第四章_童年_高爾基

第四章(1)

　　夜裡睡覺，我躺在一張大床上，裹上了好幾層大被子，諦聽著姥姥作禱告。

　　姥姥跪著，一隻手按在胸口上，另一隻手不停地畫著十字。

　　外面酷寒刺骨，冷得發綠的月光透過窗玻璃上的冰花兒，照在姥姥那長著善良的大鼻子的面孔上，她的兩眼像磷火似地明亮。

　　綢子頭，巾在月光之下好像是鋼打鐵鑄的一般，從她頭上漂下來，鋪在了地板上。

　　姥姥作完禱告，脫了衣服，疊好，走到床前，我趕緊裝著睡著了。

　　「又裝蒜呢，小鬼，沒睡著吧？聽見了沒有，好孩子！」

　　她一這樣講，我就知道下一步會怎麼做了，噗哧一聲笑了，她也大笑：

　　「好啊，竟敢跟我老太婆裝相！」

　　她說著抓住被子和邊兒，用力一拉，我被拋到空中打了個轉兒，落到鴨絨褥墊兒上。

　　「小鬼，怎麼樣，吃了虧吧？」

　　我們一起笑很久。

　　有的時候，她祈禱的時間很長，我也就真的睡著了，不知道她是怎麼躺下的了。

　　哪一天有了吵架鬥毆之類的事，哪一天的祈禱就會長一些。

　　她會把家務事兒一點不漏地告訴上帝，很有意思。

　　她跪在地上，像一座小山，開始還比較含混，後來乾脆就成了家常話：

　　「主啊，您知道，每個人都想過上好日子！

　　「米哈伊爾是老大，他應該住在城裡，讓他搬到河對岸去住，他認為不公平，說那是沒有住過的新地方。

　　「可他父親比較喜歡雅可夫，有點偏心眼兒！

　　「主啊，請您開導這個拗老頭子吧！

　　「主啊，您托個夢給他，讓他明白該怎麼給孩子們分家！」

　　她望那發暗的聖像，畫十字兒、磕頭，大腦袋敲得地板直響，然後她又開了口：

　　「也給瓦爾瓦拉一點快樂吧！

　　「她什麼地方惹您生了氣？她有什麼罪過？為什麼她落到了這步田地：每天都浸泡在悲哀之中。

　　「主啊，您可能忘了格裡高裡！如果瞎了，他就只好去討飯了！他可是為我們老頭子耗盡了心血啊！

　　「您可能認為我們老頭子會幫助他吧！唉，主啊！不可能啊！」

　　她陷入了沉思，低頭垂手，好像睡著了。

　　「還有些什麼？

　　「噢，對了，救救所有的正教徒，施之以憐憫吧！

　　「原諒我，我的過錯不是出於本心，只是因為我的無知啊！」

　　她歎息一聲，滿足地說：

　　「萬能的主啊，您無所不知，無所不能！」

　　我對於姥姥的這個上帝非常喜歡，他跟姥姥是那麼親近，我央求姥姥：

　　「給我講一講上帝的故事吧！」

　　講上帝的故事她顯得很莊重，先坐正身子，又閉上眼睛，拉長了聲兒，而且聲音很低：

　　「在莽莽群山之間，天堂的草地上，銀白的菩提樹下，藍寶石的座位上坐著上帝。

　　「菩提樹永遠是枝繁葉茂的，沒有冬天也沒有秋天，天堂的花兒永調落，為了使上帝的信徒們高興。

　　「上帝的身邊飛舞著成群結隊的天使，像蜜蜂，又像雪花兒！

　　「它們降臨人間，又回到天堂，把人間的所有事情向上帝作報告！

　　「這些天使中，有你的，也有我的，還有你姥爺的，每個有都有一個天使專管，上帝對每個人都是平等地看待的。

　　「比如，你的天使向上帝報告說：『阿列克塞對著他的外祖父伸舌頭作怪相！』上帝就會說：『好吧，讓老頭子揍他一頓。』「天使就是這樣向上帝彙報，又下達上帝的旨意的，上帝下達給每個人的意思都不一樣，有的是歡樂，有的是不幸。

　　「上帝所住的天堂，一切都是美好的，天使們快樂地作著遊戲，不停地歌唱：『光榮歸於您，主啊，光榮歸於您！』「而上帝只是向他們微笑了，腦袋輕輕地搖晃著。

　　「你見過這些嗎？」

　　「沒有。不過我知道。」

　　她略一沉思，回答我。

　　每次講到上帝、天堂、天使，她都特別溫和，人好好像也變小了，面孔紅潤，精神煥發。

　　我把她的辮子纏到自己的脖子上，專心致志地聽她那百聽不厭的故事。

　　「普通人是看不見上帝的，如果你一定要看，就會成為瞎子。

　　「只有聖人才能見到他。

　　「天使嘛，我見過；只要你心清氣凝，他們就會出現。

　　「有一回我在教堂裡作晨禱，祭壇上就有兩個天使清清亮亮的，翅膀尖兒挨著了地板，好像花邊兒似的。

　　「他們繞著寶座走來走去，幫助衷老的伊裡亞老神甫：他拾起手祈禱，他們就扶著他的胳膊。

　　「他太老了，瞎了，不久就死了。

　　「我看見了那兩個天使，我太興奮了，眼淚嘩嘩地往外流，噢，太美了！

　　「遼尼卡，我親愛的寶貝，不論是天上還是人間，凡是上帝的，一切都是美好……」

　　「我們這兒也一切都是美好的嗎？」

　　姥姥又畫了十字：

　　「感謝聖母，一切都好！」

　　這就讓我納悶了，這兒也好？

　　我們的日子越來越壞了。

學達書庫(xuoda.com)