第五章(3)_童年_高爾基

第五章(3)

　　「好，把這本書拿走！

　　「明天，你必須把所有的字母念給我聽，都念對了我給你5個戈比！」

　　我伸手去拿書。

　　他卻就勢把我拉到了他的懷裡，鬱鬱地說：

　　「唉，你母親把你棄在人世上受苦，小鬼啊！」

　　姥姥渾身一抖：

　　「老頭子，你提這個幹嗎？」

　　「我其實不想說，可是心裡太難受了！多好的姑娘啊，走上了那樣的路……」

　　他突然一推我，說：

　　「玩兒去吧，別上街，就在院子裡，花園裡……」

　　我飛也似的跑進花園裡，爬到山上。

　　野孩子們從山谷裡向我擲石頭子兒，我興奮地回擊他們。

　　「噢，那小子來啦，剝他的皮！」他們遠遠地看見我就喊了起來。

　　一個對一大群，尤其是能戰勝那一大群，扔出去的石頭子兒百發百中，打得他們跑到了灌木從，這太讓人高興了。

　　這種戰爭大家都無惡意，也不會留下什麼仇隙。

　　我認字認得很快，姥爺對我也越來越關心，很少打我了。

　　依以前的標準，其實他應該更勤地打我：因為隨著我一天天長大，我開始越來越多地破壞姥爺制定和行為規則，可他經常只是罵兩聲而已。

　　我想，他以前打我一定是打錯了，打得沒道理。

　　我把這個想法告訴了他。

　　他把我的下巴頦一托，托起了我的腦袋，眨巴著眼，拉著長腔問道：

　　「什——麼？」然後他就笑了：

　　「你這個異教徒！你怎麼知道我打了你多少次？快滾！」

　　可他又抓住了我的肩膀，盯著我的眼睛：

　　「唉，我說你是精還是傻啊？」

　　「我，不知道……」

　　「不知道？

　　「好，我告訴你。要學著精一點兒，傻可就是愚蠢，業及聰明！綿羊傻乎乎的，猴子就很精明！

　　「好啦，記住！玩去吧……」

　　不久我就能拼著音念詩了，一般都是在吃過晚茶以後，由我來讀聖歌。

　　我用字棒指在書上，移動著，念著，很乏味。

　　「聖人就是雅可夫舅舅吧？」

　　給你個脖子拐，讓你明白誰是聖人！」姥爺氣乎乎地吹著鼻孔。

　　我已經習慣他這副生氣的樣子了，覺著有點假模假式的。

　　看，我沒錯吧，過了一小會兒，他就把剛才的愉快忘了：

　　「唱歌的時候他簡直是大衛王，可幹起事兒來，卻像惡毒的押沙龍①！

　　----------------
　　①典見《舊約全書》：大衛王即以色列王，押沙龍為其子，殺兄奪父位，後兵敗而亡。

　　「啊，又會唱又會跳，花言巧語的，跳啊跳啊，能跳多遠？」

　　我不再讀詩，仔細地聽著，看著他陰鬱的面孔。

　　他眯著眼，從我頭頂望過去，看著窗外，他的兩眼憂鬱而又抖動著。

　　「姥爺！」

　　「啊？」

　　「講個故事吧！」

　　「懶鬼，你念吧！」他揉了揉眼睛，好像剛剛醒過來。

　　可我認為他更喜歡的是笑話，而不是什麼詩篇。不過，所有的詩篇他幾乎都記得，他發誓每天上睡覺以前高聲念上幾節，就像教堂裡的助祭念禱詞似的。

　　我反復地央求他，他終於讓了步。

　　「好吧好吧！詩篇永遠都在身上，我快要支上帝那兒接受審判了……」

　　說著，他往那把古老的安東椅的鄉花靠背上一仰，望著天花板，講起了陳年舊事：

　　「很久很久以前，來了一夥土匪。我爺爺的爸爸去報警，土匪追上了他，用馬刀把他砍死了，把他扔在了大鐘的下面。

　　「那時候，我還很小。

　　「我記事兒是在1812年，那會兒我剛12歲。巴拉赫納來了30多個法國俘虜。

　　「他們都很矮小，穿的破衣爛衫的，連要飯的也不如，全都凍壞了，站都站不住了。

　　「老百性圍上去，要打死他們，押送的土兵不讓，把老百性趕回了家。

　　「可後來，大家和這些法國人都熟了，他們是些快樂的人，經常唱歌。

　　「後來，從尼日尼來了一大群老爺，他們都是坐著三套馬車來的。

　　他們之中，有些人打罵法國人，態度很不好，有些人則和藹地用法國話和他們交談，送給他們衣服，還給錢。

　　「有個上了年紀的法國人哭了：『拿破崙可把法國人給害苦了！你看看，俄國人心眼多好，連老爺們都憐憫我們………』」

　　沉默了一會兒。他用手摸了一下頭，努力追憶著過去的歲月：

　　「冬天裡肆虐的暴風雪橫掃的城市，酷冷嚴寒，簡直要凍死人！

　　「法國俘虜們這時候就會跑到我們家的窗戶下面跳啊、鬧啊，敲玻璃，他們向我母親要熱麵包。

學達書庫(xuoda.com)