毀滅(22)_法捷耶夫

二十二

　　密契克望著他，不由也躍躍欲試，雖然他認為這種故事是不能登大雅之堂的，而且拼命裝出一副不屑一聽的姿態，骨子裡他卻愛聽這一類的東西。可是他又怕這樣一來，會引得大夥帶著詫異的神氣看他，弄得他非常尷尬。

　　結果他並沒有加入，就這樣懷著對自己的不滿和對大夥、特別是對萊奮生的怨恨，走開了。「管它呢，」密契克委屈地緊抿著嘴，想道，「反正我是不會去服侍它，隨它死也罷，活也罷。看他會說什麼，我反正不怕……」

　　從此，他果然不再去照管那匹馬，只是在蹈馬的時候牽它出去，偶而牽它去飲點水。假如他碰到的是一位比較管事的排長，他可能很快就得挨駡，但是庫勃拉克對排裡的事一向不過問，一切都聽其自然。「老廢物」滿身長瘡，既沒有草吃，又沒有水喝，別人看它可憐，偶而照顧它一下。密契克被看做是「二流子和自高自大的人」，很不得人心。

　　全排只有兩個人跟他比較接近，那就是皮卡和「黃雀」。但他和他們結交並不是因為跟他們合得來，而是因為除了他們他便不會跟別人交朋友。「黃雀」是自己找上來的，拼命向他討好。有一次，密契克因為沒有擦槍同班長吵了一架，獨自躺在屋槽下，望著天花板發呆。「黃雀」趁此機會搖搖擺擺地走到他眼前，嘴裡說著：

　　「生氣了嗎？得啦！這種人沒有知識，頭腦不清楚，犯得上跟他計較嗎？」

　　「我沒有生氣，」密契克歎了口氣說。

　　「那末是感到寂寞了吧？這就又當別論了，這我是可以理解的……」『黃雀」在卸下的前段大車上坐下，用慣常的動作把塗了好多油的靴子縮到身前。「有啥辦法呢？您知道，我也寂寞——這兒的知識分子很少。除了個萊奮生，可是他也……」「黃雀」揮了揮手，意義深長地望瞭望自己的腳。

　　「他怎麼樣啊？」密契克好奇地追問道。

　　「唔，您要知道，其實他根本不是個真有學問的人。不過是很有心計罷了。拿我們做墊腳石來給自己積累一點資本。您不信？」「黃雀」苦笑了一下。「一點也不假！您，當然以為他是個勇敢非凡的天才統帥羅。」「統帥」這個詞，他是含著特殊的意味說出來的。「得啦吧！這都是我們自己的臆想。我跟您實說吧……就拿我們撤退這個具體事例來說：我們不去神出鬼汲地打擊敵人，粉碎他們，反而跑到這麼個人跡不到的地方來。還說什麼你們要知道，這是出於高度的戰略考慮呢！我們的同志們也許在那邊遭受犧牲，可是我們這兒卻在講什麼踐略考慮……」「黃雀」隨手把車輪上的鐵銷子拔了出來，又氣惱地把它塞回去。

　　密契克並不相信，萊窗生果真象「黃雀」形容的那樣。不過覺得聽聽也頗有意思，他有好久沒有聽到這樣有修養的談吐了，而且不知為什麼他希望這裡面有幾分是真實的。「難道真是這樣？」他欠身起來，說。「我倒覺得他為人非常正派。」

　　「正派？！」「黃雀」聽了大吃一驚。這時他的聲音失去了平時甜膩的音調，露出了自以為高明的口吻。「您真糊塗。您再看看，他所賞識的是些什麼樣的貨色！巴克拉諾夫算什麼東西？毛頭小夥子！自以為了不起，他哪裡當得了隊長的助手？難遭就找不到別人？當然，我自己是個有病的人，渾身是傷我中過七彈，耳朵也被炮彈震聾，我根本不羡慕這種麻煩差事。不是我自吹自擂，至少我不會不如他……」

　　「恐怕他不知道您在軍事方面是很內行的吧？」

　　「我的老天，他會不知道！這件事，您無論去問誰，誰都知道。當然羅，有好多人嫉妒我、會對您說我的壞話，不過這無論如何總是事實！」

　　漸漸地，密契克精神也好起來，開始對他談起自己的心情。他們在一塊度過了一整天。這樣往來了幾次之後，密契克雖然非常討厭「黃雀」，但是又覺得離了他不行。要是多日不見他的面，他甚至會主動去找他。「黃雀」教會他怎樣巧妙地逃避值日和炊事工作——這一切已經喪失了新鮮的魅力，戍為討厭的負擔了。

　　從此，如火如蕪的部隊生活就變得和密契克漠不相關了。他看不到部隊這個機器裡面的主要動力，也感覺不出所做的一切都是必需的。這樣的冷漠淹沒了他對於勇敢的新生活的全部美夢，儘管他已經學會跟人頂嘴，不怕別人，曬黑了皮膚，衣服穿得邋裡邋遢，外表上變得跟大夥一樣。

學達書庫(xuoda.com)