別鬧了，費曼先生(114)

一一四

　　4-20.口出狂言

　　有一天我心情特別好，那時剛巧是午飯時間，我也不曉得是怎麼搞的，心血來潮地宣佈：「任何人如果能在10秒鐘內把他的題目說完，我就能在60秒之內說出答案，誤差不超過10％！」

　　大家便開始把他們認為很困難的問題丟給我，例如計算1/（1+x4）的積分等。但是事實上，在他們給我的x範圍內，答案的變化並不太大。他們提出最困難的一題，是找出（1＋x）20中x10的二項式係數，我剛好在時間快到時答出。

　　他們全都在問我問題，我得意極了，這時奧倫剛巧從餐廳外的走廊經過。其實，來羅沙拉摩斯之前，我們早在普林斯頓共事過，他總是比我聰明。例如，有一天，我心不在焉地在玩一把測量用的鋼卷尺——當你按上面的一個鈕時，它會自動卷回來的那種；但卷尺的尾巴也往往會往上反彈，打到我的手。「哇！」我叫起來，「我真呆，這東西每次都打著我，我卻還在玩這東西。」

　　他說：「你的握法不對，」把卷尺拿過去，尺拉出來，按鈕，卷回來，他不痛。

　　「哇！你怎麼弄的？」我大叫。

　　「自己想想吧！」

　　接下來的兩星期，我無論走到哪裡，都在按這卷尺，手背都被打得皮破血流了。終於我受不了。「奧倫！我投降了！你究竟用什麼鬼方法來握，都不會痛？」

　　「誰說不痛？我也痛啊！」

　　我覺得自己真的有夠笨，竟讓他騙我拿著尺打自己打了兩個劄拜！

　　而現在奧倫剛巧經過餐廳，這些人都興奮極了，「嘿，奧倫！」他們喊：「費曼真行啊！我們10秒鐘內說得完的題目他就能在1分鐘內給出答案，誤差10%.你也來出個題目吧！」

　　他差不多腳步也沒停下來，說：「10的一百次方的正切函數值。」

　　我被難倒了：我得用π去除一個有一百位的數字。我沒辦法了！

學達書庫(xuoda.com)