第七章(4)_童年_高爾基

第七章(4)

　　姥爺看見鼻青臉腫的我，從來不罵，只是說：

　　「又帶上獎章了？你這個阿尼克武士，不許你再上街了，聽見了沒有？」

　　我對靜悄悄的大街是沒有多大興趣的，只是孩子們在外面一鬧，我就抑制不住地要跑出去。

　　打架我不太在乎，我特別厭惡的是他們搞的那些惡作劇：

　　讓狗去咬雞、虐待貓、追打猶太人的羊、淩辱醉了的乞丐和外號叫「兜裡裝死鬼」

　　傻子伊高沙。

　　伊高沙皮包骨頭的瘦長身材，穿一件破舊而又沉重的羊皮大衣，走起來躬膘駝背，搖來晃去，兩眼死盯腳前面的地皮。

　　令我產生敬畏之感的，，他一點也不在乎似的，繼續向前走。

　　可是他會突然站住，伸直身子，瞧瞧頭頂上的太陽，整整帽子，剛剛醒來似地東張西望一陣子。

　　「伊高沙，去哪兒啊？

　　小心點兒，你兜裡有個死鬼！」孩子們大喊。

　　他撅著屁股，用顫抖的手笨拙地撿起地上的石頭子兒回擊，嘴裡罵著永遠出不了花樣兒的三髒話。

　　孩子們回擊他的詞匯，要比他豐富多了。

　　有的時候，他瘸著腿去追，皮袍子絆倒了他，雙膝跪地，兩隻幹樹枝似的手支住了地。

　　孩子們，趁此機會，變本加厲地向他扔石頭。膽大兒的抓一把土撒到他的頭上去，又飛也似地跑開。

　　最讓人難過的是格裡高裡·伊凡諾維奇。

　　他瞎了，沿街乞討。一個矮小的老太婆牽著他的手，他木然地邁著步子，高大的身體挺得筆直，一聲兒不吭。

　　那老太婆領著他，走到人家門口或窗前：

　　「行行好吧，可憐可憐這瞎子吧，看在上帝的份兒上！」

　　格裡高裡·伊凡諾維奇沉默著，兩上黑眼鏡片兒直視著前面的一切。染透了顏料的手拉著自己大幅的鬍子。

　　我經常見到這副慘景，可從來沒聽格裡高裡說過一句話。

　　我感到胸口壓抑得難受極了！

　　我沒有跑到他跟前去，相反，每一次我都遠遠地躲開，跑回家去告訴姥姥。

　　「格裡高裡在街上要飯呢！」

　　「啊！」她驚叫一聲。

　　「拿著，快給他送去！」

　　我斷然拒絕了。

　　於是，姥姥親自走到街上，和格裡高裡談了很久。

　　他面帶微笑，像個散步的老者似地撚著鬍鬚，只是都是三言兩語的，沒有太多的話。

　　有的時候，姥姥把他領到家裡來吃點兒東西。

　　他會願意走到他跟前，因為那樣太難堪了，我知道，姥姥也很難為情。

　　我們對格裡高裡都避而不談。只有一次，她把他送走以後，慢慢地走回來，低著頭暗泣。

　　我走過去，拉住她的手。

　　她看了看我：

　　「他是個好人，很喜歡你，你為什麼躲著他？」

　　「姥爺為什麼把他趕出去？」

　　我沒有回答她的問題，卻向她提了個問題。

　　「噢，你姥爺。」

　　她停住了腳步，摟住我，幾乎是耳語似地說：

　　「記住我的話，上帝不會放過我們的！他一定會懲罰……」

　　果然，10年以後，懲罰終於到了。

　　那時姥姥已經永遠地安息了，姥爺瘋瘋癲癲地沿街乞討，低聲哀告著：

　　「給個包子吧，行行好吧，給個包子吧！唉，你們這些人啊……」

　　從前那個他，如今只剩下這麼辛酸而又激動人心的一句：

　　「唉，你們這些人啊……」

　　除了伊高沙和格裡高裡讓我感到壓抑以指點，還有一個我一看見就躲開的人，那就是浪女人沃蘿妮哈。

　　每到過節的時候，她就會出現在街頭。

　　她身材高大，頭髮蓬亂，唱著猥褻的歌兒。

　　所有的人都躲著她，躲到大門後面、牆角裡。

　　她從大街上一走，好像就把街給掃淨了。

　　她有的時候用可怕的長聲不停地嚎著：

　　「我的孩子們啊，你們在哪兒啊？」

　　我問姥姥，這是怎麼回事？

　　「這不是你該知道的！」

　　她沉著臉回答。

　　有過，姥姥還是把她的事簡單地講給了我。

學達書庫(xuoda.com)