第三章(3)_童年_高爾基

第三章(3)

　　「噢，不記得了！」

　　「以前，他和你姥姥跳起舞來，嘿，你等等！」

　　他說著站了起來。他個子很高，人又瘦，好像是聖像一般。

　　他向姥姥一鞠躬，以一種平常很難聽到的粗嗓子說道：

　　「阿庫琳娜·伊凡諾夫娜，請賞臉，出場來跳上一圈兒吧！」

　　「就像以前和馬克辛·伊凡內奇，你怎麼啦？讓我跳舞，這不是開玩笑吧？」

　　她往後縮著身子。

　　可是大家一致要她出來跳。

　　忽然，她下定了決心。

　　利索地站了起來，整一整衣裙，挺直身子，昂起頭，興高采烈地舞了起來，她叫道：

　　「你們儘管笑吧，盡情地笑吧！」

　　「雅沙，換個曲子！」

　　舅舅應聲而止，身子稍前挺，立刻彈起了一支較慢的曲子。

　　茨岡停了一下，跑到姥姥身前，蹲下來，繞著她跳開了。

　　姥姥兩手舒展，眉毛上挑，雙目遙視，好像漂在空中一般在地板上滑行。

　　我沉得特別有意思，笑出了聲兒，格裡高裡伸出一個指頭點了我一下，所有的人都責備地看了我一眼。

　　「伊凡，別鬧了！」

　　茨岡順從了格裡高裡的指揮，坐到了門檻上，葉芙格妮婭提起了嗓子，唱道：

　　週一到週六啊，
　　姑娘織花邊兒。
　　累得要死人喲，
　　只剩半口氣兒。

　　姥姥簡直不是在跳舞，而是在講故事。

　　她若有所思，遙視遠方，巨大的身軀靠兩隻顯得很小的腳支撐著，摸索前進。

　　她突然停止了前進，前面有什麼東西使她驚訝，令她顫抖！

　　馬上，她又容光煥發了，臉上露出慈祥的微笑。

　　她閃向一旁，垂頭屏氣，諦聽著，笑容可掬！

　　突然，她旋了起來，她好像高大了許多，力量和青春一下子回到了她身上，每個人的目光都被吸住了，她奇變般地表現出了一種怒放的鮮花般的美麗。

　　保姆葉芙格妮婭又唱了起來：

　　周日的午禱才完畢，
　　一直舞到夜半時。
　　她最後才回那家門，
　　可異良宵苦短又週一。

　　姥姥跳完了，坐回了她原來的位置。

　　大家一個勁兒地誇她，她整理著頭髮，說：

　　「算啦！你們也許還沒有見過真正的舞蹈吧。」

　　「從前，我們巴拉赫納有位姑娘，她的名字我記不住了，可她的舞姿我永遠也忘不了！簡直快活得讓你流淚！」

　　「只要看上她一眼，你就會幸福得昏過去我太羡慕她了！」

　　「歌手和舞蹈家裡世界上第一流的人物！」葉芙格妮婭嚴肅地說，她又開始唱國王達維德。

　　雅可夫舅舅摟住茨岡說：

　　「你太應該去酒館了，去那兒跳舞，把人們都跳狂！」

　　「唉，我只是希望有一副好嗓子，只要讓我唱上10年，以後哪怕讓我出家作和尚也可以！」

　　大家開始喝伏特加，格裡高裡喝得特別多。許多人向他敬酒。姥姥說了話：

　　「小心點兒，格裡沙，這麼喝下去你會乇底成為瞎子！」

　　格裡高裡很嚴肅地說：

　　「瞎吧，我要眼睛沒什麼用，我什麼都見過了！」

　　他越喝越多，好像還沒醉，只是話多了，見了我總要提起我的父親：

　　「他可是有一顆偉大的仁慈的心啊，我的小老弟，馬克辛·薩瓦傑依奇……」

　　姥姥歎一口氣，說：

　　「是啊，他是上帝的兒子。」

　　每一句話，每一件事，人們每一個表情，每一個動作都深深吸引著我，一種甜蜜的憂愁之情充滿了我的心頭。

　　歡樂和憂愁永遠是相依相隨的，它們不可分割地交織在一起。

　　雅可夫舅舅醉得可能並不特別厲害，他撕扯著自己的襯衫，揪著自己的頭髮和淺色的胡順：

　　「這算是什麼日子，為什麼要這樣活？」

　　他捶胸頓足，淚流滿面：

　　「我是個流氓，下流坯子，喪家犬！」

　　格裡高裡突然吼道：

　　「沒錯兒，你就是！」

　　姥姥也醉了，拉著兒子的手：

　　「得了，雅沙，你是什麼樣兒的人，上帝最清楚！」

　　姥姥現在顯得特別漂亮，一對含笑的黑眼睛向每個人揮灑著溫暖的愛意。

　　她用頭巾扇著紅紅的臉兒，如唱如訴般地說：

　　「主啊，主啊，一切都是這麼美好！太美好了！」

　　這是她發自內心深處的感歎。

　　我對於一賂無憂無慮的雅可夫舅勇的表現十分吃驚。我姥姥，他為什麼要哭？

　　還打自己罵自己？

　　「你並不是現在就要知道這世界上的一切！遲早你會明白的。」

　　姥姥一反常態，沒有回答我。

　　這就更令我的好奇心不能滿足了。我去染房問伊凡，他老是笑，也不回答，斜著眼看格裡高裡。

學達書庫(xuoda.com)