規訓與懲罰第四部監獄第三章「監獄」(3)

第四部監獄第三章「監獄」(3)

　　1.這個宏大的機制建立了一種漸進的、連續的、不易察覺的等級，這就容易很自然地從不守秩序過渡到犯罪，反過來，從觸犯法律過渡到對準則、常態、要求和規範的輕微偏離。在古典時代，儘管有某些關於犯罪的一般提法，但是犯罪（crime）領域、罪數（sin）領域與不良行為領域始終是分開的，它們有各自的標準與各自的權威（法庭、懺悔、禁閉）。相反，具有監視與懲罰機制的監禁是按照一種相對連續原則運作的。各種機構本身具有連續性。這種連續性把它們彼此聯繫起來（公共救濟與孤兒院、改造所、教養所、規訓營、監獄相聯繫；學校與慈善團體、工廠、救濟院、女教養修道院相聯繫；工人住宅區與醫院、監獄相聯繫）。

　　懲罰標準和機制具有連續性。這種連續性以單純的離軌行為為基礎，逐漸強化準則和增加懲罰。（在知識領域與權力領域）已確立的、專業化的、有權能的權威有一種連續的等級。這種權威絕不恣意妄為，而是嚴格地照章辦事，借助視察與評估，劃分等級，分辨程度，做出裁決，施加懲罰，從矯正反常逐漸地過渡到懲罰犯罪。這種「監獄體系」具有許多分散或緊湊的形式，具有許多監督或限制、周密監視或持續強制的機構，從而保證了懲罰手段按照質和量相互溝通。它根據十分微妙的劃分，把輕重刑罰、溫和與嚴厲的處置、不好的評分與不重的判決連成序列。最輕微的無紀律似乎也預示著，你將最終被送上囚犯船；嚴酷的監獄則向被判處終身監禁的囚犯說，我將記錄下你的任何不規矩行為。

　　18世紀的人曾在有關表像與符號的「意識形態」技術中尋求懲罰功能的共相。現在，各種「監獄機制」的複雜、分散但統一的擴展與物質構架，成為這種共相的依託。結果，某種重要的共相貫通了最輕微的不規矩與最嚴重的犯罪。它不是犯法，不是對共同利益的冒犯，而是對規範的偏離、反常。正是它糾纏著學校、法庭、收容院與監獄。它在意義與功能的領域中統一了「監獄」在策略領域中所統一的東西。社會的敵人取代了君主的對頭，同時也被變成一個不正常者，他本身帶有搗亂、犯罪與瘋癲等多重危險。「監獄網絡」通過千絲萬縷的聯繫把懲罰與不正常這兩個複雜的長序列聯結起來。

　　2.「監獄」及其廣泛的網絡允許募用重要「過失犯」。它建立了「規訓職業經歷」。在這種經歷中，經過各種排斥和遺棄後，就啟動了一種純粹的進程。在古典時期，在社會的禁區或空隙開闢出一個渾飩的、受到寬容的、危險的「非法者」領域，至少是逃避權力直接控制者的領域：這個不確定空間對於犯罪來說是一個訓練場或避難所。在那裡，貧困、失業、逃避無辜迫害，狡猾多詐、反抗權勢，無視義務與法律、有組織的犯罪，都因各種緣由彙聚在一起。這是一個冒險領域，吉爾·布拉斯、謝潑德和曼德蘭都以各自的方式棲身於此。

　　19世紀的情況則不同：通過規訓區分，構建起體系內的嚴格渠道。這些渠道借助相同的機制，培養馴順狀態，製造過失犯罪。這裡有一種連續而強制性的規訓「訓練」，它有某種教育課程與某種職業網絡。從中產生了安全的、可預知的、屬社會生活的職業經歷：救濟團體、寄宿學徒、勞改農場、訓練兵營、監獄、醫院、救濟院。這些網絡早在19世紀初已被規劃出來：「我們的慈善機構是一個極其協調的整體，窮人從搖籃到墳墓無時無刻不得到幫助。觀察一下不幸者的人生旅程，你會看到，他出生便遭遺棄，被送進育嬰堂，然後進入孤兒院，六歲時進入小學，以後又進入少年學校。如果他沒有工作能力，他就被列入地區慈善機構的名單，如果他病了，他可以在十二家醫院中選擇就醫。……最後，當這個可憐的巴黎人接近生命的盡頭，七家救濟院在等待他，它們那有益於健康的制度使他的風燭殘年得以延長，超過了富人的壽命」。

　　「監獄網絡」不會把不能消化的人拋進混飩的地獄。它是沒有邊界的。它用一隻手把似乎要被另一隻手排除的東西撿回來。它不願意浪費即便是被它判定為不合格的東西。在這個用監禁把全身武裝起來的全景敞視社會中，過失犯並不是在法律之外的，他從一開始就置身於法律之中，置身於法律的核心，至少是置身於各種機制的包圍之中。那些機制以不易察覺的方式將個人從紀律轉交給法律，從離軌轉變為犯法。誠然，監獄是懲罰過失犯罪的，但是，大部分過失犯罪是在監禁中由監禁製造出來的。

　　歸根結底，是監獄使這種監禁得以無限延續。監獄僅僅是一個自然而然的結果，是那種循序漸進的等級中的一個高級階梯。過失犯是一種制度產物。因此毫不奇怪，在相當多的案例中，犯人的履歷中包括了所有那些被普遍認為旨在使人遠離監獄的機制與設施。人們會在其中發現有關估惡不使的過失犯「形象」的標記：被判處苦役的犯人是按照統一的「監獄體系」的作用方向從在教養所度過的童年中精心製造出來的。

　　反之，讚美邊緣狀態的抒情詩興則可以在這種「非法者」形象中，在這個遊蕩在一個馴順、怯懦的秩序的邊緣的龐大社會流民群中找到靈感。然而，犯罪不是在社會的邊緣通過連續的放逐而產生的，而恰恰是借助於在愈益強化的監視下的愈益嚴密的嵌入，通過規訓強制的積累而產生的。總之，「監獄群島」保證了在社會深層基於微妙的非法活動的過失犯罪的形成，過失犯罪與非法活動的迭蓋，某種特殊犯罪的確立。

學達書庫(xuoda.com)