母親(121)_高爾基

一二一

　　「身體很好，很快活。」莎夏望著自己手，低聲發話。「她寫了個字條，要我們設法讓雷賓脫獄呢！」母親說著，但目光並不注意她，仿佛在躲著什麼。

　　「是嗎？我想，我們應該利用這個計劃。」姑娘慢慢地說。

　　「我也這樣想！」尼古拉出現在門口。「您好？莎夏！」

　　「到底是怎麼回事兒？這個計劃大家都贊成？……」

　　「可是誰去組織呢？大家都在忙……」

　　「讓我去吧！」莎夏站起身，很乾脆地說。「我有時間。」

　　「您去幹吧！可是要問問其他同志……」

　　「好，我去問！我這就去！」

　　她用纖細的手指很有把握地重新扣上外套的鈕扣。

　　「您最好休息一下！」母親勸道。

　　莎夏輕輕地笑了一聲，語氣柔和地對母親說：

　　「不要緊，我不累……」

　　她接著便默默地和他們握了手，又像平常那樣冰冷而凜然地走了出去。

　　母親和尼古拉走到窗子前，目送了姑娘走過院子，在大門外消失了。

　　尼古拉輕輕地吹起口哨，在桌子旁坐下，動筆寫起來。

　　「她幹著這樣的工作，心裡或許可以舒服些！」母親若有所思地自言自語。

　　「當然！」尼古拉扭過臉來望著母親，善良的臉上帶著微笑，關心地問：「尼洛夫娜，這種痛苦您大概沒有體驗過吧，——想念愛人的煩惱，您恐怕是不知道的吧？

　　「嗨！」母親把手一擺，高聲回答。「那裡有這樣的煩惱呢？

　　從前我們只是害怕，——最好不要嫁人！」

　　「真沒有過您喜歡的人？」

　　她回想了一下，說：

　　「記不起來了。哪會沒有喜歡的人呢？……一定有過的，可是，現在是一點也記不得了！老嘍！」

　　母親瞥了他一眼，簡單地，帶著幾分惆悵地總結說：

　　「被丈夫打得太厲害了，所以在嫁他以前的一切人和事，好像都忘得一乾二淨了，多少年的事了……」

　　他聽著又轉過臉去。

　　母親出去了一會兒，等她再回來的時候，尼古拉親熱地望著她，輕聲說起來，仿佛用言語愛撫自己的回憶。

　　「我從前也像莎夏一樣，有過一段故事。我愛了一個姑娘，她是一個少有的好人！我在二十歲的時候認識了她，從那時就愛她，老實說，現在還是愛她！跟從前一樣地愛她——用整個的心，充滿了感謝，永遠地愛……」

　　母親站在他身邊，望著他那雙閃著溫暖而明亮的光芒的眼睛。

　　他將雙臂放在椅背上面，頭擱在手上，眼睛眺望著遠方。他的整個瘦長然而強壯的身體，好像要衝到前面去，就像植物的莖伸向陽光一樣。

　　「您就應該結婚呀！」母親惋惜地勸告著他。

　　「啊！她在五年之前已經結婚了……」

　　「那麼以前是為了什麼？……」

　　他琢磨了一下，回答說：

　　「您想啊，我倆之間不知怎麼搞得總是這樣的：她在監獄裡的時候，我在外面，我從監獄裡出來時，她則又在監獄裡或是被流放了！這種情景和莎夏很像，一點也不錯！後來，她被判流放去到西伯利亞十年，遠得要命！我甚至想跟著她去。可是，她和我都覺得有點害羞。後來，她在那裡遇上了另外一個人，是我的同志，是一個非常好的青年！後來他們一起逃走，現在住在國外，這樣就……」

　　尼古拉講完之後，摘下眼鏡擦了擦，又對著亮光照了照，接著重新擦。

　　「啊，我親愛的！」母親內心充滿愛憐，她一邊搖頭，一邊說。她覺得尼古拉很可憐。同時，他又要使她發出了溫暖的慈母的微笑。可是他換了姿勢，又把筆拿在手中，揮著手，好像打拍子般地開始說：

　　「家庭生活是要牽扯革命家的精力的，永遠不會不牽掛！孩子，生活沒有保障，為了麵包必須多工作。可是呢，一方面革命家非要不斷地、更深刻更廣泛地發展他的力量不可，時代要求這樣做，也必須這樣做——我們應該永遠走在人們的前面，因為，我們工人階級是肩負著歷史使命的——破壞舊世界，創造新生活！假使我們戰勝不了小小的疲勞，或者是被手頭的小小的勝利所迷惑，落後起來——這是很不應該很不好的，這就意味著對事業的叛變！凡是和我們並肩戰鬥的人，沒有一個會歪曲我們的信仰，無論什麼時候，我們都不應忘記，我們的任務是要獲得全面的勝利、徹底的勝利，而不是小小的一點成績。」

　　他的聲音變得鎮定而堅強，臉色有點發白，眼睛裡像是燃起了平時那種平靜而又有節制的力量。

　　這時候，門鈴又大聲響起來了，打斷了他的話。

　　這次來的是柳德密拉。

　　她穿了件不合時令的薄外套，兩頰凍得通紅。她一邊脫下破套鞋，一邊似乎生氣地對他們說：

　　「審判的日子已經定了，——在一個星期之後！」

　　「當真？」尼古拉在房間裡喊著問。

　　母親很快地走到她的身邊，心裡很激動，自己也不知道是怕叫還是歡增。

　　柳德密拉和母親並排走著，帶著嘲諷的口吻低聲說：

　　「是真的！法院裡已經公開宣佈了，判決也已經定了。可是，這算什麼呢？難道政府還怕它的官吏會寬待它的敵人嗎？這樣長期而熱心地放縱自己的僕人難道還不能相信他們一定會變成卑鄙無恥的東西嗎？」

　　柳德密拉在沙發上坐下來，用手掌搓著瘦削的雙頰，沒有光亮的雙眼裡燃燒著輕蔑，聲音裡漸漸充滿了憤怒。

　　「柳德密拉，不要這樣白白地消耗火藥！」尼古拉安慰著她。「他們又聽不見您的這些話……」

　　母親緊張地聽著她的話，可是一點也聽不懂，在她頭腦中，只是不由自主地反復想著一句話：

　　「審判，再過一個星期就要審判！」她突然感到，有一種不可捉摸的、嚴厲得叫人難以忍受的東西漸漸地逼近了……

學達書庫(xuoda.com)