青年近衛軍(156)_法捷耶夫

一五六

　　奧列格面色慘白，呆呆地坐了一會，兩隻大手的長手指交叉著，額上露出一道道縱紋。後來他站起身來，臉上又露出平時那種活躍的表情。

　　「姑娘們，」他輕輕地說，「你們去把杜爾根尼奇和鄔麗亞找來。跟總部有密切聯繫的那些人家裡，都去一下，告訴他們把所有的東西都藏起來，不能藏的就毀掉。告訴他們，過兩小時會讓他們知道下一步怎麼做法。你們要預先讓你們的親人知道……還有別忘了劉巴的媽媽。」他說（劉巴到伏羅希洛夫格勒去了）。「我要出去一下。」

　　謝遼薩也穿上短棉大衣，戴上即使冷天也不換的便帽。

　　「你上哪兒去？」奧列格問。

　　華麗雅突然臉紅起來：她以為謝遼薩穿起衣服來是要陪她出去。

　　「在大夥準備的時候，我到街上去望一會風。」謝遼薩說。

　　這時大夥才初次想到，萬尼亞、莫什柯夫以及斯塔霍維奇的遭遇，隨時也會落到他們頭上，甚至可能就在眼前。

　　姑娘們在自己中間分派好誰去誰家之後，都出去了。謝遼薩在院子裡喚住華麗雅。

　　「你千萬要小心。要是我們已經不在這裡，你就到醫院去找娜塔麗雅·阿列克謝耶芙娜，我會到那邊找到你。沒有你，我哪兒也不去……」

　　華麗雅默默地點點頭，就跑去找杜爾根尼奇。

　　奧列格竭力跨著他平時的步子，向波裡娜·蓋奧爾吉耶芙娜家走去。她住在離職業介紹所不遠的一條街上。

　　奧列格去找波裡娜·蓋奧爾吉耶芙娜的時候，她正在悠然自得地做家務事——她在削土豆，把它們放進在灶上冒熱氣的小鐵鍋裡。等奧列格對她說了同伴們被捕的消息，這個鎮定沉著的婦人頓時變得面色慘白。刀從她手裡落了下來，她有半晌一句話也說不出。後來她才定了定神。

　　這一天是元旦，是放假的日子。早上她已經給劉季柯夫去送過牛奶，大天白日再到他家去很不好。但是事情又刻不容緩：有許多事情可能決定於不僅是幾小時之內，而是在幾分鐘之內。

　　波裡娜·蓋奧爾吉耶芙娜對於「青年近衛軍」的一切事情雖然一向很熟悉，她還是仔細詢問奧列格，被捕的人裡面有沒有人知道奧列格和杜爾根尼奇跟區委的聯繫。當然，這幾個被捕的人都知道聯繫是有的；但是沒有人知道，跟什麼人發生個人聯繫。莫什柯夫本人就跟區委有聯繫，不過他這個人在各方面都是可靠的。萬尼亞只是通過波裡娜·蓋奧爾吉耶芙娜跟區委發生聯繫。她深知萬尼亞的為人，所以她頭腦裡根本沒有想過她本人會遇到危險。

　　糟糕的是，斯塔霍維奇對於「青年近衛軍」的事知道得太多。奧列格描述他是個正直的人，不過性格軟弱。

　　波裡娜·蓋奧爾吉耶芙娜讓奧列格在她家等著，教他如果有外人來找她應該怎樣對答。

　　可以想像，這一個小時對奧列格說來是多麼難熬！幸虧沒有人來串門。只聽見鄰人在隔壁忙碌。

　　最後，她總算回來了……嚴寒使她的臉色顯得精神飽滿。同時，顯然劉季柯夫曾說出一番話來在她心裡注入了希望。

　　「你聽我說。」她取下頭巾，解開大衣的扣子，就在奧列格對面的凳子上坐下，「他叫我告訴你們不要洩氣。他還吩咐你們：全體總部委員，所有跟總部或是跟被捕的人接近的人，全都離開城裡，要趕緊離開。你們留下兩三個可靠的人來領導組織，讓負責的來跟我聯繫，事情安排妥當以後你們就走……要是有人能躲在鄉下或是躲在其他比較遠的城市裡，就讓他去躲起來。至於總部委員，還有跟總部接近的人，他建議你們到頓涅茨河對岸北面的幾個區裡去，——到那邊可以越過戰線，或是等待我們的軍隊到來……別忙，話還沒說完……」她防奧列格要問什麼，這樣說。「他吩咐我給你一個地址。你要仔細聽著。」波裡娜·蓋奧爾吉耶芙娜的臉突然板起來，「這個地址你只能告訴杜爾根尼奇。也只有你們倆有權利用它。除此之外不能再給別人，絕對不許給別人，不管你們是多麼愛別的青年……或是姑娘們。你明白嗎？」波裡娜·蓋奧爾吉耶芙娜輕輕地說，又注意地望瞭望奧列格。他明白她是想到了誰。

　　他縮著腦袋坐了一會，額上現出了成年人才有的很深的縱紋。

　　「我們，我跟杜爾根尼奇，一定要去這個地方嗎？」他輕輕地問。

　　「不，當然不……不過這是個絕對可靠的地址。那邊非但能把你們藏起來，還會給你們工作……」

　　她從奧列格的臉上可以看出，他內心在進行著多麼痛苦的鬥爭。但是他提出的問題卻完全出乎她的意料：

　　「那麼監獄裡的人呢？我們怎麼能連營救他們的辦法都不想就一走了事呢？」

　　「現在你們反正幫不了他們的忙。」波裡娜·蓋奧爾吉耶芙娜突然非常嚴厲地說。「區委會盡力想辦法。你們留下工作的青年人，我們也要吸收過來。你們留下誰來負責？」

　　「波波夫·阿納托裡留下。」奧列格考慮了一下說，「萬一他出了什麼事，那麼就是柯裡亞·蘇姆斯柯依。您知道他嗎？」

　　他們沉默了一會。他已經該走了。

　　「你到底打算到哪裡去？」波裡娜·蓋奧爾吉耶芙娜輕輕地問。她現在只是作為一個愛他並愛他全家、跟他們關係密切的人來問他。他可以感到，她是多麼焦慮不安。

　　奧列格的臉變得那樣抑鬱憂傷，使她不禁後悔自己不該這樣問。

　　「波裡娜·蓋奧爾吉耶芙娜，」他痛苦地、費力地說出這句話，「您知道，我為什麼不能利用這個地址……」

　　是的，她知道：是為了妮娜！他不能撇下妮娜。

　　「我們試試一同越過戰線。」奧列格說，「告別了。」

　　他們擁抱了。

　　奧列格出去的時候，杜爾根尼奇來到他家，過了一會斯巧巴和謝爾格不召自來，再過一會若拉也來了。沃洛佳沒有跟他一塊來。今天，一月一日早晨，沃洛佳滿十八歲，他妹妹劉西雅織了一雙禦寒的毛襪送他過生日，他們一塊下鄉去探望祖父去了。

　　杜爾根尼奇派幾個人在房子的四面望風。

　　鄔麗亞住得很遠，杜爾根尼奇和謝遼薩兩人不等她來就開始商量。

　　現在他們應該怎麼辦呢？這是他們必須作出答覆、並且必須立即答覆的唯一的問題。他們懂得，問題不僅關係到被捕同志們的命運，而且關係到整個組織的命運。等待這一切怎樣變化嗎？他們每一分鐘都可能被捕。躲藏起來嗎？他們又無處可躲：大家都認識他們。

　　華麗雅回來了，然後鄔麗亞跟奧麗雅，還有她們在路上碰到的妮娜也來了。妮娜說，俱樂部旁邊有德國憲兵和「警察」站崗，不放人進去。周圍的人都已經知道俱樂部的負責人被捕，在俱樂部的地下室裡發現了德軍的新年禮物。

　　杜爾根尼奇和妮娜說出他們的推測，認為這是青年人被捕的唯一理由。不管這件事本身是多麼令人痛苦，但這總還不是組織的破壞。

　　「他們不會洩露的。」杜爾根尼奇懷著他固有的信念說。

　　這裡奧列格走了進來，他一言不發，帶著憂心忡忡的神情在桌旁坐下。後來他把杜爾根尼奇叫到外婆的房間裡，把波裡娜·蓋奧爾吉耶芙娜給他的那個地址轉告了杜爾根尼奇。他們稍稍商量了一會，就回到姑娘們和謝遼薩那裡。大夥都在肅靜無聲地等待著他們。大夥都帶著詢問的神情看著奧列格，懷著痛苦和希望看著他。

　　奧列格開始說話的時候，他的臉甚至變得冷酷起來。

學達書庫(xuoda.com)