毀滅(36)_法捷耶夫

三十六

　　「可我怎麼也習慣不了，」萊奮生微笑了一下。「我一個人走路、騎馬，——白天黑夜不知走了多少次，可是總覺得有些害怕……唔，這裡怎麼樣，平靜嗎？」

　　「平靜，」密契克詫異地、又有些膽怯地望著他，說。

　　「唔，沒有問題，不久您的日子就可以好過一些了，」萊奮生仿佛不是回答密契克的話，而是回答他的言外之意似的。「只要能走到土陀一瓦卡，到了那邊就好過了——抽煙嗎？不抽？」

　　「不，我不抽煙……只是偶爾抽著玩，」密契克想起瓦麗亞的煙袋，趕緊添了一句，儘管萊奮生根本不會知道有這個煙袋。」

　　「不抽煙，不覺得無聊嗎？要是卡農尼柯夫，就該說『事情糟透了』，他是我們這兒一個非常出色的遊擊隊員。不知他能不能偷偷鑽到城裡去……」

　　「他到那兒去幹什麼？」密契克問，一種模糊的想法使他的心怦然跳動起來。

　　「是我派他送報告去的，目前形勢很緊張，我們的全部彙報都在他身上。」

　　「其實可以再派個人去，」密契克聲調很不自然他說，一面又竭力裝出他的話並沒有特別含意的樣子。「您不打算再派個人去嗎？」

　　「怎麼樣？」萊奮生警惕起來。

　　「沒什麼——如果您有這個意思，我可以給送一趟。那邊的情形我很熟悉……」

　　密契克覺得自己太沉不住氣，這一來萊奮生一切都會白了。

　　「不，我沒有這個意思……」萊奮生沉吟著說。「您那邊什麼人？有親戚？」

　　「不，我以前在那裡工作過……我那邊是有親戚，但我不是為了……不，您可以信得過我：我在城裡工作的時候，常遞送秘密文件。」

　　「您是跟哪些人一塊工作的？」

　　「我跟『極端派』一塊工作，不過當時我覺得反正都是樣……」

　　「怎麼叫反正都是一樣？」

　　「就是隨便跟什麼人一塊工作都……」

　　「那末現在呢？」

　　「現在我好象被搞糊塗了，」密契克低聲說，他摸不透究要他說什麼。

　　「哦……」萊奮生拖長聲音說，好象密契克的這句話正是他所需要的。「不，不，我沒有這個打算……我並不打算派誰去，」他又重複了一遍。

　　「不，您知道我為什麼還要提這件事嗎？」密契克把心一橫，突然開口說，聲音也發抖了。「您千萬不要把我想得太壞，不要以為我有什麼隱瞞，——我要非常坦率地跟您談談……」

　　「現在我要把一切統統對他說出來。」他這樣想，他感到在真的要把一切都說出來，但又不知道這麼做好不好。

　　「我提這件事，另外還有個原因，因為我覺得，我這個遊擊隊員既沒有用，又沒有人需要，您不如打發我走，反倒好些——不，您不要以為，我是害怕或是有什麼事瞞著您。我這個人確確實實是什麼都不會，什麼都不懂——在這兒，我無論跟什麼人都合不來，也得不到任何人的支持，這難道怨我嗎？我無論對什麼人都是一片真誠，但我遇到的永遠是粗暴、嘲笑、挖苦，雖然我和大夥一塊參加過戰鬥，而且受過重傷這——您是知道的——現在我是什麼都不相信了——我知道，如果我的力氣大一些，人家就會聽從我、怕我，因為這裡只服這個。每個人都只顧塞飽自己的肚子，為了達到這個目的，甚至可以去偷自己的同志。別的事，大家一概不管……我有時甚至覺得，如果他們明天跟了高爾察克，他們也會照樣為高爾察克效勞，照樣殘酷鎮壓人，可我就不行，這一點我是辦不到的！」

　　密契克覺得，他一邊說，他心裡的那層霧幕也隨著裂開，他的活就特別流暢地從越來越大的窟窿裡飛出來，他本人也因而感到舒暢起來，他想滔滔不絕他說下去，至於萊奮生會有什麼看法，他已經毫不在乎了。

　　「哦，原來如此……糊塗蛋！」萊奮生想道，他的好奇心變得越來越強烈，要想聽出密契克的話裡所含的歇斯底里的衝動。

　　「等一下，」萊奮生碰了碰密契克的衣袖，終於開口說。這時密契克特別清楚地感到他那雙深色的大眼睛是在盯著自己。「老弟，你說了一大套，也沒有說出個名堂來！我們暫且就談到這裡，我們先來談談最重要的——你說，這兒的人，個個都是只顧塞飽自己的肚子……」

　　「不是這麼講！」密契克叫了起來。他認為，他所說的裡面。最重要的不是這一點，最重要的是：他在這裡的日子不好過，大家都不講道理，欺負他，他這樣乾脆但白地把這些話說出來是多麼好，「我要說的是……」

　　「不，你只好等一下，現在該我說了，」萊奮生溫和地打斷了他，「你說，這兒的人，個個都是只顧塞飽自己的肚子，如果我們跟了高爾察克……」

　　「不，我說的不是您個人！我……」

學達書庫(xuoda.com)