別鬧了，費曼先生(148)

一四八

　　5-7.不要太相信專家

　　50年代初期，我們的問題是：找出能解釋貝塔衰變（beta decay）的正確理論。這牽涉到兩種粒子，一種名叫「濤粒子」（以希臘字母τ代表），另一種叫「非他粒子」（以θ代表）。它們的質量差不多一模一樣，可是一種會蛻變為兩個「派粒子」（pion）：另一種則蛻變為3個派粒子。其實它們並不只是質量差不多，而且壽命也一樣，真是個奇怪的巧合。於是大家都很關心這問題。

　　在我參加的一個會議上，有人報告說，從回旋加速器生產出來的濤和非他，即使在不同角度測量或是粒子的能量不同時，它們的產量比例始終不變：總是多少個濤對多少個非他。

　　當然，其中一種可能性是：兩者實際上是同一種粒子，只不過它有時蛻變為兩個派粒子，有時蛻變為3個。但沒有人會贊同這個想法的，因為物理學裡有個定律叫「宇稱規則」——那是建立在「所有的物理定律，其鏡中影像都是對稱的」的假定上。因此，任何東西要不就蛻變成兩個派粒子，要不就蛻變成3個。

　　那時候，我還有點搞不清楚情況，我總是有點落後。

　　其他人好像都一副很聰明的樣子，我感覺我追不上。會議期間，我跟布洛克（Martin Block）住同一房間，他是個實驗物理學家。一天晚上，他對我說：「你們幹嘛那麼死守著宇稱規則？也許濤粒子和非他粒子根本是一而二、二而一。假如宇稱規則錯了會怎樣？」

　　我想了一下說：「這就等於說，宇宙定律會分為左旋（left hand）或右旋（right hand）兩種，也可以用某些物理現象來定義右旋了。我也不覺得那會有多可怕，雖然那一定有些什麼不良後果，我不知道。你為什麼明天不問問那些專家？」

　　他說：「不，他們不會聽我的，你來問。」

學達書庫(xuoda.com)