青年近衛軍(51)_法捷耶夫

五一

　　「嗚—嗚—嗚……」他突然醉醺醺地、生氣地咕嚕了一聲，他的渾濁不清的黑眼睛停留在葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜身上。同時，他又伸出一隻滿是油膩的大手放在她臉上，拚命捏緊手指，差點把她的眼珠都擠出來，然後才把她推開，搖搖晃晃地走了出去。葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜趕快鎖上了門。

　　德國人還亂了一陣，醉醺醺地說了些什麼。後來他們連燈也不熄就睡了。

　　沃洛佳仍舊沒有睡著，葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜默默地坐在他對面。他們感到精神萬分疲倦，但又不想睡。葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜稍等了一會，就把劉西雅放出來。

　　「我差點兒悶死了，我整個脊樑都濕透了，連頭髮也濕了。」劉西雅激動地低聲說。這次驚險的場面似乎激起了她的勇氣。「我來輕輕地打開窗子。我快要悶死了。」

　　她輕輕地打開靠床的窗子，把頭伸出去。夜是悶熱的，但是經過房間裡的悶熱和屋子裡發生的一切之後，空地上飄來的空氣就顯得非常新鮮。城裡籠罩著一片寂靜，好像四周並沒有城市，只有他們這所裡面有德國人在熟睡的小房子孤零零地屹立在漆黑的空地當中。突然，在上面過道口那邊，在公園旁邊，有一道鮮明的閃光霎時間照亮了天空，也照亮了整個空地、山崗、學校和兒童醫院。過了一刹那，又是一道閃光，比上次的更強烈，一切又從黑暗中顯現出來，連房間裡有一霎時也照得通明。隨著而來的，與其說是爆炸，不如說是一陣陣仿佛由遠處爆炸引起的無聲的空氣震動，一陣接一陣地滾過空地上空，接著又是一片漆黑。

　　「這是什麼？這是什麼？」葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜驚駭地問道。

　　沃洛佳也在床上抬起身來。

　　劉西雅心裡懷著異樣的恐懼凝視著黑暗，凝望著冒起這些閃光的那一邊。從這裡看不見的火焰的反光在那邊高處搖曳著，時強時弱，一會兒照亮區執行委員會大廈和「瘋老爺」房子的屋頂，一會兒又把它們投入黑暗。突然，在這道怪光的發源地，有一條火舌騰空而起，把它上面的整個天空都染成紫紅色，照亮了全城和空地，房間裡也亮得可以看見人臉和各樣東西。

　　「起火了！」劉西雅轉臉朝裡說，聲音裡帶著異樣的得意的口吻，接著又把目光盯著這條高騰的火舌。

　　「關窗。」葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜驚駭地說。

　　「反正沒有人看見。」劉西雅說，好像怕冷似的瑟縮著。

　　她不知道這是什麼樣的火災，它是怎麼發生的。但是在這高騰的、猛烈的、勝利的火焰裡面，有著一種滌蕩靈魂的東西，一種崇高而又令人生畏的東西。劉西雅目不轉睛地望著火焰，她自己也被照亮了。

　　火光不僅擴散在城中心的上空，而且遠遠地擴散到四周。不單是學校和兒童醫院可以像白天那樣看得清楚，連分佈在空地後面、跟新一號井毗連的遠遠的城區也都可以看見。這片紫紅的天空和大廈屋頂以及山崗上映出的大火的反光相配合，構成了一幅幻景似的、神奇的、但同時又是莊嚴偉大的畫面。

　　可以感到，整個城市都醒了。從城中心那邊，不斷傳來有人走動的聲音，傳來了個別的人聲、叫喊聲，什麼地方還有卡車隆隆地響著。奧西摩興家住的那條街上以及各家院子裡的德國人都醒了，忙亂起來。沒有殺絕的狗，忘掉了白天的恐怖，對著火光狂吠，只有隔著穿堂的那個房間裡的德國醉鬼什麼都沒有聽見，仍舊呼呼大睡。

　　熊熊大火燃燒了將近兩小時，後來漸漸熄滅。遠處的城區和山崗又被黑暗籠罩。只有最後的閃光有時忽然一亮，又把圓圓的山崗、一片屋頂或是暗色的錐形矸石堆顯現出來。但是公園上空的時而減弱、時而又增強的紫紅色火光，還是久久不熄，山崗上面的區執行委員會和「瘋老爺」的房子還是久久可以看見。後來它們也漸漸暗下去，窗前空地上的黑暗也愈來愈濃了。

　　可是劉西雅仍舊坐在窗前，興奮地望著起火的那一邊。葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜和沃洛佳也沒有睡。

　　突然劉西雅覺得，仿佛有一隻貓在窗子左面的空地上一閃而過，牆下有什麼東西在窸窸窣窣地響。有人偷偷地走到窗前。劉西雅本能地往後一閃，剛要把窗關上，但是有人低聲喚她的名字，阻止了她：

　　「劉西雅……劉西雅……」

　　她愣住了。

　　「別怕，是我，邱列寧。」說著，在齊窗臺的地方就出現了謝遼薩的沒有戴帽子、滿頭粗硬的鬈髮的頭。「你們家有德國人嗎？」

　　「有，」劉西雅低聲說，一面驚喜交集地望著謝遼薩的大膽的含笑的眼睛。「你們家呢？」

　　「我們家還沒有。」

　　「是誰？」葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜嚇得發冷，問道。

　　大火遠處的反光照亮了謝遼薩的臉，葉李莎維塔·阿列克謝耶芙娜和沃洛佳才認出了他。

　　「沃洛佳在哪裡？」謝遼薩把肚子伏在窗臺上，問道。

　　「我在這裡。」

　　「還有誰沒有走？」

　　「有托裡亞·奧爾洛夫。別的我就不知道了，我哪兒也沒有去過，我得了闌尾炎。」

　　「維佳·魯基揚慶柯在這裡，還有劉勃卡·謝夫卓娃也在。」謝遼薩說，「我還看見過高爾基學校的斯巧巴·薩方諾夫。」

　　「深更半夜，你怎麼會跑到我們這裡來的？」沃洛佳問。

　　「我先是看火，在公園那邊。後來我穿『小上海』回家，從峽谷那邊看見你們的窗開著。」

　　「起火的是什麼地方？」

　　「煤業聯合公司。」

　　「啊？」

　　「他們的司令部設在那邊。他們都只穿著褲衩跳出來。」謝遼薩輕輕地笑起來。

　　「你看是有人放火嗎？」沃洛佳問。

　　謝遼薩沉默了一會，他的眼睛像貓眼似的在黑暗中閃閃發光。

　　「總不是自己燒起來的。」他說著又輕輕地笑起來，「你打算怎麼生活？」他突然問沃洛佳。

　　「那麼你呢？」

學達書庫(xuoda.com)