青年近衛軍(143)_法捷耶夫

一四三

　　到了寒冷的季節，克拉斯諾頓大多數機關和私人住房裡，室內都比外面還冷，可是這個廠長辦公室裡卻不一樣，它也像凡是有德國人工作和居住的機關和住宅裡那樣暖和。巴臘柯夫坐在他的溫暖的辦公室裡，身穿大翻領的、寬大的呢短衫，露出裡面熨平的淺藍衣領，打著鮮豔的領帶。巴臘柯夫人瘦多了，曬黑了，這使他顯得更年輕。他留起頭髮，前面還聳起一簇有波紋的鬈髮。由於他這簇聳起的鬈髮和下巴上的一個小渦，同時還有這雙大眼睛裡的非常明亮、正直、勇敢的目光和兩片緊閉的、線條有力的、飽滿的嘴辱，在目前這種環境裡，他給人的印象確實是雙重的。

　　巴臘柯夫坐在辦公室裡根本什麼事都不幹。他看見劉季柯夫來了非常高興。

　　「你已經知道了吧？」劉季柯夫在他對面坐下，氣喘吁吁地問。

　　「這真是活該！」巴臘柯夫的飽滿的嘴唇上掠過了一絲笑意。

　　「不，我說的是公報。」

　　「我也知道了……」巴臘柯夫有他自己的收音機。

　　「噯，我們烏克蘭這兒不知要怎麼樣？」劉季柯夫乾笑著用烏克蘭語問道。他是俄羅斯人，但是在頓巴斯長大，所以他有時也隨便說幾句烏克蘭語。

　　「要這樣。」巴臘柯夫學著他的腔調回答說，「我們要準備一個總的……」巴臘柯夫把雙臂環抱，做了個圓圈，使劉季柯夫一看就完全明白，巴臘柯夫要準備一個「總的」什麼。

　　「只要我們的人一逼近……」巴臘柯夫用手在桌子上面不肯定地轉動了一下，又動了動手指。

　　「對……」劉季柯夫對他的搭檔很滿意。

　　「明天我就可以把整個計劃給你拿來……我們推遲並不是由於人手不夠，而是因為棒子和糖果沒法湊……」巴臘柯夫因為無意把這句話說得押了韻，不由好笑起來。他指的是人手足夠，但是步槍和子彈不夠。

　　「我去對青年人說，讓他們加把勁，——他們有辦法弄到。問題倒不在於水塔。」劉季柯夫突然把話題轉到實際上最使他不安的問題上，說道。「問題不在於水塔。問題在於……

　　你自己也懂問題所在。」

　　在巴臘柯夫的鼻樑上現出一道很深的皺紋。

　　「你知道我要向你提什麼建議嗎？讓我來把你解雇吧。」他堅決地說，「我挑你的錯，說你讓水塔凍裂了，所以把你解雇。」

　　劉季柯夫沉吟起來：的確，這倒不失為一個解決的辦法。

　　「不行，」過了一會他說，「我沒有地方可躲。即使有地方躲，也不行。他們馬上會明白真相，那時候你就要完蛋，別人也要跟著一起遭殃。要丟掉像我們現在這樣的地位，——不，這不合適。」他堅決地說。「不，我們要看看我們那邊戰線的情況。要是我們的人來得快，我們就非常熱心賣勁地替德國人幹活，即使過去有人對我們有所懷疑，馬上也會覺得他是看錯了，因為在德國人形勢不妙的時候，我們反倒賣力了！反正將來一切還是要落到我們手裡！」

　　這個異常簡單的辦法在最初一刹那使巴臘柯夫感到驚訝。

　　「可是如果戰線逼近的話，他們就會叫我們去修武器。」他說。

　　「要是戰線逼近，我們就扔下他媽的一切，打遊擊去！」

　　「這老頭真行！」巴臘柯夫高興地想道。

　　「應當建立第二個領導中心。」劉季柯夫說，「要建立在工廠外面，沒有你我參加，作為後備。」他本來想說幾句像：「這個中心，當然也可以不要，但是小心些總沒錯……」之類的半開玩笑、讓巴臘柯夫安心的話，但是他感到這種話對他自己和巴臘柯夫都不需要，所以就說：「現在我們這兒的人都有了經驗，萬一出了什麼事，沒有你我，他們也能應付自如。

　　對嗎？」

　　「對。」

　　「應該召開一次區委會了。我們的區委會還是在德國人來以前召開的呢。黨內民主到哪兒去了？」劉季柯夫嚴厲地望瞭望巴臘柯夫又對他擠擠眼。

　　巴臘柯夫笑了起來。區委會他們確實沒有召開過，因為在克拉斯諾頓的條件下幾乎沒有可能召開。但是一切最重要的問題他們都是在跟區裡其他領導人商量之後才做出決定的。

　　在回自己的小辦公室路過車間的時候，劉季柯夫看到莫什柯夫、沃洛佳和托裡亞，——他們在互相挨著的臺鉗旁幹活。

　　劉季柯夫假裝檢查工作，沿著靠牆的、有半個車間那麼長的工作臺走過去，——鉗工們都在這張工作臺上幹活。青年人剛剛還在逍遙自在地抽煙聊天，現在出於禮貌拿起了銼刀。

　　劉季柯夫走近的時候，莫什柯夫抬起眼睛望著他，帶著兇狠的冷笑低聲說：

　　「怎麼樣，他要把您趕走嗎？」

　　劉季柯夫懂得，莫什柯夫已經知道水塔的事，所以問起巴臘柯夫。莫什柯夫跟其他的青年人一樣，也不知道巴臘柯夫的底細，把他當作是德國方面的人。

　　「別提啦……」劉季柯夫搖搖頭，真像剛挨了訓斥似的。

　　「怎麼樣？」他一面問，一面向沃洛佳的臺鉗彎下腰，好像在查看零件，接著透過刺一般的口髭輕聲說：「叫奧列格今天夜裡到我家來，像上次那樣……」

　　「青年近衛軍」——這是克拉斯諾頓地下組織裡的又一個薄弱環節。

　　第五十二章

　　紅軍已經不僅在斯大林格勒地區和頓河地區獲得勝利，而且在北高加索和維裡基—魯基地區也獲得了勝利。他們的勝利愈顯著，「青年近衛軍」的活動開展得也就愈廣泛，幹得愈大膽。

　　「青年近衛軍」已經是一個不斷發展的大組織，全區都有支隊，隊員有一百多人。而且它還有協助者。

　　這個組織在發展，而且不能不發展，因為它的活動在展開。歸根結蒂，這就是它的使命。確實，青年人感到，比起他們最初開始活動的那個時候來，他們好像變得比較引人注目了。但是有什麼辦法呢，在某種意義上講這是難免的。

　　但是「青年近衛軍」的活動開展得愈廣泛，德國法西斯秘密警察和「警察局」在它周圍撒開的「密網」的網口收得也愈緊。

　　在一次總部的會議上，鄔麗亞突然說：

　　「我們裡面有誰懂得莫爾斯電碼？」

學達書庫(xuoda.com)