毀滅(23)_法捷耶夫

二十三

　　10.潰滅的開始

　　莫羅茲卡碰到密契克之後，並不象上次那樣感到氣憤和憎惡，這使他自己都覺得奇怪。他只是納悶，這個冤家怎麼又和他狹路相逢？一面又下意識地確信，他莫羅茲卡應該生他的氣才對、總之，這次見面還是給他的情緒上引起了極大的波動，所以他想立即找一個人一吐自己的煩惱。

　　「方才我在小巷裡走著，」他對杜鮑夫說。「剛一拐彎，迎面就碰上了沙爾狄巴隊裡的那個小子，就是我帶口來的那一個，你記得嗎？」

　　「怎麼樣啊？」

　　「不怎麼樣……他說『去司令部怎麼走？』我說，『呐，就是往右第二個院子……』」

　　「那麼後來呢？」杜鮑夫覺得這全部經過之中並沒有值得奇怪的地方，以為還有下文，便追問說。

　　「嗨，碰上就完了唄！還會有啥呢？」莫羅茲卡懷著一股無名之火回答說。

　　他忽然心裡煩起來，不願意再跟人說話。本來他是打算去參加晚會的，結果卻跑到於草棚裡躺下，可是又沒有睡意。不快的回憶象一大堆沉重的東西朝他壓下來；他覺得密契克仿佛是存心擋著道，拼命要把他從一條正確的道路上擠開。」

　　第二天，他整天坐立不安，東跑西顛，勉強按捺下要再看見密契克的願望。

　　「我們幹嗎要閑著沒事盡待著？」他向排長發牢騷說。「我們在這兒悶得都要爛掉了——也不知萊奮生在那兒打些什麼主意？」

　　「他在那裡琢磨，怎樣才能讓莫羅茲卡高興。他整天坐在那裡這麼琢磨，把所有的褲子都磨破了。」

　　杜鮑夫根本想不到，莫羅茲卡的心情竟是那樣複雜。莫羅茲卡得不到同情，感到極端不祥的苦悶，他覺得，要是沒有緊張的工作來排近鬱悶，眼看他又要酗酒了。這是他生平第一次主動同自己的欲望作鬥爭，然而他的力量是薄弱的。只是一件偶然事件挽救了他，才使他不至於墮落。

　　萊奮生來到這個偏僻的地方，幾乎跟其他部隊都失去了聯繫。有時收集得來的一鱗半爪的消息，無情地描繪出一幅土崩瓦解的情景。從烏拉辛斯克吹來的風裡，夾著令人不安的硝煙和血腥的氣味。

　　萊奮生通過原始森林中多年不見人跡的依稀可辨的小徑，和鐵路取得了聯繫。他獲悉不久將有一列載運軍人和被服的軍用列車通過，鐵路工人答應將準確日期和時間通知他。萊奮生知道，部隊遲早會被發現，而且沒有彈藥和寒衣在原始森林裡也無法過冬，因此決定作第一次出擊。岡恰連柯趕緊裝好地窗，杜鮑夫的排在霧夜偷偷穿過敵人防範嚴密的地區，突然出現在鐵路線上。

　　……掛在郵車後面的貨車被岡恰連柯炸毀，客車卻安然無恙，在爆炸的轟響聲中和炸藥的灰渣中，被炸斷的鐵軌騰空飛起，又抖動著轟的一聲落在斜坡下面。地雷上安裝的一個別旦式槍閂，鉤住一根繩，掛在電報線上。事後有好多人傷透了腦筋也猜不出這是什麼人掛的，掛在那裡的目的何在。

　　在偵察兵偵騎四出的時候，杜鮑夫帶著滿載輜重的馱馬，在斯維雅基諾的林場裡守候機會，準備夜間潛入峽谷。幾天後他們已經來到希比沙，人員毫無損失。

　　「喂，巴克拉諾夫，現在可要匹守著啦……」萊奮生說，他的閃爍不定的目光使人看不遺他是在開玩笑呢還是當真、當天他就分散了物資，把軍大衣、彈藥、軍刀、麵包幹部分發給大夥，只留下備用馬匹能夠馱得動的。

　　整個烏拉辛斯克盆地一直到鳥蘇裡，都被敵人佔領。新的兵力在向伊羅河子河口集結，日軍方面派出偵察四下搜索，跟萊奮生的巡邏們不止一次地遭遇過。八月底，日軍向上游移動。他們移動的速度纓饅，在一個村子要歇好久才開往另一個村子，步步穩紮穗打，頻豪地向網翼派出警戒。他們的進度雖然緩慢，但在它的鐵一般的頑強中，卻可以感到一股自信的、有道理而又盲目的力量。

　　菜奮生派出去的偵察兵回來時，眼睛裡總流露出驚駭的神情，偵察到的消息往往是互相矛盾。

　　「這究竟是怎麼回事？、萊窗生冷冷地重又問道。「你說昨天他們在索洛緬納雅，今天早上又到了莫納基諾，怎麼，他們是在後退嗎？」

　　「我不一不知道，」偵察兵結結巴巴他說。「在索洛緬納泥的也許是先頭部隊……」

　　「那你怎麼知道，在莫納基諾的是主力，而不是先頭部隊呢？」

　　「是老鄉們講的……」

　　「你開口閉口都是老鄉！我是怎麼關照你的？」

　　偵察兵立刻天花亂墜地編了一大套，說明他為什麼不能深入偵察。實際上，他是聽了娘兒們的毫無根據的胡謅被嚇壞了，離敵人還有十俄裡就不再前進，特在灌木叢裡抽煙解悶，挨到適當的時候回來。「你最好自己去闖一頭，」他心裡這樣想，一面象農民那樣假裝老實，連連霎眼望著萊奮生。

　　「只好請你親自去一趟，」萊奮生對巴竟拉諾夫說。「要不然，我們待在這兒會象蒼蠅一樣被人拍死。拿這批傢伙真沒有辦法。你帶一個人去，天不亮就動身。」

　　「可是帶誰去呢？」巴克拉諾夫間。雖然緊張的戰鬥的喜悅使他的五臟六腑熱烈翻騰，他卻竭力做出認真考慮的神氣：他跟萊奮生一樣，認為一定不能讓自己的真實感情流露出來。

　　「你願意帶誰就帶誰……要不就帶庫勃拉克那裡的新來的也行，他是叫密契克吧？順便也考驗考驗這個小夥子。要不然大夥盡說他不好，也許是並沒有根據……」

學達書庫(xuoda.com)