別鬧了，費曼先生(66)

六六

　　3-15.五分鐘的大決定

　　我從來沒坐過飛機，另一件新鮮事，是他們把機密藏在一個小東西裡綁在我背上！那時候的飛機有點像公車，只不過這站跟下一站離得比較遠而已，偶爾飛機會「停站」等候。

　　在等飛機時，有個傢伙站在我旁邊，手裡拿著條鏈子晃來晃去，一邊嘮嘮叨叨：「這些日子，沒有優先權的人大概都拿不到機位。」我忍不住了，說：「我不知道，我是有優先權的人。」

　　過了一會，他又來了。「有些將軍要來坐飛機，我們大概會被放到第三順位了。」

　　「沒關係，」我說，「我是第二順位。」

　　我經常想，那傢伙後來大概寫信給他的眾議員——如果他本身不是眾議員的話——說：「戰爭期間，他們幹嘛給這個小孩第二順位？」

　　總之，我安全抵達橡樹嶺。到達的第一件事，我要他們帶我去廠房看看，一路上我默不作聲，拼命地看。我發現情況比沙格瑞所報告的還要嚴重，因為儘管他注意到某個房間內堆了很多箱子，但他沒注意到在隔壁房內——即同一面牆的另一邊——也堆了很多箱子，但這樣一來，箱子還是放得太近，到了某一個量時，便會發生危險。

　　我仔細檢查了工廠的每個角落。我的記憶力並不算好，但當我全神貫注工作時，我的短暫記憶倒是很好，因此我記下來一大堆古裡古怪的東西，例如編號90——207的建築等。

　　當天晚上，我在寢室裡檢討整件事情，弄清楚哪裡是危險地帶，應該採取什麼補救措施。事實上那並不困難，只要在水溶液中加進鎘，把中子吸收掉便可以了。另一方面，他們也可按照某些規定，讓箱子不要放得太密集，便不會有危險。第二天，我們將舉行一個龐大會議，討論相關事項。

　　在我離開羅沙拉摩斯之前，奧本海默對我說：「在橡樹嶺那邊，韋伯以及某某、某某都是深切瞭解技術問題的人。舉行會議之前，你必須確定這些人全部列席，這樣當你告訴他們如何確保安全時，橡樹嶺的人才不會搞錯。」

　　我說：「假如他們沒有列席呢？我能怎麼辦？」

　　他說：「那麼你就說——『羅沙拉摩斯無法承擔橡樹嶺的安全問題，除非……！』」

　　我說：「你的意思是，我這個小人物理查德，跑到那邊說除非……？」

　　他說：「是的，小理查德，你就那樣做。」我長得真快呢！

　　到達會場時，沒錯，工廠的大人物和我希望列席的技術人員都在場了，甚至許多將軍以及對這些問題有興趣的人也來了。這是個好現象，因為如果沒人關心這些問題，廠房到最後會爆炸的。

　　負責照顧我的是一名中尉森瓦特。他告訴我，上校說我不應該告訴大家，中子如何運作等細節——因為他們要把一切分得清清楚楚，以便管理——因此只要指示他們如何確保安全，便夠了。

　　我說：「我認為，除非他們明白一切如何運作，否則單要他們服從一堆規則，是件不可能的事情。我認為唯一可行的作法，是告訴他們細節。羅沙拉摩斯無法承擔橡樹嶺的安全問題，除非他們充分瞭解一切如何運作！」

　　這句話有效極了。中尉把我帶去見上校，重複了我的話。上校說：「給我5分鐘。」然後走到窗口，站在那裡沉思。那是他們最在行的事情了——做決定。我覺得，像原子彈如何運作的資料，應不應該在橡樹嶺內流傳之類的大事，居然要在5分鐘內、而且也能夠在5分鐘內做出決定，實在是非常了不起。我對這些軍方人士佩服萬分，因為不管有多少時間，我還是無法做任何重大決定。5分鐘後，他說：「好吧，費曼先生，講吧。」

　　會議開始，我告訴他們一切關於中子的詳情，這裡有太多中子了，你們必須把東西分隔開，鎘可以吸收中子，慢中子比快中子作用更大……等等。這些在羅沙拉摩斯全都是最基本的常識，但這些人從未聽過；因此在他們心目中，我竟然成了天才！

　　結果是，他們立刻成立各種小組，進行計算和練習怎麼做。他們重新設計廠房內部，把原來設計廠房的建築師、相關的營造商、工程師以及化學工程師全都找來，一起設計新廠房，把材料分隔開來。

學達書庫(xuoda.com)