　　「既然難聞，那還有什麼好的！」

　　「啊？不見得。你玩過羊趾骨嗎？」

　　「羊拐？」

　　「對，羊拐！」

　　「玩過。」

　　「來，我給你一個灌了鉛的羊拐。」

　　「好哇！」

　　「那你快拿個羊拐來！」

　　他走過來，眼睛盯著昌煙的杯子：

　　「我給你一個鉛羊拐，以後你別再來了，好嗎？」

　　這實在讓人生氣。「你不給我鉛羊拐，我也不來了！」

　　我撅著嘴走進花園，姥爺正忙著把糞肥上到蘋果樹根兒上，秋天了。

　　「過來，幫把手！」

　　我問：

　　「『好事情』在幹什麼？」

　　「他？他在破壞房子！

　　地板燒壞了、牆紙弄髒了！

　　「我要讓他滾蛋了！」

　　「應該！」我十分解氣地叫道。

　　如果姥爺不在家。姥姥就會在廚房裡舉行非常有趣的晚會。

　　秋雨漫漫，大家無所事事，便都到了這兒來：車夫、勤務兵、彼德鞭娜還有那個快樂的女房客。

　　「好事情」總是坐在牆角的爐子邊上，一聲不吭，一動不動。

　　啞巴斯傑巴和韃靼人玩牌，瓦列依總是用紙拍韃靼人的鼻子，一邊拍一邊說：

　　「魔鬼！」

　　彼德大伯帶來一塊白麵包，一罐果醬，他把抹上果醬的麵包片分給大家，每送給一個人都要鞠一個躬：

　　「請賞光！」

　　別人接過去以後，他要看看自己的手，如果上面有那麼一滴兩滴的果醬，他就會舔掉。

　　此外，彼德蘿娜帶了一瓶櫻桃灑，快樂女人帶了糖果。

　　於是，姥姥，最喜歡的娛樂——宴會——開始了。

　　秋雨綿綿，秋風嗚嗚，樹枝搖曳，外面又冷又濕，裡面卻是溫暖如春，大家緊挨著坐著，氣氛和諧。

　　姥姥特別高興，一個接一個地講童話故事。一個比一個好聽。

　　她坐在炕爐沿上，俯身面對被類照亮的人們的臉。她高興的時候總會坐上去，還會說：

　　「好啦，我要開講了，不過得坐在高處！」

　　我坐在她身邊，腳下是「好事情」。

　　姥姥講了一個勇士伊凡和隱士米郎那的故事，幫事十分美妙：

　　從前有一個兇惡的督軍高爾康，

　　心狠手黑賽蛇蠍；

　　滿腦子都是壞主意，

　　欺弱壓殘謬真理。

　　他最恨誰？

　　最恨隱士米朗那。

　　米朗那捍懷真理，

　　扶弱助殘好心腸。

　　督軍代來勇士伊凡；

　　「伊凡啊，去殺掉那個老傢伙。」

　　「驕傲的隱士米朗那！」

　　「砍他的頭，」

　　「割他的順。」

　　「拿肉來喂狗我才解氣！」

　　伊凡得令動了身，

　　一路上苦苦尋思很沉重：

　　「事不得已去殺人，」

　　「上帝定我命如此！」

　　快刀利刃身上藏，

　　伊凡來到老人前。

　　鞠躬行冖，忙問安：

　　「老人家身體好嗎？」

　　「上帝可佑您安全？」

　　未卜先知的老人笑一笑，輕啟雙唇開了言：

　　「算了吧，小伊凡，」

　　「笑裡藏刀又何必！」

　　「上帝無所不知，」

　　「善惡均在他手裡！」

　　「你來的目的我心裡有底！」

　　伊凡一聽臉通紅，

　　違搞主人又怎敢，

　　只好抽鞘出刀握手裡，

　　「米朗那，原想這刀不與你見面，」

　　「背事結果你。」

　　「現在褥告吧，」

　　「最後賂上帝行個冖。」

　　「為你為我為全人類，」

　　「我不得不殺掉你！」

　　米朗那跪地用雙膝，

　　對著小橡樹行了個禮。

　　小橡樹搖頭像在笑。

學達書庫(xuoda.com)