第五章(2)_童年_高爾基

第五章(2)

　　「這當然都是媽媽教得好了，儘管她只有一隻手，不能操做，可她很會指點，你要知道，一個好老師比什麼都重要！

　　「我不由自主地就有點處他。我說：『媽媽，你不用再去要飯了，我可以養活你啦！』她說，你給我閉嘴，你要知道，這是給你攢錢買嫁妝的！』「後來，你姥爺出現了，他可是個出公的小夥子，才22歲，就當上一艘大船的工長了！

　　「她母親仔細地審祺了我一番，她認為我手挺巧，又是討飯人的女兒，很老實。

　　「她是賣麵包的，很凶……「唉，別回憶這個了，幹嗎要回憶壞人呢？上帝心裡最明白。」

　　說到這個，她笑了。鼻子可笑地顫動著，眼睛裡閃閃放光，這讓我感到特別親切。

　　我還記得在一個寂靜的晚上，我和姥姥在姥爺的屋子裡喝茶。

　　姥爺身體不好，斜坐在床上，沒穿襯衫，肩上搭著一條手巾，隔一會兒就要擦一次汗。

　　他聲音喑啞，呼吸急促，眼睛又暗又綠，而孔紫漲紫漲的，耳朵又通紅得可怕！

　　他去拿茶杯裡，手一個勁兒地哆嗦。

　　這種時候他人也變得溫順了。

　　「怎麼不給我加糖啊？」

　　他這口氣簡直像個撒嬌的孩子，姥姥溫和而又堅決地告訴他：

　　「你該喝蜜！」

　　他喘著氣，吸溜吸溜地喝著熱茶：

　　「好好看著我啊，可別讓我死了！」

　　「行啦，我小心著呢！」

　　「唉，要是現在就死，我的感覺就好像還從來沒有活過呢！」

　　「好啦，好好躺著吧，別胡思亂想了。」

　　他閉上眼睛，沉默了許久。突然好像針紮了一下小孩可以讓他們老實點，你說呢？」

　　於是，他就開數落城裡誰們家的姑娘合適。

　　姥姥不吭聲兒，坐在那兒一杯一杯地喝紅茶。

　　我靠窗坐著，仰頭望著天空的晚霞——那時候，我好像是因為犯了什麼錯誤，姥爺禁止我到屋外去玩兒。

　　花園裡，甲殼蟲圍著白樺樹嗡嗡地飛。

　　隔壁院子裡桶匠正在工作，當當地響。

　　還有霍霍的磨刀聲。

　　花園外邊的山谷裡，孩子們在灌木叢中亂跑，吵吵聲不斷地過來。

　　一種黃昏的惆悵湧上心頭，非常想到外面去玩。

　　突然，姥爺拍了我一下，興致勃勃地要教我認字。他手裡有一本小小的新書，不知是從哪兒來的。

　　「來來來，小鬼，你這個高顴骨的傢伙，你看看這是什麼字？」

　　我回答了。

　　「啊，對了！這個呢？」

　　我又回答。

　　「不對，混蛋！」

　　屋子裡不停地響起了他的咆哮：

　　「對了，這個呢？

　　「不對，混蛋！

　　「對了，這個呢」？

　　「對了，這個呢？

　　「不對，混蛋！」

　　姥姥插嘴道：

　　「老頭子，你老實躺會兒吧？」

　　「你別管我！我教他認字才覺著舒服，否則老是胡思亂想！

　　「好了，往下念，阿列克塞！」

　　姥爺用滾燙的胳膊勾著我的脖子，書擺在我的面前，他越過我的肩膀，用指頭點著字母。

　　他身上的酸味兒、汗味兒和烤蔥味兒熏得我喘不過氣來。

　　可他卻自顧自地一個接一個地吼著那些字母！

　　「3eMJI」像一條蟲子，「」像駝背的格裡高裡，「」則像姥姥和我，而姥爺則有字母表中所有字母共的東西。

　　他把母表顛過侄來地念，順著問、倒著問、倒著問、打亂了問。

　　我也來了勁兒，頭上冒著汗，可著嗓子喊。

　　他可能覺著可笑了，拍著胸脯咳嗽著，揉皺了書，啞著嗓子說：

　　「老太婆，你聽聽這小子的嗓門有多高！

　　「喂，喂，你這個阿斯特拉罕打擺子的傢伙，你喊什麼？

　　嗯，喊什麼？」

　　「不是您叫喊的嘛……」

　　我他又看看姥姥，感到很快樂。

　　姥姥以肋支桌，用拳頭抵著肋邦子，含著笑說：

　　「好啦，你們都別喊了！」

　　姥爺和緩地說：

　　「我喊是因為我身體不好，你呢？為什麼？」

　　他並沒有等我回答，搖著頭對姥姥說：

　　「死了的娜塔莉婭說他記性不好，這可沒說准！你看看，他像馬似地記路！

　　「好啦，翹鼻子，繼續念！」

　　我又高聲地念了下去。

　　最後他一笑似地把我從床上推了下來。

學達書庫(xuoda.com)