第八章_童年_高爾基

第八章(1)

　　姥爺突然把房子給賣了，賣給了酒館的老闆。

　　在卡那特街上另買了一所宅子，宅子裡長滿了草，宅子外的街道卻很安靜、整潔，一直通向遠處的田野。

　　新房子比以前的房子要可愛，正面塗著讓人感覺溫暖的深紅的顏色。

　　有了個天藍色的窗戶和一帶柵欄的百葉窗，左側的屋頂上遮著榆樹和菩提樹的濃蔭，十分美麗。

　　院子裡，花園裡有很多僻靜的角落，最適合捉迷藏了。

　　花園不大，可是花草極其淩亂無序，這太讓人高興了。花園的一角是個矮小的澡塘，另一個角上是個雜草叢生的大坑，裡面有一根粗黑的木頭，這是原來的澡塘燒毀以後的痕跡。

　　花園挨著奧甫先尼可夫上校馬廄的圍牆，前面是賣牛奶的彼德蘿鞭的宅子。

　　彼德蘿芙娜是個胖胖的女人，說起話來像爆豆，吵吵嚷嚷的。她的小屋在地平線之下，矮小而破舊，上面長著一層青苔，兩個小窗戶，注視著遠方覆蓋著森林的原野。

　　原野上每天都有士兵走動，刺刀在陽光下閃著白色的光芒。

　　宅子裡的房客都是陌生人，一個我也沒見過。

　　前院是個韃靼軍人，他妻子又矮又胖，這個女人從早到晚嘻嘻哈哈的，彈著吉它唱著歌，歌聲嘹亮。

　　只有愛情是不夠的，還要想法找到它。

　　沿著正道走啊走，自有收穫在前頭。

　　軍人也胖得像個皮球，坐在窗戶邊兒上抽煙，鼓臉瞪眼地咳嗽，聲音很奇怪，像狗叫。

　　地窖和馬廄的上面，住著兩個車夫：小個子的白髮彼德和他的啞巴侄子斯傑巴。

　　還有一個瘦長的韃靼勤務兵瓦列依。

　　最讓我感興趣的是一個叫「好事情」的包伙食的房客。他租的房子在廚房的隔壁。

　　他有點駝背，留著兩撇黑鬍子，眼鏡後面的目光十分和善。

　　他不太愛說話，不大被人注意，每次讓他吃飯或喝茶，他總是說：

　　「好事情。」

　　姥姥也就這樣叫他，不管是不是當著他的面：

　　「遼尼卡，去叫她事情鏈喝茶！」

　　或者：

　　「好事情，您怎麼吃得這麼少？」

　　他的房間裡塞滿了各種各樣的箱子，還有許多用非教會的世俗字體寫成的書，一個字我也不認識。

　　還有許多盛著各種顏色的液體的瓶子、銅塊、鐵塊和鉛條。

　　每天他都在小屋子裡忙來忙去，身上沾滿各種各條的顏色，散發著一股刺鼻的味道。

　　他不停地熔化著什麼，在小天平上稱著什麼，有時候燙著了手指頭，他就會像牛似地低吼著去吹，搖搖晃晃地走到掛圖前，擦擦眼鏡。

　　有時候，他會在窗口或隨便屋子中的什麼地方站住，長時間地呆立著，閉著眼抬頭頭，一動不動，像一根木頭。

　　我爬到房頂上，隔著院子從窗口觀察著他。

　　桌子上酒精燈的表色火勢映出他黑黑的影子，他在破本子上寫著什麼。

　　他的兩片眼鏡像兩塊冰片，放射著寒冷的青光，他幹什麼？這太讓我著迷了。

　　有時候他背著手站在窗口，對著我這邊發呆，卻好像根本就沒看見我似的，這很讓我生氣。

　　他會突然三步兩步地跳回桌子前，彎下腰像是在急著找什麼東西。

　　如果他是個有錢人，穿得好的話，也許我會望而生畏，可他窮，破衣爛衫的，這使我放了心。

　　窮人不可怕，也不會有什麼威脅，姥姥對他們的憐憫以及姥爺對他們的蔑視，都潛移默化地讓我認識到了這一點。

　　大家都不大喜歡「好事情」，談起他都是一副嘲笑的口吻。

　　那個成天高高興興的軍人妻子，叫他「石灰鼻子」，彼德大伯叫他「藥劑師」、「巫師」，姥爺則叫他「巫術師」、「危險分子」。

　　「他在幹什麼？」

　　我問。

　　姥姥嚴厲地說：

　　「別多嘴多舌的，與你無干……」

　　有一天，我鼓足了勇氣走到他的窗前，控制著自己的心跳，問：

　　「你在幹什麼？」

　　他好像被嚇了一下，從眼鏡上方打量了我半天，向我伸出手來，那是只滿是燙傷的手：

　　「爬進來吧！」

　　他讓我爬進去，從窗戶爬進去，啊，他真了不起！

　　他把我抱了起來，問：

　　「你從哪兒來？」

　　每天吃飯喝茶都見面，他居然不認識我！

　　「我是房東的外孫……」

　　「啊，對了！」

　　他一副恍然大悟的樣子，可馬上又默不作聲了。

　　我覺著有必要給他解釋一下：

　　「我是別什可夫，不是卡什林……」

　　「啊，別什可夫，好事情！」

　　他放下我，站了起來：

　　「好好坐著，別動啊……」

學達書庫(xuoda.com)