母親(40)_高爾基

四〇

　　「那些傳單又散了的時候，我也被搜了一次呢！」母親似乎很自負地說道。

　　「又說這些了！」看守生氣地說。「我不是和你說過不准說嗎？剝奪了自由的人，就是讓他什麼都不知道，可是你還要信口胡說！——你得明白什麼話是不准說的。」

　　「啊，媽媽，不要說吧！」巴威爾說。「馬特維·伊凡諾維奇是好人，不要使他生氣。他和我們處得很好。他今天是偶然來監視一下——平常總是副監獄長來看守著的。」

　　「時間到了！」看守看著表，朝他們宣告。

　　「那麼，謝謝媽媽！」巴威爾說。「謝謝，好媽媽。不要擔心，我不久就能出去了……」

　　他用力抱住她，親了一下，感動了的母親，覺得很幸福地哭了起來。

　　「走吧！」看守說。他一邊領著母親出去，一邊嘀咕著說：

　　「不要哭！會放的，都要放的……這裡住不下了……」

　　回到家裡，她滿臉笑意，高興地聳動看眉毛，對霍霍爾說：

　　「我很巧妙地和他說了，——他懂得了！」

　　接著她又傷感地歎了口氣。

　　「一定是懂得了！不然，不會那樣的和我親熱的，——他從來不是那樣子的！」

　　「哈哈哈！」霍霍爾笑起來。「人各有所求啊，而母親總是尋求安慰……」

　　「不，安德留夏，——我說，人真是的！」母親突然吃驚地喊道。「人真是容易習慣！兒子被抓了去，關在牢裡，但是他們呢，若無其事地跑了來，坐著，等著，聊著，——你看，受過教育的人都是這樣容易習慣，那麼我們普通老百姓不是更不必說了嗎？……」

　　「那是當然的，」霍霍爾帶著他的特有的微笑說，「不論怎樣，法律對他們更寬大些，——而且，比起我們，他們更需要法律。所以法律向他們額頭上敲了一下，他們也不過皺一皺眉頭就行了。自己的手杖打自己，總要輕一點……」

學達書庫(xuoda.com)