第三章(5)_童年_高爾基

第三章(5)

　　「找回來零錢沒有？」

　　「沒有。」

　　姥爺圍著雪橇轉了一圈兒：

　　「我看，你弄回來的東西又多了，好像有的不是買的吧？」

　　「我可不希望這樣。」

　　他一皺眉頭，走了。

　　兩個舅舅興致勃勃地向雪橇沖去，拿下來魚、鵝肝、小牛腿、大肉塊，他們吹著口哨，掂著份量：

　　「好小夥子，買的都是好東西！」

　　米哈伊爾舅舅身上像裝了彈簧，跳來跳去，聞聞這兒，嗅嗅那兒，眯著眼睛，咋著舌。

　　他和姥爺一樣，很瘦，個子略高一點兒，黑頭發。

　　他抄著手問茨岡：

　　「我侈給你多少錢？」

　　「5個盧布。」

　　「我看這些東西值15個盧布！你花了多少？」

　　「4盧布零10戈比。」

　　「好啊，90戈比進了你自己的腰包。」

　　「雅可夫，你看看這小子多會攢錢。」

　　雅可夫在酷冷的空氣中打著顫，眨了眨眼睛，一笑：

　　「瓦尼加，請我們喝點兒伏特加她吧。」

　　姥姥卸著馬套，跟馬說著話：

　　「哎呀，我的小乖乖，怎麼啦？小貓兒，調皮啦？」

　　高大健壯的沙拉普抖了抖鬃毛，用雪白的牙齒蹭著姥姥的肩膀，快樂地盯著姥姥的衣服，低聲地嘶叫著。

　　「來點兒麵包吧？」

　　姥姥把一大塊麵包塞進了它的嘴裡，又兜起圍裙在馬頭下面接著麵包渣兒。

　　看著它吃東西，姥姥好像也陷入了沉思。

　　茨岡走了過來：

　　「老奶奶，這馬可是真聰明啊！」

　　「滾，別在這兒搖尾巴！」

　　姥姥後來給我解釋，說茨岡買的東西沒偷的東西多。

　　「你姥爺給了他5個盧布，他只買了3個盧布的東西，剩下那10多個盧布的東西都是他偷來的！」

　　「他就是喜歡偷東西。

　　鬧著玩兒似的，大家誇他能幹，他就嘗到了甜頭，誰知道就此養成了偷東西的習慣！」

　　還有你姥爺，從小就愛苦，現在就非常貪心，錢比什麼都重要，看見東西白白地跑到自己家來，自然是樂不可支。

　　「還有米哈伊爾和雅可夫……」

　　她說到這兒，揮了一下手，聞了聞鼻煙兒，又說起來了：

　　「遼尼亞，人間的事兒啊，就像花邊兒。而織花邊兒的又是個瞎老婆子，你就知道織出來的是什麼東西了！」

　　「人家抓住小偷兒，可是要打死的！」

　　一陣沉默她又說：

　　「唉，真理何在啊！」

　　第二天我找到茨岡：

　　「人家會不會打死你啊？」

　　「抓住我？可沒那麼容易！」

　　「我眼明手快，馬也跑得快！」

　　說完了他一笑。可馬上又皺起了眉頭：

　　「我知道偷東西不好，而且很危險，可我只是想開開心、解解悶啊！」

　　「我也不想攢什麼錢，不出幾天你的舅舅們就把我手裡的錢都弄走了。」

　　「弄走就弄走吧，反正我也吃飽了，錢也沒什麼用。」

　　他抓住我的手，說：

　　「啊，你很瘦，骨頭很硬，長大以後力氣肯定特別大！」

　　「你聽我的話，學吉他吧，讓雅可夫舅舅教你，你還小，學起來一定不困難！」

　　「你人雖小，脾氣倒挺大。你是不是不喜歡你姥爺？」

　　「我也不知道。」

　　「除了老太太，他們一家子我誰也不喜歡，讓魔鬼喜歡他們吧！」

　　「那，你喜歡我嗎？」

　　「你不姓卡什林，你姓彼什柯夫，你是另一個家族的人！」

　　他突然摟住我，低低地說：

　　「唉，如果我有一副好嗓子，我就能把人們的心都燃燒起來，那會多好啊！」

　　「好啦，你走吧，小弟弟，我得幹活兒了！」

　　他把我放到地板上，往嘴裡塞了一把小釘子，把一塊濕濕的黑布繃得緊緊地，釘在了一塊大個兒的四方木板上。

　　這是我最後一次和他談話。過了不久，他就死了。

　　事情是這樣的。

學達書庫(xuoda.com)